Hieronder staat de songtekst van het nummer Back in the Day , artiest - Dred Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dred Scott
Back in the days of eighty-three
Breakdancin at the crib with my man Dupri
When the Saturday nights was LIVE in the West
When honies were fly, the flavor was good but
on the burnt side, was where it took place
On the cheap sound system without no bass
Coolin with my man DayDay, the DJ Machete
I want a record deal, but I knew I wasn’t ready
But back then I still had more fun
I even rode around my guy the rookie named Michael Jordan
Long before Tag Team and 95 South
Real Planet Rock shit used to funk the house
But the schoolyard Crips and PPD’s were too rowdy
Some of them started rollin to the?
dotua?
parties
My dance group called the Frat Boys was winnin
The parties was live cause General Lee was spinnin
When the summer came I was off to the Ridge
With my pen and my pad, I met new kids
Marty Mar, a.k.a. the Big Mo Big Ben, Af Rock, yo we stole the show
Makin tapes all the time, it’s like I couldn’t quit
But when I listen to em now I’ll admit
That it wasn’t alla that in fact we was wack
But every now and then, huh, I wanna go back
Back in the days
I wanna go back in the days (4X)
I wanna go back (2X)
Spring eighty-seven, down with the four man crew
Kool Kat, Disco, and my man Steve Blue
No record deal, but I was still rhymin
Big Mo hooked me with a kid named Diamond D Not the one from the East he went to school in Arizona
said he liked the way I rocked the microphone-a
We knew our, producer, but he was a flake
That lived in the projects, said we had to wait
Sittin in the car for hours at a time, buckin bullets down
But that’s how bad I wanted to rhyme
Back when the hip-hop shit always had the airplay
The best station in nation which was KDAY
I got serious about my flow
Hooked up with a brother that they call Domino
And Diamond quit and left the twelve, over at my crib
I hooked it up to my cassette player, tell you what I did
I would pause mix breaks, whatever it would take
I only had three records couldn’t dig in any crates
And there was times when I wanted to stop flowin but my best friend and lover Ajay, yo, she said to keep goin
When all we had to eat was cup of noodles in the six pack
Cause I went and spent all my ducats on the six track
On the real, no food in the fridge
But when I won the rap contest at Northridge
Everybody flipped, yo we didn’t know how to act
Daaam, I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back in the days (6X)
Bill Duke, a well known deep brother
Hooked me with the soundtrack on Deep Cover
That’s how I met Belial, from the Bronx
He had more beats that house niggaz got conks
Showed me all kind of beat makin tricks
Just like Machete showed me how to pause mix
and I was married to the shit like a husband to a wife
But when I tried to rhyme up at the Good Life
Yo I got dissed I couldn’t buy no respect
But in two years I came back to catch wreck
On the set and jet, cause that’s how it had to be And my man Tragedy became amazed at me So he put me inside, the Cadillac
The chaffeur drove off, and now I can’t go back
Hahaha, back in the days
I wanna go back in the days (6X)
I wanna go back (4X)
Terug in de dagen van drieëntachtig
Breakdancin bij de wieg met mijn man Dupri
Toen de zaterdagavond LIVE was in het westen
Toen honies vliegen waren, was de smaak goed, maar
aan de verbrande kant, was waar het plaatsvond
Op het goedkope geluidssysteem zonder bas
Coolin met mijn man DayDay, de DJ Machete
Ik wil een platencontract, maar ik wist dat ik er nog niet klaar voor was
Maar toen had ik nog meer plezier
Ik reed zelfs rond mijn man, de rookie genaamd Michael Jordan
Lang voor Tag Team en 95 South
Echte Planet Rock-shit die vroeger het huis fungeerde
Maar het schoolplein Crips en PPD's waren te baldadig
Sommigen van hen begonnen te rollen naar de?
doe?
feestjes
Mijn dansgroep genaamd de Frat Boys was aan het winnen
De feesten waren live omdat generaal Lee aan het draaien was
Toen de zomer kwam, ging ik naar de Ridge
Met mijn pen en mijn blocnote heb ik nieuwe kinderen ontmoet
Marty Mar, ook bekend als de Big Mo Big Ben, Af Rock, jullie hebben de show gestolen
Maak de hele tijd tapes, het is alsof ik niet kon stoppen
Maar als ik er nu naar luister, geef ik het toe
Dat het niet alles was dat we in feite gek waren
Maar zo nu en dan, huh, ik wil teruggaan
Vroeger
Ik wil terug in de tijd (4X)
Ik wil terug (2X)
Lente zevenentachtig, weg met de vierkoppige bemanning
Kool Kat, Disco en mijn man Steve Blue
Geen platencontract, maar ik was nog steeds aan het rijmen
Big Mo heeft me verslaafd aan een kind genaamd Diamond D. Niet degene uit het Oosten die hij naar school ging in Arizona
zei dat hij hield van de manier waarop ik de microfoon wiegde-a
We kenden onze, producer, maar hij was een vlok
Dat leefde in de projecten, zei dat we moesten wachten
Urenlang in de auto zitten, buckin bullets down
Maar zo graag wilde ik rijmen
Toen de hiphop-shit altijd de airplay had
Het beste station in het land, dat was KDAY
Ik ben serieus geworden over mijn flow
Verbonden met een broer die ze Domino noemen
En Diamond stopte en verliet de twaalf, bij mijn wieg
Ik heb het aangesloten op mijn cassettespeler, vertel je wat ik deed
Ik zou de mixpauzes pauzeren, wat het ook zou kosten
Ik had maar drie records die niet in kratten konden graven
En er waren tijden dat ik wilde stoppen met stromen, maar mijn beste vriend en minnaar Ajay, yo, ze zei om door te gaan
Toen we alleen nog maar een kopje noedels in de sixpack hoefden te eten
Want ik ging en bracht al mijn dukaten uit op de zes sporen
Op de echte, geen eten in de koelkast
Maar toen ik de rapwedstrijd in Northridge won
Iedereen draaide zich om, we wisten niet hoe we moesten handelen
Daaam, ik wil teruggaan
Ik wil teruggaan
Ik wil terug in de tijd (6X)
Bill Duke, een bekende diepe broer
Heeft me verslaafd gemaakt aan de soundtrack van Deep Cover
Zo ontmoette ik Belial, uit de Bronx
Hij had meer beats die house niggaz kreeg conks
Heeft me allerlei trucjes voor het maken van beats laten zien
Net zoals Machete me liet zien hoe je de mix pauzeert
en ik was met de stront getrouwd als een man met een vrouw
Maar toen ik probeerde te rijmen op het Goede Leven
Yo ik kreeg dissed ik kon geen respect kopen
Maar binnen twee jaar kwam ik terug om wrak te vangen
Op de set en jet, want zo moest het zijn En mijn man Tragedy werd verbaasd over mij Dus hij zette me binnen, de Cadillac
De chauffeur reed weg, en nu kan ik niet meer terug
Hahaha, vroeger
Ik wil terug in de tijd (6X)
Ik wil terug (4X)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt