Pères - Dominique A

Nos pères ont pris sur eux après notre arrivée

Même s’ils s’en défendaient, même s’ils acceptaient

Ils nous ont vu finir à leur place le repas

Certains ont su en rire, d’autres n’y arrivaient pas

Nos pères nous en voulaient même ceux qui ne voulaient pas

Nous rendre responsables et même ceux qui pensaient

Après coup qu’ils avaient longtemps voulu qu’on soit

Un jour à cette table à finir le repas

Leurs femmes nous trimbalaient, nous crochetaient le bras

Clignant des yeux d’amour pour qu’on ne les oublie pas

Comme si c'était possible d’oublier ces yeux-là

Ces lèvres au bord du vide qui s'écrasaient sur nous

Ces lèvres que nos pères n’atteignaient que de loin

Depuis qu’on était là, depuis qu’on faisait tout

Pour leur prendre une à une les choses de la main

Avec cet alibi de n’y rien voir du tout

Nos pères n’ont jamais su nous détester vraiment

Attachés par amour à tout nous pardonner

Et même quand c'était trop, qu’on était trop présent

Ils ne luttaient pas trop avant de s’effacer

Et à tant s’effacer nos pères ont disparu

Et quand on a compris on a regardé la terre

Qui ne recracherait rien, on a regardé nos mères

Qu’on avait jamais vues si éloignées de nous

On les a regardées peinant à évoquer

Ces hommes tels qu’ils étaient avant notre arrivée

Avant qu’ils ne s’assoient pour mieux nous reconnaître

Pour bien nous regarder avant de disparaître

Onze vaders namen het op zich nadat we aankwamen

Zelfs als ze zich ertegen verdedigden, zelfs als ze het accepteerden

Ze zagen ons de maaltijd voor hen afmaken?

Sommigen lachten het weg, anderen niet

Onze vaders hadden een hekel aan ons, zelfs degenen die niet wilden

Maak ons ​​verantwoordelijk en zelfs degenen die dachten

Na het feit dat ze ons al lang wilden hebben

Op een dag aan deze tafel de maaltijd afmaken

Hun vrouwen sleepten ons rond, haakten onze arm vast

Knipperende ogen van liefde zodat ze niet vergeten worden

Alsof het mogelijk is om die ogen te vergeten

Die lippen op de rand die op ons neerstortten

Die lippen die onze vaders alleen van ver bereikten

Sinds we hier waren, sinds we alles hebben gedaan

Om één voor één dingen uit hun handen te nemen

Met dit alibi om helemaal niets te zien

Onze vaders hebben ons nooit echt gehaat

Verbonden door liefde om ons alles te vergeven

En zelfs als het te veel was, waren we te aanwezig

Ze worstelden niet te veel voordat ze vervaagden

En in zoveel wissen zijn onze vaders verdwenen

En toen we het begrepen, keken we naar de aarde

Wie zou er niets spugen, we keken naar onze moeders

We hebben nog nooit zo ver van ons gezien

We zagen hoe ze worstelden om op te roepen

Deze mannen zoals ze waren voordat we aankwamen

Voordat ze gaan zitten om ons beter te herkennen

Om ons goed te bekijken voordat we verdwijnen