Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart Demolition , artiest - DragonForce met vertaling
Originele tekst met vertaling
DragonForce
Sometimes I wonder
If love has a meaning
Feels like the sadness won’t end
Sometimes I wonder
Why do we try
We’re looking for answers in vain
Every step I’ve taken
Led me closer to the edge
And I’ve fallen, I’ve fallen
And there’s no way to return
Lost and mistreated
By your words and by your promises
The lies were ephemeral
But the truth won’t fade away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
But now I’ve got, I’ve gotta break these chains
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And again
How many hours
Have we both wasted
Our life was written in sand
We took our chances
But love turned into hate
Nothing left but anger and pain
Our story turned to poison
And we just drank it all
It was burning down our throat
And flowing through our veins
The passion, the fury
Nothing was like it was meant to be
The truth is hard to face
But I’m done looking away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
And I’m done playing games
And I’m done being the one to blame
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And I know it will be fine (it will be fine)
And I know that time will heal it all (heal it all)
And one day you will believe again (believe again)
'Cause I know, yes I know
So for now let it go
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
Soms vraag ik me af
Als liefde een betekenis heeft
Het voelt alsof het verdriet niet zal eindigen
Soms vraag ik me af
Waarom proberen we?
We zoeken tevergeefs naar antwoorden
Elke stap die ik heb gezet
Heeft me dichter bij de rand gebracht
En ik ben gevallen, ik ben gevallen
En er is geen manier om terug te keren
Verloren en mishandeld
Door uw woorden en door uw beloften
De leugens waren kortstondig
Maar de waarheid zal niet vervagen
Leef het uit, leef het uit
En ik weet dat ik de moed zal vinden om weer vrij te zijn
Na regen komt de zon
Leef het uit, leef het uit
De strijd is echt geweest
Maar nu heb ik, ik moet deze kettingen verbreken
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Geen mes door mijn hart
Waarom laat je me niet gaan?
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Ik heb het al vaker gedaan
Ik laat me niet meer voor de gek houden
En opnieuw
Hoeveel uren
Hebben we allebei verspild?
Ons leven is in het zand geschreven
We hebben onze kansen gegrepen
Maar liefde veranderde in haat
Niets meer dan woede en pijn
Ons verhaal veranderde in vergif
En we hebben het gewoon allemaal opgedronken
Het brandde in onze keel
En stroomt door onze aderen
De passie, de woede
Niets was zoals het bedoeld was
De waarheid is moeilijk onder ogen te zien
Maar ik ben klaar met wegkijken
Leef het uit, leef het uit
En ik weet dat ik de moed zal vinden om weer vrij te zijn
Na regen komt de zon
Leef het uit, leef het uit
De strijd is echt geweest
En ik ben klaar met gamen
En ik ben er klaar mee om de schuldige te zijn
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Geen mes door mijn hart
Waarom laat je me niet gaan?
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Ik heb het al vaker gedaan
Ik laat me niet meer voor de gek houden
En ik weet dat het goed komt (het komt goed)
En ik weet dat de tijd alles zal genezen (alles genezen)
En op een dag zul je weer geloven (weer opnieuw geloven)
Want ik weet het, ja ik weet het
Dus laat het voor nu los
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Geen mes door mijn hart
Waarom laat je me niet gaan?
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Ik heb het al vaker gedaan
Ik laat me niet meer voor de gek houden
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Geen mes door mijn hart
Waarom laat je me niet gaan?
Wil niet zijn
Nog een slachtoffer van liefde
Ik heb het al vaker gedaan
Ik laat me niet meer voor de gek houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt