Hieronder staat de songtekst van het nummer Les enfants de baphomet , artiest - Droogz Brigade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Droogz Brigade
Bienvenue a ma fête
C’est si bon de tous vous voir ici
Je suis très fier de vous.
Vous vous êtes mis au péché avec si peu de
préparation
Vous agissez comme s’il n’y avait ni Paradis ni Enfer.
J’ai une bonne nouvelle
pour vous
Il existe plus que jamais un enfer et vous irez y faire un tour lorsque vous
crèverez
Rhama Le Singe
Ils font la mort entre eux
J’le sais autant que c’qui m’haissent me suivent
Et leurs passi arrivent a diriger la pyramide
On pourra pas laisser la Terre en héritage
La-bas c’est l’hiver
Les champs de paraboles poussent a la verticale
Ils méritent pas d’naitre dans un bidonville
Croient plus aux hirondelles
Tant qu’l’horizon saigne
Et qu’la police conduit
C’est un avis de tempête
Les alliances faites et la crise financière
J’ai pas de clientèle sauf sous les chrysanthèmes
Ils ont fait danser les carreaux d’la ville
J’suis né 3 mois après le gros nuage radioactif
Il avançait a pas de géant c'était y’a plus d'2 fois 10 ans
La première fois qu’c’est arrivé j’ai cru qu’c'était un accident
J’ai qu’une parole, depuis gosse j’veux pas être soldat
Les murs sont pas épais
Et l’voisin doit voter autre part
Et j’vois la terre saigner autant qu’ta bouche
C’est pas qu’j’y crois mais
L’entrée du paradis est comme un combat d’pouces
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Sad Vicious
Le monde a viré en décharge piteuse
En vivier a serial killer
Té-ma l’triste préavis de cette société aguicheuse
Crise
Écart qui s’creuse entre pauvres et riches
Dans le fossé nichent
Tant de gosses aigris prets aux pires oeuvres
Quant aux prophéties
J’me dis que Dieu est agnostique
Que la Terre mere mérite
D’etre respectée vu que l’espece dévie, tourne mal
Et laisse des mines sous le sable
M16 bénies par les élites
Et génocides pour le Graal
Extermine toute menace
Expedition punitive, attaque cynique
Sur civils a l’arme chimique
En Syrie cataclysmique
Rempli de vices
L’Homme est virtuose dans l’macabre
Comme les fosses de corps
D’Hom-mes morts dans les chambres a gaz
La bande de Gaza survolée a l’aube
Par des oiseaux de malheur
Des drones Predator
L’homme, la faune et la flore
Face à la folie des fast foods
Les fafs et les fans de flingues
Fringués en flics faisant feu sur la foule
Satan a l’champagne au frais depuis l’nucléaire
Le climat s’réchauffe, car l’Enfer est sur Terre
Tu voudrais voir ton président claquer
Fais toi un gun intracable avec une imprimante 3D
Apres 10 000 ans d’crasse et d’vengeance entre clans
Les enfants d’Baphomet pataugent dans le sang
Tot ou tard nos villes ne s’ront plus qu’des royaumes de cendres
Destinés a finir balayées calmement par le vent
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Staff L’instable
Le soleil est caché derrière d'épais nuages
On n’est pas mercredi
Des dizaines de sirènes d’alertes crient
L’air se fige
Les infos ont parlé d’une tempête petite
Puis ils ont vite fait taire ceux qui avaient prévu le drame
Un tas d’indice ne trompe pas
Les rats ont quitté la ville pour l’navire
Les oiseaux volent autre part
Les bestiaux des fonds marins viennent jusqu’a la cote
24 heures que tout type canin hurle à la mort
La nature claque la porte en réclamant son loyer
D’ici peu on finit tous broyés, brulés ou noyés
Putain qu’est ce que tu croyais
Qu’tu pourrais vivre ici et baiser l’foyer?
Ah, t’es fier tu voulais d’l’action
Ca va être un carnage
L’aiguille tape dans le rouge sang, la machine s’emballe
J’ai pesé plein d’fois pourtant un kilo pèse six-cent grammes
Ca devient clair comme une sanction
Les pôles commencent à basculer
Les surfaces vont se fracturer
Toute l’humanité acculée
Admirez l’travail les dernières pages de l’histoire hachurées
Ca doit être sensass de voir sa vie dans une crevasse chuter
Un bruit sourd brise le silence, le sol craque
AH FUYEZ !
Quelle triste époque, quelle ironie du sort
Dans l’monde aucun réacteur nucléaire ne tiendra l’choc
J’les vois tous s’enfuir en bloc
Pensant qu’ca ira loin
Plus rien ne sert de courir, on va tous cuire a point
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Welkom op mijn feestje
Het is zo goed om jullie hier allemaal te zien
Ik ben erg trots op jou.
Je zondigde met zo weinig
voorbereiding
Je doet alsof er geen hemel of hel is.
Ik heb een goed nieuw
voor jou
Er is meer hel dan ooit en je zult het bezoeken als je
zal sterven
Rhama de aap
Ze vermoorden elkaar
Ik weet het net zo goed als degenen die mij haten, mij volgen
En hun passi mogen de piramide runnen
We kunnen de aarde niet achterlaten als een erfenis
Het is daar winter
Paraboolvelden groeien verticaal
Ze verdienen het niet om in een sloppenwijk geboren te worden
Geloof meer in zwaluwen
Zolang de horizon bloedt
En de politie rijdt
Het is een stormwaarschuwing
Gesloten allianties en de financiële crisis
Ik heb geen klanten behalve onder de chrysanten
Ze lieten de tegels van de stad dansen
Ik ben 3 maanden na de grote radioactieve wolk geboren
Hij ging met grote sprongen vooruit, dat was meer dan 2 keer 10 jaar geleden
De eerste keer dat het gebeurde, dacht ik dat het een ongeluk was
Ik heb maar één woord, sinds ik een kind was, wil ik geen soldaat zijn
De muren zijn niet dik
En de buurman moet ergens anders stemmen
En ik zie de aarde net zo bloeden als je mond
Het is niet dat ik erin geloof, maar
Toegang tot de hemel is als een duimgevecht
Voor Ibis
naar de vlammen
Wachten op de komeet
Wij zijn de zonen, de vrouwen, de kinderen van Baphomet
Dit leven voelt als een hel
Ik claim een oerknal in omgekeerde volgorde
Voor Ibis
naar de vlammen
Wachten op de komeet
Wij zijn de zonen, de vrouwen, de kinderen van Baphomet
Dit leven voelt als een hel
Ik claim een oerknal in omgekeerde volgorde
Triest Vicious
De wereld is veranderd in een erbarmelijke stortplaats
In het zwembad een seriemoordenaar
Zie het droevige bericht van deze verleidelijke samenleving
Crisis
Grotere kloof tussen arm en rijk
In het slootnest
Zoveel verbitterde kinderen klaar voor de ergste werken
Wat betreft de profetieën
Ik zeg tegen mezelf dat God agnostisch is
Die moeder aarde verdient
Om gerespecteerd te worden als de soort afwijkt, ga je de fout in
En laat mijnen onder het zand
M16's gezegend door de elites
En genociden voor de Graal
Elke dreiging uitroeien
Strafexpeditie, cynische aanval
Over burgers met chemische wapens
In het catastrofale Syrië
Gevuld met ondeugden
De mens is een virtuoos in het macabere
Zoals lichaamskuilen
Van Hom-mijn doden in de gaskamers
De Gazastrook overvlogen bij zonsopgang
Door vogels van ongeluk
Roofdierdrones
Mens, fauna en flora
In het licht van fastfoodgekte
Fagots en wapenfans
Verkleed als politie die de menigte neerschiet
Satan heeft de champagne koel sinds de nucleaire
Het klimaat warmt op, want de hel is op aarde
Wil je je president zien snappen?
Maak van jezelf een onvindbaar pistool met een 3D-printer
Na 10.000 jaar vuiligheid en wraak tussen clans
Baphomets kinderen waden in bloed
Vroeg of laat zullen onze steden alleen maar koninkrijken van as zijn
Voorbestemd om kalm te eindigen, weggevaagd door de wind
Voor Ibis
naar de vlammen
Wachten op de komeet
Wij zijn de zonen, de vrouwen, de kinderen van Baphomet
Dit leven voelt als een hel
Ik claim een oerknal in omgekeerde volgorde
Voor Ibis
naar de vlammen
Wachten op de komeet
Wij zijn de zonen, de vrouwen, de kinderen van Baphomet
Dit leven voelt als een hel
Ik claim een oerknal in omgekeerde volgorde
Personeel De onstabiele
De zon gaat schuil achter dikke wolken
Het is geen woensdag
Tientallen waarschuwingssirenes gillen
De lucht bevriest
Het nieuws sprak van een kleine storm
Daarna brachten ze snel degenen tot zwijgen die de tragedie hadden voorzien
Een heleboel aanwijzingen liegen niet
De ratten verlieten de stad voor het schip
De vogels vliegen weg
De beesten van de zeebodem komen naar de kust
24 uur elke hond huilt dood
De natuur slaat de deur dicht en eist haar huur
Binnenkort worden we allemaal verpletterd, verbrand of verdronken
Wat dacht je verdomme?
Dat je hier kon wonen en de haard kon neuken?
Ah, je bent er trots op dat je wat actie wilde
Het wordt een bloedbad
De naald raakt het bloedrood, de machine racet
Ik heb veel gewogen en toch weegt een kilo zeshonderd gram
Het wordt duidelijk als een sanctie
De polen beginnen te verschuiven
Oppervlakken zullen breken
De hele mensheid in het nauw gedreven
Bewonder het werk de laatste pagina's van gearceerde geschiedenis
Het moet opwindend zijn om je leven in een gletsjerspleet te zien vallen
Een dof geluid verbreekt de stilte, de grond kraakt
AH REN!
Wat een droevige tijden, wat een ironie van het lot
In de wereld zal geen enkele kernreactor de schok weerstaan
Ik zie ze allemaal wegrennen en bloc
Denken dat het ver gaat komen
Het heeft geen zin om te rennen, we gaan allemaal koken tot in de perfectie
Voor Ibis
naar de vlammen
Wachten op de komeet
Wij zijn de zonen, de vrouwen, de kinderen van Baphomet
Dit leven voelt als een hel
Ik claim een oerknal in omgekeerde volgorde
Voor Ibis
naar de vlammen
Wachten op de komeet
Wij zijn de zonen, de vrouwen, de kinderen van Baphomet
Dit leven voelt als een hel
Ik claim een oerknal in omgekeerde volgorde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt