Hieronder staat de songtekst van het nummer Her Voice (from "The Little Mermaid on Broadway") , artiest - Drew Seeley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drew Seeley
Where did she go?
Where can she be?
When will she come again
Calling to me?
Calling to me…
Calling to me…
Somewhere there’s a girl
Who’s like the shimmer of the wind upon the water
Somewhere there’s a girl
Who’s like the glimmer of the sunlight on the sea
Somewhere there’s a girl
Who’s like a swell of endless music
Somewhere she is singing
And her song is meant for me And her voice
It’s sweet as angels sighing
And her voice
It’s warm as summer sky
And that sound
It haunts my dreams
And spins me 'round
Until it seems
I’m flying…
Her voice
I can sense her laughter
In the ripple of the waves against the shoreline
I can see her smiling
In the moonlight as it settles on the sand
I can feel her waiting
Just beyond the pale horizon
Singing out a melody too lovely to withstand
And her voice
It’s there as dusk is falling
And her voice
It’s there as dawn steals by Pure and bright, it’s always near
All day, all night
And still I hear it calling…
Her voice
Strange as a dream…
Real as the sea…
If you can hear me now
Come set me free…
Come set me free!
Waar ging ze heen?
Waar kan ze zijn?
Wanneer komt ze weer
Bel je mij?
Bellen naar mij…
Bellen naar mij…
Er is ergens een meisje
Wie is als de glinstering van de wind op het water?
Er is ergens een meisje
Wie is als de glinstering van het zonlicht op de zee?
Er is ergens een meisje
Wie is er als een deining van eindeloze muziek
Ergens zingt ze
En haar lied is bedoeld voor mij en haar stem
Het is zo zoet als engelen zuchten
En haar stem
Het is zo warm als de zomerlucht
En dat geluid
Het spookt door mijn dromen
En draait me rond
Tot het lijkt
Ik vlieg…
Haar stem
Ik kan haar lachen voelen
In de rimpeling van de golven tegen de kustlijn
Ik zie haar glimlachen
In het maanlicht terwijl het zich op het zand nestelt
Ik voel haar wachten
Net voorbij de bleke horizon
Een melodie zingen die te mooi is om te weerstaan
En haar stem
Het is er als de schemering valt
En haar stem
Het is daar als de dageraad sluipt Puur en helder, het is altijd dichtbij
De hele dag, de hele nacht
En toch hoor ik het roepen...
Haar stem
Vreemd als een droom…
Echt als de zee...
Als je me nu kunt horen
Kom me bevrijden...
Kom me bevrijden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt