Estrela Da Terra - Dori Caymmi

Por mais que haja dor e agonia

Por mais que haja treva sombria

Existe uma luz que é meu guia

Fincada no azul da amplidão

É o claro da estrela do dia

Sobre a terra da promissão

Por mais que a canção faça alarde

Por mais que o cristão se acovarde

Existe uma chama que arde

E que não se apaga mais não

É o brilho da estrela da tarde

Na boina do meu capitão

E a gente

Rebenta do peito a corrente

Com a ponta da lâmina ardente

Da estrela na palma da mão

Por mais que a paixão não se afoite

Por mais que minh’alma se amoite

Existe um clarão que é um açoite

Mais forte e maior que a paixão

É o raio da estrela do noite

Cravada no meu coração

E a gente

Já prepara o chão pra semente

Pra vinda da estrela cadente

Que vai florescer no sertão

Igual toda lenda se encerra

Virá um cavaleiro de guerra

Cantndo no alto da serra

Montado no seu alazão

Trazendo a estrela da terra

Sinal de uma nova estação

Zoveel als er pijn en pijn is

Zoveel als er donkere duisternis is

Er is een licht dat mijn gids is

Vast in het blauw van de amplitude

Het is het licht van de ster van de dag

Over het land van belofte

Hoezeer het lied ook ophef maakt

Hoe laf de christen ook is

Er is een vlam die brandt

En dat gaat niet meer af

Het is de gloed van de avondster

In de baret van mijn kapitein

En wij

Huidige borststoten

Met de punt van het brandende mes

Van de ster in de palm van de hand

Zoveel als passie niet brutaal is

Zoveel als mijn ziel liefheeft

Er is een knipperende die een zweep is

Sterker en groter dan passie

Het is de straal van de avondster

Vast in mijn hart

En wij

Bereidt de grond al voor op het zaad

Voor de komst van de vallende ster

Dat zal bloeien in de sertão

Net zoals elke legende eindigt

Er zal een oorlogsridder komen

Zingen op de top van de bergen

Gemonteerd op je zuring

De ster van de aarde brengen

Teken van een nieuw station