Hieronder staat de songtekst van het nummer Если хочешь , artiest - Дора met vertaling
Originele tekst met vertaling
Дора
Я сижу на тусовке
В углу на диване
И вокруг все девчонки
На тебя залипают
Все мечтают об одном:
С тобой закрыться у предков в спальне
А мне хватило лишь того
Чтобы ты обратил на меня внимание
У-у-у, но как это сделать, я не знаю
Как это сделать (сделать)?
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
Если хочешь, я убью соседей
Словно в старой песне у Земфиры
За собой захлопываю двери
Я надеюсь, ты это услышал
Я на всё лицо набью татуху
И там будет твоё имя (хэй!)
Я создам свою рок-группу
Про тебя напишем первый сингл
В центре залезаю я на крышу
Под собою соберу весь город
Им зачту прощальную записку:
"Мальчик, я хотела быть с тобою"
Захвачу заложников я в банке
Выдвину условия властям
Чтоб ты обратил внимание
Сколько можно меня не замечать?
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
Ik zit op een feestje
In de hoek op de bank
En alle meisjes in de buurt
Ze blijven bij je
Iedereen droomt van één ding:
Dicht bij jou bij de voorouders in de slaapkamer
En dat was genoeg voor mij
Voor jou om aandacht aan mij te besteden
Oooh, maar ik weet niet hoe ik het moet doen
Hoe doe je het (doe het)?
En als je wilt, lijm ik de ingangen
Ik zal het asfalt schilderen (a-yo)
En als je wilt, strooi ik in de wind
En ik zal het plafond raken met een lichtstraal
En als je wilt, lijm ik de ingangen
Ik zal het asfalt schilderen (a-yo)
En als je wilt, strooi ik in de wind
En ik zal het plafond raken met een lichtstraal
Als je wilt, vermoord ik de buren
Als in een oud lied van Zemfira
Ik sluit de deuren achter me
Ik hoop dat je het gehoord hebt
Ik laat een tattoo over mijn hele gezicht
En je naam zal daar zijn (hey!)
Ik zal mijn eigen rockband creëren
We schrijven de eerste single over jou
In het midden klim ik op het dak
Onder mij zal ik de hele stad verzamelen
Ik zal ze een afscheidsbriefje voorlezen:
"Jongen, ik wilde bij je zijn"
Ik neem gijzelaars in de bank
Ik zal voorwaarden stellen aan de autoriteiten
Voor jou om op te letten
Hoe lang kun je me negeren?
En als je wilt, lijm ik de ingangen
Ik zal het asfalt schilderen (a-yo)
En als je wilt, strooi ik in de wind
En ik zal het plafond raken met een lichtstraal
En als je wilt, lijm ik de ingangen
Ik zal het asfalt schilderen (a-yo)
En als je wilt, strooi ik in de wind
En ik zal het plafond raken met een lichtstraal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt