Far And Away - Down By Law

Well I wish every day was a Friday night

With a long weekend straight ahead

And we all lived in shining castles

And there was no such word as dead

But reality’s harsh and we’re all going to die

No one’s come back lately to tell us otherwise

So grin and bear it and enjoy what you can

Cause too many castles are built out of sand

And there’s never enough to go around anyway

I’m far and away

You spend so many nights wishing on a star

Til a cold wind reminds you that you’re just right where you are

You try to avoid it, focus on what’s real

But when the dollar is king, it’s hard not to kneel

And we all live life wanting more and more

Everyone’s a player and everyone keeps score

And television with one-way vision

Shows you all the things that you haven’t got

I’m far and away

You can’t sound the retreat

When it’s out in the street

It’s all around you, it’s everywhere you go

Nou, ik wou dat elke dag een vrijdagavond was

Met een lang weekend voor de boeg

En we woonden allemaal in glanzende kastelen

En er was niet zoiets als dood

Maar de realiteit is hard en we gaan allemaal dood

Niemand is de laatste tijd teruggekomen om ons te vertellen dat het anders is

Dus grijns en verdraag het en geniet van wat je kunt

Omdat er te veel kastelen zijn gebouwd van zand

En er is toch nooit genoeg om rond te gaan

Ik ben ver weg

Je brengt zoveel nachten door met wensen op een ster

Tot een koude wind je eraan herinnert dat je precies bent waar je bent

Je probeert het te vermijden, focus op wat echt is

Maar als de dollar koning is, is het moeilijk om niet te knielen

En we leven allemaal en willen steeds meer

Iedereen is een speler en iedereen houdt de score bij

En televisie met eenrichtingsvisie

Laat je alle dingen zien die je niet hebt

Ik ben ver weg

Je kunt de retraite niet laten klinken

Als het op straat is

Het is overal om je heen, het is overal waar je gaat