Hieronder staat de songtekst van het nummer Becoming Myself , artiest - Domo Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Domo Wilson
People tell me that i’m…
Going to hell if I don’t change
That liking the same sex is wrong
And really kinda strange
That I should find a man and possibly get engaged
Find a father for my son
And live holy, everyday
But they don’t understand the pain that comes with those words
Should I listen to the world?
Or should I put myself first?
I remember waking up from the pain and the hurt
Several suicide attempts…
Cause I didn’t know my worth
Popped pills behind the wheel my life I was fighting
Thank god i’m alive!
Man I was only 19…
Tried to go to church, but they told me I was wrong
Didn’t feel like I belonged
So I took myself home
Anxiety if I die…
Will I go to heaven?
Does god love me?
Even though I love women?
I remember crying in my car wanting to end it all
Then I thought about my future as I let my tears fall…
Fast forward i’m engaged with a son
I learned to love myself and don’t listen to anyone
This is for anyone
Who just doesn’t feel supported
Give yourself time
You are freaking loved and so important
If you wanna cry it out, cry it out
It’s okay!
No matter if you’re straight, bi, trans, queer, or gay
You are worth it and you’re beautiful
You’re far from the usual
Your life is oh so worth it because you are freaking perfect how you are
15 years old
I wrote my mom a letter
It was National Coming Out day so I felt a little better
I said, if she loves me she will accept me for who I am
So I wrote her a note and left it on her nightstand…
I said
Mommy I love you
Thank you for all you’ve done
I just wanna say i’m gay I don’t wanna hurt anyone
I hope I didn’t disappoint you…
I hope you don’t cry
I hope you still love me even though I don’t like guys
I, ran away that day and didn’t come back
My mom was calling my phone
Literally back to back
I thought that she was gonna hate me
I thought she was gonna curse
I called her up that night and asked her to meet me up at a church
Crying
Tears running down my face
She told me she loved me but it was wrong to feel this way
She told me that i’m young and I was going through a phase
That I should change my ways and that my life would be ok
Fast forward i’m engaged with a son
She loves her and my son
She’s my supporter number one
This is for anyone
Who just doesn’t feel supported
Give yourself time
You are freaking loved and so important
If you wanna cry it out, cry it out
It’s okay!
No matter if you’re straight, bi, trans, queer, or gay
You are worth it and you’re beautiful
You’re far from the usual
Your life is oh so worth it because you are freaking perfect how you are
Fast forward i’m as happy as can be
I’m gay and i’m proud!
and I can finally be me
This is for anyone
Who just doesn’t feel supported
Give yourself time
You are freaking loved and so important
If you wanna cry it out, cry it out
It’s okay!
No matter if you’re straight, bi, trans, queer, or gay
You are worth it and you’re beautiful
You’re far from the usual
Your life is oh so worth it because you are freaking perfect how you are
You are freaking perfect how you are!
Mensen vertellen me dat ik...
Naar de hel gaan als ik niet verander
Dat van hetzelfde geslacht houden verkeerd is
En echt een beetje vreemd
Dat ik een man moet vinden en me misschien moet verloven
Zoek een vader voor mijn zoon
En leef heilig, elke dag
Maar ze begrijpen de pijn niet die bij die woorden hoort
Moet ik naar de wereld luisteren?
Of moet ik mezelf op de eerste plaats zetten?
Ik herinner me dat ik wakker werd van de pijn en de pijn
Meerdere zelfmoordpogingen...
Omdat ik niet wist wat ik waard was
Stopte pillen achter het stuur, mijn leven waar ik tegen vocht
Godzijdank leef ik!
Man, ik was pas 19...
Ik probeerde naar de kerk te gaan, maar ze zeiden dat ik het mis had
Had niet het gevoel dat ik er bij hoorde
Dus nam ik mezelf mee naar huis
Angst als ik sterf...
Zal ik naar de hemel gaan?
Houdt God van mij?
Ook al hou ik van vrouwen?
Ik herinner me dat ik huilde in mijn auto en er een einde aan wilde maken
Toen dacht ik aan mijn toekomst terwijl ik mijn tranen liet vallen...
Snel vooruit ik ben verloofd met een zoon
Ik heb geleerd van mezelf te houden en naar niemand te luisteren
Dit is voor iedereen
Wie voelt zich gewoon niet gesteund
Geef jezelf de tijd
Je bent verdomd geliefd en zo belangrijk
Als je het wilt uitschreeuwen, huil het dan uit
Het is in orde!
Het maakt niet uit of je hetero, bi, trans, queer of homo bent
Je bent het waard en je bent mooi
Je bent verre van de gebruikelijke
Je leven is het zo waard, want je bent verdomd perfect zoals je bent
15 jaar oud
Ik heb mijn moeder een brief geschreven
Het was Nationale Coming Out-dag, dus ik voelde me een beetje beter
Ik zei: als ze van me houdt, zal ze me accepteren zoals ik ben
Dus ik schreef haar een briefje en legde het op haar nachtkastje...
Ik zei
Mama ik hou van jou
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan
Ik wil alleen maar zeggen dat ik homo ben, ik wil niemand pijn doen
Ik hoop dat ik je niet heb teleurgesteld...
Ik hoop dat je niet huilt
Ik hoop dat je nog steeds van me houdt, ook al hou ik niet van jongens
Ik ben die dag weggelopen en niet teruggekomen
Mijn moeder belde mijn telefoon
Letterlijk rug aan rug
Ik dacht dat ze me zou gaan haten
Ik dacht dat ze ging vloeken
Ik belde haar die avond op en vroeg haar om naar een kerk te gaan
huilen
Tranen lopen over mijn wangen
Ze vertelde me dat ze van me hield, maar dat het verkeerd was om me zo te voelen
Ze vertelde me dat ik jong ben en dat ik door een fase ging
Dat ik mijn manieren zou moeten veranderen en dat mijn leven goed zou zijn
Snel vooruit ik ben verloofd met een zoon
Ze houdt van haar en mijn zoon
Ze is mijn supporter nummer één
Dit is voor iedereen
Wie voelt zich gewoon niet gesteund
Geef jezelf de tijd
Je bent verdomd geliefd en zo belangrijk
Als je het wilt uitschreeuwen, huil het dan uit
Het is in orde!
Het maakt niet uit of je hetero, bi, trans, queer of homo bent
Je bent het waard en je bent mooi
Je bent verre van de gebruikelijke
Je leven is het zo waard, want je bent verdomd perfect zoals je bent
Snel vooruit, ik ben zo blij als maar kan
Ik ben homo en ik ben trots!
en ik kan eindelijk mezelf zijn
Dit is voor iedereen
Wie voelt zich gewoon niet gesteund
Geef jezelf de tijd
Je bent verdomd geliefd en zo belangrijk
Als je het wilt uitschreeuwen, huil het dan uit
Het is in orde!
Het maakt niet uit of je hetero, bi, trans, queer of homo bent
Je bent het waard en je bent mooi
Je bent verre van de gebruikelijke
Je leven is het zo waard, want je bent verdomd perfect zoals je bent
Je bent verdomd perfect zoals je bent!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt