Hieronder staat de songtekst van het nummer Duck Ya Head , artiest - Dred Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dred Scott
Too slick;
I pick a pocket even when it’s under lock and key
Most definitely got the flow so let me shoplift the show
From under, the nose of the mediocre joker
For the mic last week, yeah I was fiendin like a smoker
On my way to the mall, yo what’s the plan I can’t call it
He said, «How much ya got?»
I’m pullin the lint out my wallet
I said, «Nobody's home,» he’s lookin kinda funny
Realizin that I hadn’t planned on spendin any money
Seen a brand new au-dio Technic, a cordless mic
He said, «You know we can’t afford this,» syke
I accidentally picked it up, it accidentally fell in my pocket
Whaddya know?
I accidentally walked out the store
Alarm went off, my knees were sore
Security woulda been any second so we fled North
Like runaway slaves to the parkin lot
Got in the car, turned the key, but my shit wouldn’t start
So duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
And while patrol was on the lookout for two crooks
A-outta the car we snuck into the back of a truck and we was GONE.
Word is bond.
.
AIYYO!
We made the getaway quick, I’m thinkin glory hallelujah
The brother too slick a-but the story wasn’t through
You had to understand what was goin on inside my brain
Now I had a hunger pain so I had to run my game
At the local diner, where all of the honies rolled through yo
Ordered everything we saw on the menu
And you know damn well I couldn’t afford what I ate
Next thing you know yo, «THERE'S A ROACH ON THE PLATE!»
Brother made a scene, carried out the scheme
Fronted on the waiter and refused to pay the fee, later B
I had to make a phone call
To ask Big Moe to get my car from the mall
And he would have to give it a jump start cause yo I couldn’t risk it
Next thing you know we’re on the Boulevard in Linden
No no no, not a row but if I done ya ho
Went to the head and with the big bottle of rum
Goin straight to the brain cell the alcohol arrived
Huh, avoided accidentally made a drunk driver
To the local vocal joint, where the brothers flow yo
We stumbled in and plugged the mic in, and you know
That I had (??) what me I’m on it
Say you’re flowin it with the funk and yo you oughta turn the page
And see the crowd gettin pumped, now the jealous wanna riff
I felt the rum comin through me, so I had to take a piss
In the bathroom, about to button up my fly
Stick up kids, they out the corner of the eye
Turned to my jacket, like I was packin
For this three on one so you see the odds stackin up
Against me, up against the wall they fenced me
With their backs to the door, so you know that they could not see
Big Mo with Domino bust in
And now it’s Even Steven, three on three, so we rushed dem
So duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
AND, to make sure they wouldn’t try that again
Hit one in the head with a bottle of gin
Seen the next one reach to go inside the coat
I put my knee into the groin the elbow to the throat
It happened so fast you couldn’t think
Hit the head of the third on the edge of the sink
And after he fell out in my mind I had no doubt
Took the wallets and the jewelry and we broke the hell out
Leavin the scene of the crime, headed for home sweet home
When the thought crossed my mind that I had left my microphone
And me without a mic is like a brother with no function
That’s like (?) cop without the greed and the corruption
And the crooked politician I was on my own mission
He said, «Ya can’t go back,» but would I listen?
I (?) in the facility at half past three
Pullin up to the stoplight and who do we see?
Stick up kids, they ten deep, rollin the other way
Inside my head, I heard a little bitty voice say
Duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin.
.
but I guess I wasn’t duckin low enough
The jig was up, I floored the pedal on the ass
The stick up kids they had a score to settle
The shot-glass the broken glass and there goes the back window
And with it went a very large piece of my shoulder
My grill went into shock as I felt the car swerve
About to get served on the choppin block
A ring-a-ding-a-ling-a-ling alarm clock, wake up we gotta jet
Says my brother, I lay in the bed in a cold sweat
Covered in my piss, a minor technicality
Better to learn from this than to fuck with some reality
Thinkin educatin over like a fat rat
You’ll always get caught in your own mousetrap
So duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
To the beat y’all duck it
On the microphone gots to duck it, pluck it, duck it, pluckin
Like a chicken when I’m kickin what I’m stickin in ya ear
More rhymes that you need to hear
You find that I come off like this at the end with the beat
Drop everything now you know that sounds sweet
A dibbi-dip-dip-damn, so-so-socialize
Yo what you sayin over there open up your eyes
And see me doin it
Te glad;
Ik kies een zak, zelfs als deze achter slot en grendel zit
Ik heb zeker de stroom gekregen, dus laat me de show stelen
Van onder, de neus van de middelmatige joker
Voor de microfoon vorige week, ja, ik was duivels als een roker
Op weg naar het winkelcentrum, wat is het plan dat ik het niet kan noemen?
Hij zei: "Hoeveel heb je?"
Ik trek de pluisjes uit mijn portemonnee
Ik zei: «Niemand is thuis,» hij ziet er nogal grappig uit
Realizin dat ik niet van plan was om geld uit te geven
Een gloednieuwe audio Technic gezien, een draadloze microfoon
Hij zei: "Je weet dat we dit niet kunnen betalen", syke
Ik raapte het per ongeluk op, het viel per ongeluk in mijn zak
Weet je wat?
Ik liep per ongeluk de winkel uit
Alarm ging af, mijn knieën deden pijn
Beveiliging zou elk moment kunnen zijn, dus we vluchtten naar het noorden
Als weggelopen slaven naar de parkeerplaats
Ik stapte in de auto, draaide de sleutel om, maar mijn shit wilde niet starten
Dus duik je hoofd, ze rollen voorbij, ze rollen voorbij
Je moet je hoofd onderdompelen, ze rollen voorbij, ze rollen voorbij
En terwijl de patrouille op zoek was naar twee boeven
A-uit de auto glipten we achter in een vrachtwagen en we waren GEGAAN.
Woord is binding.
.
AIYYO!
We waren snel weg, ik denk aan glorie halleluja
De broer was te glad, maar het verhaal was niet door
Je moest begrijpen wat er in mijn brein omging
Nu had ik honger, dus moest ik mijn spelletje spelen
Bij het plaatselijke restaurant, waar alle honies door je heen rolden
Bestelde alles wat we op het menu zagen
En je weet verdomd goed dat ik niet kon betalen wat ik at
Voor je het weet, "ER IS EEN VOORN OP HET PLAAT!"
Broer maakte een scène, voerde het plan uit
Fronted op de ober en weigerde de vergoeding te betalen, later B
Ik moest bellen
Big Moe vragen om mijn auto uit het winkelcentrum te halen
En hij zou het een vliegende start moeten geven, want ik kon het niet riskeren
Voor je het weet staan we op de Boulevard in Linden
Nee nee nee, geen ruzie maar als ik het gedaan heb ho
Ging naar het hoofd en met de grote fles rum
Ga rechtstreeks naar de hersencel waar de alcohol arriveerde
Huh, vermeden per ongeluk een dronken bestuurder gemaakt
Naar het plaatselijke stemgewricht, waar de broers yo . stromen
We strompelden naar binnen en stopten de microfoon in, en je weet wel
Dat ik had (??) waar ik op sta
Zeg dat je het met de funk doet en je zou de pagina moeten omslaan
En zie hoe de menigte wordt opgepompt, nu de jaloerse wil riff
Ik voelde de rum door me heen komen, dus moest ik even pissen
In de badkamer, op het punt om mijn vlieg dicht te knopen
Steek op kinderen, ze uit de hoek van het oog
Ik wendde me tot mijn jas, alsof ik aan het inpakken was
Voor deze drie op één zie je de kansen toenemen
Tegen me, tegen de muur omheind ze me
Met hun rug naar de deur, zodat je weet dat ze niet konden zien
Big Mo met Domino-buste binnen
En nu is het zelfs Steven, drie op drie, dus we haastten ons
Dus duik je hoofd, we komen eraan, we komen eraan
Je moet je hoofd onderdompelen, we komen eraan, we komen eraan
Je moet je hoofd onderdompelen, we komen eraan, we komen eraan
Je moet je hoofd onderdompelen, we komen eraan, we komen eraan
EN, om er zeker van te zijn dat ze dat niet nog een keer zouden proberen
Sla er een op het hoofd met een fles gin
Ik heb de volgende zien reiken om in de jas te gaan
Ik leg mijn knie in de lies, de elleboog naar de keel
Het gebeurde zo snel dat je niet kon denken
Raak het hoofd van de derde op de rand van de gootsteen
En nadat hij in mijn gedachten uitviel, twijfelde ik er niet aan
Nam de portemonnees en de sieraden en we braken uit
Verlaat de plaats delict, op weg naar home sweet home
Toen de gedachte bij me opkwam dat ik mijn microfoon had laten liggen
En ik zonder microfoon is als een broer zonder functie
Dat is als (?) agent zonder de hebzucht en de corruptie
En de kromme politicus die ik was op mijn eigen missie
Hij zei: "Je kunt niet terug", maar zou ik luisteren?
Ik (?) in de faciliteit om half drie
Trek naar het stoplicht en wie zien we?
Steek kinderen op, ze zijn tien diep, rollen de andere kant op
In mijn hoofd hoorde ik een klein stemmetje zeggen:
Eend je hoofd, ze rollen voorbij, ze rollen voorbij
Je moet je hoofd onderdompelen, ze rollen.
.
maar ik denk dat ik niet laag genoeg was
De mal was omhoog, ik trapte het pedaal op de kont
De opgestoken kinderen hadden een score om te vereffenen
Het borrelglas het gebroken glas en daar gaat de achterruit
En daarmee ging een heel groot stuk van mijn schouder
Mijn grill raakte in shock toen ik de auto voelde uitwijken
Op het punt om geserveerd te worden op het hakblok
Een ring-a-ding-a-ling-a-ling wekker, wakker worden we moeten jet
Zegt mijn broer, ik lag in het bed in het koude zweet
Bedekt met mijn pis, een klein technisch detail
Het is beter om hiervan te leren dan te neuken met de realiteit
Denk aan opvoeden als een vette rat
Je komt altijd in je eigen muizenval terecht
Dus duik je hoofd, ze rollen voorbij, ze rollen voorbij
Je moet je hoofd onderdompelen, ze rollen voorbij, ze rollen voorbij
Je moet je hoofd onderdompelen, ze rollen voorbij, ze rollen voorbij
Je moet je hoofd onderdompelen, ze rollen voorbij, ze rollen voorbij
Op het ritme, ontduiken jullie het allemaal
Op de microfoon moet je het eend, een pluk, een buk, een pluk
Als een kip als ik schop tegen wat ik in je oor stop
Meer rijmpjes die je moet horen
Je merkt dat ik er zo uitkom aan het einde met de beat
Laat alles vallen, nu weet je dat dat lief klinkt
Een dibbi-dip-dip-damn, zo-zo-socialiseren
Yo wat zeg je daar, open je ogen
En zie me het doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt