Tutti va bene - Dominique A

Tiens?

Ah?

Qu’est-ce que c’est que ça?

C’est un drôle de calendrier

Ou les bons jours sont moins bons

Et les mauvais moins mauvais

Les uns empiètent sur les autres

Pas contrariants

Un jour, je déciderai que vraiment

Ça va comme ça

Quelqu’un peut obéir a toutes les règles

Et puis un jour

Il s’en fiche

Il s’en fiche

Tutti va bene, ne crois tu pas?

l’heure est si tranquille

L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas

Près de la rivière, au bord, as-tu vu ce que je vois?

C'était une bête ou une vieille souche, je ne sais pas

Tutti va bene, ne crois tu pas?

l’heure est si tranquille

On nous attend mais personne ne nous en voudra

Dans l’air lourd on danse a nos cotes en parlant de quoi?

Je n'écoute plus, je n’entends que cette chanson la

I was waiting for you at the Kabuyi (?) Club

I was really trying to feel sad

But then you came

And I really felt so sad

And I really felt so sad

La la la la la…

Tutti va bene, ne crois tu pas?

l’heure est si tranquille

L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas

Ou m’as tu mène?

Ou que ce soit, je ne regrette pas

Ce n’est pas pour moi ces regrets la, pas pour moi

Alsjeblieft?

Oh?

Wat is dat?

Het is een grappige kalender

Waar de goede dagen minder goed zijn

En het slechte minder slecht

De een maakt inbreuk op de ander

niet vervelend

Op een dag zal ik dat echt beslissen

Het gaat als volgt

Iemand kan alle regels gehoorzamen

En dan op een dag

Hij geeft er niets om

Hij geeft er niets om

Tutti va bene, vind je niet?

het uur is zo stil

Het uur is stil, het haalt ons uit alle slechte conditie

Bij de rivier, aan de rand, heb je gezien wat ik zie?

Het was een beest of een oude stronk, ik weet het niet

Tutti va bene, vind je niet?

het uur is zo stil

We worden verwacht maar niemand zal het ons kwalijk nemen

In de zware lucht dansen we aan onze zijde, pratend over wat?

Ik luister niet meer, ik hoor alleen dit nummer

Ik wachtte op je in de Kabuyi (?) Club

Ik probeerde echt verdrietig te zijn

Maar toen kwam je

En ik voelde me echt zo verdrietig

En ik voelde me echt zo verdrietig

La la la la la…

Tutti va bene, vind je niet?

het uur is zo stil

Het uur is stil, het haalt ons uit alle slechte conditie

Waar heb je me heen geleid?

Of wat dan ook, ik heb er geen spijt van

Deze spijt is niet voor mij, niet voor mij