Hieronder staat de songtekst van het nummer Commencer par la fin , artiest - Droogz Brigade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Droogz Brigade
— Tout va bien?
— Hum
— Tu sais que la mort est la partie la plus magnifique de la vie n’est-ce pas?
La mort est magnifique parce que nous la craignons tous.
Et la peur c’est
l'émotion la plus surprenante de toutes parce qu’on en est totalement conscient.
Et ça, ça t’emmène à maintenant.
Ça te fais vivre le moment présent,
et quand tu es réellement dans le moment présent, c’est le nirvana.
C’est l’amour à l'état pur.
Donc, la mort c’est l’amour à l'état pur
Et si tu lis cette lettre c’est que j’ai du m’absenter
J’pourrais tromper la mort si j’me cache sous les corps déjà éteints
Pourtant la faucheuse est à portée de main
Et j’m'éclaire en tirant plus fort sur la clope, les puceaux adorent
J’suis encore plus tordu qu’vos auréoles, ça donne les morts
J’connais déjà le paradis au noir
Même si l’avenir a dit qu’j’aurai une maladie au foie
Et puis la chance doit penser qu’c’est la pluie
Quand j’lance des cailloux sur la fenêtre pour essayer d’la faire changer d’avis
Des fois elle s’retourne sur les gens qui t’causent
La balle descend pas assez vite et 'y a les plaies qui se réouvrent quand je
rigole
Ici la vie est comme un château de cartes
Et Dieu n’est pas très loin, il est seulement tombé de l'échafaudage
Elle leur a demandé d’aller s’rasseoir
Et la mort m’en doit une, c’est certain j’suis pas prêt de la voir
Ils font semblant de t’faire l’amour pour empocher les sommes
J’ai compris qu’c'était une hôtesse et puis j’ai du raccrocher le téléphone
Je rentrais de l'école maternelle la première fois que je l’ai vue
Cette dame désarticulée, couchée sur l’sol ne bougeait plus
Elle n'était pas tombée du ciel non
Mais de c’balcon au 5ème pour y monter de façon certaine
La mort cette chienne est une hôtesse plutôt chère
Une promesse sur nos têtes, la nouvelle la plus mauvaise
Tu connais, à cause d’elle certains d’mes frères souffrent
Ont l’air dingues et pètent tout après quelques verres, quelques teilles-bou
Elle est la raison pour laquelle ma chevalière
Ne vient pas de mon oncle mais du grand frère de ma mère
Du cancer à la guerre t’en fais pas
Elle a autant d’scénario possible qu’il y a de matière dans l’espace
Elle squatte, colonise les sales zones maudites
Où les balles trouvent mieux leurs cibles qu’les spermatozoïdes
Et je crains d’y venir, né prématuré y a 28 piges
À fumer comme ça j’durerais pas, et c’vide infini m’intimide
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine
Frère j’ai une mauvaise nouvelle… (j'ai une mauvaise nouvelle)
Si ça résonne encore c’est qu’au moins un des tiens sommeille sous terre
Cette phase que ton oreille soulève, une balle qui vient s’loger sous l’aile
Et tu tombes face à face avec la porte du vortex ouverte
J’ai une mauvaise nouvelle, la faucheuse enchaîne
De peine en pleine tempête certains se font sauter le couvercle
Et elle remet le couvert, toujours en action
Je crois qu’elle traverse les murs, chez moi il y a même pas eu effraction
Elle m’a approché quelques fois mais j’ai pas fait mon temps
Quand j’tombais d’la falaise un petit arbre a fait foirer son plan
La route est pleine d’embûches mais souviens-toi qu’un platane bousille
60km/h, 21 ans, c'était ma cousine
Le froid de l’instru te glace, le passé refait surface
Il a eu les plus tenaces, dur de rester en place
Quand elle sourit aux tiens, tu pleures
C’est une maline, comme la tumeur de mamie
La dernière lueur de sa vie prise sans pudeur
J’ai mon étoile au loin, celle qui brille le plus
Elle a rendu l'âme mais sa lumière m’arrive dessus
La culpabilité me tue, il y a de quoi traiter la mort de pute
J’voulais y montrer que j’savais faire les lassos, mais j'étais qu’un enfant
Une semaine plus tard j’ai su ce qu’elle voulait faire, en coulant
J’y ai tellement bien expliqué que j’ai la gorge nouée tout le temps
Une goutte a trouvé une brèche sur le toit, ma dernière phase fout le camp…
A quelle vierge pâle a-t-on coupé les tresses?
Ce monstre jaloux.
Une étrange fanfare accompagne les roues d’un corbillard grinçant.
L’espoir est à genou
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine
- Alles is in orde?
— Hmm
'Je weet dat de dood het mooiste deel van het leven is, nietwaar?'
De dood is mooi omdat we er allemaal bang voor zijn.
En angst is
de meest verrassende emotie van allemaal omdat we ons er volledig van bewust zijn.
En dat brengt je naar nu.
Het laat je leven in het moment,
en als je echt in het moment bent, is dat nirvana.
Het is pure liefde.
Dus de dood is pure liefde
En als je deze brief leest, is dat omdat ik weg moest gaan
Ik zou de dood kunnen bedriegen als ik me verstop onder de reeds uitgedoofde lichamen
Toch is de maaier dichtbij
En ik licht op door harder aan de sigaret te trekken, maagden zijn er dol op
Ik ben nog meer verwrongen dan je halo's, het geeft de doden
Ik ken het paradijs in het donker al
Ook al zei de toekomst dat ik een leverziekte zal hebben
En dan moet het geluk denken dat het de regen is
Als ik stenen naar het raam gooi om te proberen haar van gedachten te doen veranderen
Soms keert ze zich tegen de mensen die met je praten
De bal gaat niet snel genoeg naar beneden en er zijn wonden die weer opengaan als ik
lachen
Hier is het leven als een kaartenhuis
En God is niet ver weg, hij viel alleen van de steiger
Ze vroeg hen om te gaan zitten
En de dood is me er een schuldig, ik ben er zeker niet klaar voor om het te zien
Ze doen alsof ze de liefde met je bedrijven om het geld in hun zak te steken
Ik realiseerde me dat het een stewardess was en toen moest ik de telefoon ophangen
Ik was thuis van de kleuterschool toen ik haar voor het eerst zag
Deze ongearticuleerde dame, die op de grond lag, bewoog niet
Ze is niet uit de lucht gevallen nee
Maar vanaf dit balkon op de 5e verdieping er met zekerheid naar boven
Dood deze teef is een nogal dure stewardess
Een belofte boven ons hoofd, het slechtste nieuws
Weet je, door haar lijden sommige van mijn broers
Kijk gek en ontploft na een paar drankjes, een paar drank
Zij is de reden dat mijn zegelring
Kwam niet van mijn oom maar van de oudere broer van mijn moeder
Van kanker tot oorlog, maak je geen zorgen
Ze heeft zoveel mogelijke scenario's als er materie in de ruimte is
Ze hurkt, koloniseert vuile vervloekte gebieden
Waar kogels hun doelwit beter vinden dan sperma
En ik ben bang om te komen, 28 jaar geleden prematuur geboren
Zo roken zou ik niet volhouden, en deze oneindige leegte intimideert me
Dat zul je bij mij zien, de hel is het waard
Broeder, ik heb slecht nieuws... (Ik heb slecht nieuws)
Als het nog steeds resoneert, slaapt er minstens één van jou ondergronds
Deze fase die je oor opheft, een bal die onder de vleugel nestelt
En je valt oog in oog met de vortexdeur open
Ik heb slecht nieuws, de Magere Hein gaat verder
Nauwelijks in het midden van een storm blazen sommigen het deksel eraf
En ze dekt de tafel weer, nog steeds in actie
Ik denk dat het door muren gaat, mijn huis is niet eens ingebroken
Ze benaderde me een paar keer, maar ik deed mijn tijd niet
Toen ik van de klif viel, verpestte een kleine boom zijn plan
De weg zit vol valkuilen, maar vergeet niet dat een plataan het verknalt
60 km/u, 21 jaar oud, het was mijn neef
De kou van het instrument bevriest je, het verleden duikt weer op
Hij had de meest koppige, moeilijk te blijven zitten
Als ze naar de jouwe lacht, huil je
Het is een maligniteit, zoals de tumor van oma
De laatste glimp van haar leven schaamteloos genomen
Ik heb mijn ster in de verte, degene die het helderst schijnt
Ze is overleden, maar haar licht schijnt op mij
Schuld doodt me, er is iets om met de dood teef om te gaan
Ik wilde laten zien dat ik wist hoe ik lasso's moest maken, maar ik was nog maar een kind
Een week later wist ik wat ze wilde doen, zinken
Ik heb het zo goed uitgelegd dat mijn keel de hele tijd in de knoop zit
Een druppel heeft een bres in het dak gevonden, mijn laatste fase is vluchten...
Van welk bleek meisje zijn de vlechten afgesneden?
Dat jaloerse monster.
Een vreemde fanfare begeleidt de wielen van een krakende lijkwagen.
Hoop is op de knieën
Dat zul je bij mij zien, de hel is het waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt