1944 - Down By Law

somewhere a pen is busy with hate tonight

jaded eyes and cynics bring me down

somewhere a kid is playing his heart out tonight

but he’ll get nowhere with the Berkeley in-crowd

well put-downs are so easy

like a novel without a soul

and every executioner wears a hood

when it’s time for heads to roll

well they’re just like new dictators

trying to tell us what to love

well their opinion they can take and shove

somewhere young rebels will meet up tonight

somewhere skateboarders and straightedgers will unite

they don’t need no magazine that’s filled with hate and lies

get enough from the world around them

they’re young but they are wise

but negativity’s easy

you just fire and walk away

and it’s the armchair general

who lives to fight another day

well their opinion they can take and shove

if this was 1944, they’d be pointing their guns at you

cause every fascist, left or right, has a fucked-up set of rules

but do they really think the kids are such fools?

Or do they even care?

ergens is een pen vanavond met haat bezig

vermoeide ogen en cynici brengen me naar beneden

ergens speelt een kind vanavond zijn hart uit

maar hij zal nergens komen met de Berkeley in-crowd

goed zetten is zo gemakkelijk

als een roman zonder ziel

en elke beul draagt ​​een capuchon

wanneer het tijd is om koppen te rollen

nou, het zijn net nieuwe dictators

probeert ons te vertellen waar we van moeten houden

nou hun mening kunnen ze nemen en schuiven

ergens zullen jonge rebellen elkaar vanavond ontmoeten

ergens zullen skateboarders en straightedgers zich verenigen

ze hebben geen tijdschrift nodig dat vol staat met haat en leugens

genoeg krijgen van de wereld om hen heen

ze zijn jong maar ze zijn wijs

maar negativiteit is makkelijk

je schiet gewoon en loopt weg

en het is de fauteuil-generaal

wie leeft om nog een dag te vechten

nou hun mening kunnen ze nemen en schuiven

als dit 1944 was, zouden ze hun geweren op jou richten

want elke fascist, links of rechts, heeft een verdomde reeks regels

maar denken ze echt dat de kinderen zulke dwazen zijn?

Of kunnen ze er zelfs om geven?