No Equalizer - Down By Law

You want a perfect prefab world

where the boy always gets the girl

but the world’s not really like that

where knights in armor slay the beast

and every peasant gets a feast

but I don’t want a world that’s like that

cause if the beast has a heart and the peasant has none

your equalizer’s come undone

now what’s left to do when every wish always comes true?

and what’s great to me won’t seem so great to you

there’d be no saints if every heart was overflowing

there’d be nothing to learn if everyone was all-knowing

well it’s a worthy crusade but I won’t cheer the parade of the equalizer

100 smiles make a frown mean more

there’s no equalizer

off the lines in factory

cookie cutter mentality

well the world’s already like that

and I’m sorry if you disagree but that’s the point

it takes a bit of piss to put the spice in victory

U wilt een perfecte prefabwereld

waar de jongen altijd het meisje krijgt

maar zo is de wereld niet echt

waar ridders in harnas het beest doden

en elke boer krijgt een feest

maar ik wil niet zo'n wereld

want als het beest een hart heeft en de boer geen hart

je equalizer is ongedaan gemaakt

wat moet je nu nog doen als elke wens altijd uitkomt?

en wat geweldig is voor mij, lijkt niet zo geweldig voor jou

er zouden geen heiligen zijn als elk hart overstroomde

er zou niets te leren zijn als iedereen alwetend was

Nou, het is een waardige kruistocht, maar ik zal de parade van de gelijkmaker niet toejuichen

100 glimlachen maken een frons meer!

er is geen equalizer

buiten de lijnen in de fabriek

cookie cutter mentaliteit

nou, zo is de wereld al

en het spijt me als je het er niet mee eens bent, maar dat is het punt

er is een beetje pis voor nodig om het kruid in de overwinning te brengen