Hieronder staat de songtekst van het nummer La nuit est encore jeune , artiest - Droogz Brigade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Droogz Brigade
La nuit est encore jeune
Qu’elle sourit j’vois ses dents de lait
Elles sauteront une à une, BORDEL!
J’ai soif de sang re-frè
La ville panique, ma team s’active Imagine ça fils
La tise, la weed, la nuit arrive
Et ça sniffe la prise hispanique, OUAIS!
J’veux que le bitume hurle
Que mes sens s’y libérent
Qu’les droogies pullulent
Dansent dans l’vent de l’hiver
J’entends «lo lo lo loooo»
C’est comme un chant de hooligan
On roupille pas, voici pour toi
L’album de Droogz Brigade
Ça commence et finit souvent sous une grêle de météorites
La ville vue du ciel ressemble à une fourmilière électronique
La lune veille, on négocie des odyssées sauvages, les jolies devotchka,
les toxines exotiques, les hectolitres et hop là
J’démolis mes phobies dans l’grand manège, rôti j’t’apprends à faire des vomis
geyser comme dans l’exorciste
Cloîtré dans les toilettes personne n’entend ma peine
Les substances malsaines me font chier du sang d’alien
À l'époque les aprèm' basketball c'était mon dada
Mais des démons défoncés ont dunké sur mon auréole
Faut que j’fasse des étincelles dans les voies souterraines
Que mes postillons inflammables reforment la voûte céleste
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!
Derrière les briques rouges et le ciment
Tous les bars qui chantent en coeur sous l’infini
Le discours est puissant, l'étoile filante le jour est invisible
Chaude et glissante, offre la petite mort dans l’intimité
Ou laisse les corps gisants des oubliés par froid incisif
Des cris des rires pour bande son
La nuit est belle et pleine de mensonges
La lune danse avec nous quand on
Arrive en ville les couilles pleines
Rapidement vide les bouteilles
Px est déjà clownesque en souplesse, HADOUKEN
C’est pour ceux qui gardent les yeux ouverts
Et sourient à la lune, étourdi par la fumée
J’oublie les ratures, les soucis s’annulent
Roule dix massues et vous dis à plus
J’avais une croix pour signature
Ébloui par la rue rapidement les bougies s’allument
Planer au-dessus des creux
C'était sympathique à 24 piges
J’arrive plus à sauter aussi loin qu’avant ça vient de partir
Parce que dans l’crew on avait pas de grand frère
Et que la taille des ombres dépend de l’axe des lampadaires
— J'ai vu votre mère qui partait au travail.
Elle m’a donné la clef.
Elle a dit que vous aviez très mal quelque part.
Donc, on sèche les cours
— Douleur derrière la tête, mon frère monsieur.
Mais elle sera calmée d’ici le
déjeuner
— Et en tout cas d’ici ce soir hein?
Et la grande fête, c’est le soir petit
Alex, n’est-ce pas?
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!
De nacht is nog jong
Dat ze lacht, ik zie haar melktanden
Ze zullen één voor één springen, DAMN!
Ik dorst naar bloed opnieuw broer
De stad is in paniek, mijn team is bezig Stel je voor die zoon
De stropdas, het onkruid, de nacht komt eraan
En hij snuffelt aan de Spaanse stekker, YEAH!
Ik wil dat het bitumen schreeuwt
Laat mijn zintuigen de vrije loop
Dat de droogies in overvloed zijn
Dans in de winterwind
Ik hoor "lo lo lo looooo"
Het is als een hooligan-chant
We slapen niet, dit is voor jou
Het Droogz Brigade-album
Het begint en eindigt vaak in een regen van meteorieten
De stad vanuit de lucht gezien lijkt op een elektronische mierenhoop
De maan kijkt, we onderhandelen over wilde odyssees, de mooie devotchka,
exotische gifstoffen, hectoliters en voila
Ik vernietig mijn fobieën in de grote carrousel, rooster ik leer je overgeven
geiser zoals in de exorcist
Opgesloten in het toilet hoort niemand mijn pijn
Ongezonde stoffen maken me kwaad buitenaards bloed
Basketbalmiddagen waren destijds mijn hobby
Maar gestenigde demonen dompelden op mijn halo
Ik moet vonken maken in de ondergrondse wegen
Mogen mijn ontvlambare sputters het hemelgewelf hervormen
Wanneer de nacht over de stad valt
Mijn rangers dwalen af naar de uren van horror
Dissectie was slechts het begin
De nacht is nog jong
Wanneer de nacht over de stad valt
En mijn droogies zullen zingen
Lololooooooooo!
Achter de rode bakstenen en cement
Alle maten die zingen in het hart onder oneindigheid
De toespraak is krachtig, de vallende ster overdag is onzichtbaar
Warm en glad, biedt weinig dood in intimiteit
Of laat de lichamen vergeten liggen in de snijdende kou
Gelach voor soundtrack
De nacht is mooi en vol leugens
De maan danst met ons als we
Komt naar de stad met volle ballen
Maakt de flessen snel leeg
Px is al clownesk in flexibiliteit, HADOUKEN
Dit is voor degenen die hun ogen open houden
En lach naar de maan, versuft door de rook
Ik vergeet de uitwissingen, de zorgen heffen elkaar op
Rol tien clubs en vertel je meer
Ik had een kruis voor handtekening
Verblind door de straat gaan snel de kaarsen aan
Zweef boven de dalen
Het was leuk om 24 jaar oud te zijn
Ik kan niet meer zo ver springen als vroeger, het ging gewoon weg
Omdat we in de crew geen grote broer hadden
En dat de grootte van de schaduwen afhangt van de as van de straatverlichting
'Ik zag je moeder naar haar werk gaan.
Ze gaf me de sleutel.
Ze zei dat je ergens veel pijn had.
Dus we slaan de les over
"Pijn achter het hoofd, broeder meneer."
Maar ze zal worden gekalmeerd door de
lunch eten
'En in ieder geval tegen vanavond, hè?'
En het grote feest is de kleine avond
Alex toch?
Wanneer de nacht over de stad valt
Mijn rangers dwalen af naar de uren van horror
Dissectie was slechts het begin
De nacht is nog jong
Wanneer de nacht over de stad valt
En mijn droogies zullen zingen
Lololooooooooo!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt