Factory Day - Down By Law

The working man is in my head now

Cause in this world we’re all together

Trapped in a world he never made

It’s a steel and concrete place — that lasts forever

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for sympathy?

He sees reality, it makes him close his eyes

Wakes up in the morning and he feels cold

Makes the commute to a faraway place

But in his head he’s even further away

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for courtesy?

For every working man who earns a working wage

Who’s gonna set us free?

The working man is in my head

In this world we’re all together

Remembering a girl he loved

Now he knows she’s gone for good

For him everyday is just a cycle

Gets home at night, turns on the color t.

v

Staring at programs set in faraway lands

But the gray world outside his window is all he can see

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for courtesy?

For every working man who earns a working wage

Who’s gonna set us free?

Well if you’ve got a scream inside you better shout it before the real world

takes your breath away

Ideals die fast now if you let them

But where’s the future in another factory day?

It’s easy to say it

It’s harder to live it

But look around and choose

Remember he’s like you

De werkende man zit nu in mijn hoofd

Want in deze wereld zijn we allemaal samen

Gevangen in een wereld die hij nooit heeft gemaakt

Het is een plaats van staal en beton, die voor altijd blijft bestaan

En niemand lacht — het is de arbeidersklasse

Wie heeft er tijd voor medeleven?

Hij ziet de realiteit, het doet hem zijn ogen sluiten

Wordt 's ochtends wakker en heeft het koud

Maakt het woon-werkverkeer naar een verre plaats

Maar in zijn hoofd is hij nog verder weg

En niemand lacht — het is de arbeidersklasse

Wie heeft er tijd voor beleefdheid?

Voor elke werkende man die een werkloon verdient

Wie gaat ons bevrijden?

De werkende man zit in mijn hoofd

In deze wereld zijn we allemaal samen

Herinnerend aan een meisje van wie hij hield

Nu weet hij dat ze voorgoed weg is

Voor hem is elke dag slechts een cyclus

Komt 's avonds thuis, zet de kleur t aan.

v

Staren naar programma's die zich afspelen in verre landen

Maar de grijze wereld buiten zijn raam is alles wat hij kan zien

En niemand lacht — het is de arbeidersklasse

Wie heeft er tijd voor beleefdheid?

Voor elke werkende man die een werkloon verdient

Wie gaat ons bevrijden?

Nou, als je een schreeuw van binnen hebt, kun je het maar beter voor de echte wereld schreeuwen

beneemt je de adem

Idealen sterven nu snel als je ze toestaat

Maar waar is de toekomst op een nieuwe fabrieksdag?

Het is gemakkelijk om het te zeggen

Het is moeilijker om ernaar te leven

Maar kijk om je heen en kies

Onthoud dat hij is zoals jij