Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis une ville , artiest - Dominique A met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dominique A
Je suis une ville dont beaucoup sont partis
Enfin pas tous encore mais a se rtrcit
Il reste celui-l qui ne se voit pas ailleurs
Celui-l qui s’y voit mais qui a fait peur
Et celle-l qui ne sait plus, qui est trop abrutie
Qui ne sait pas o elle est ou qui se croit partie
Je suis une ville o l’on ne voit mme plus
Qu’un tel n’est pas au mieux, lui qu’on a toujours vu
Avec les joues bien bleues, avec les yeux rougis
Ou avec le teint gris, mais bon, avec l’air d’tre en vie
Un jour il est foutu et peu comprennent alors
Que la mort a frapp quelqu’un de dj mort
Je suis une ville de chantiers ajourns
De ftes nationales, de peu de volont
De fraises qui prolifrent le nez bien dans le verre
De retrouvailles pnibles car sur un pied de guerre
De visites courtes ou dont on dsespre
Je suis une ville couche la bouche de travers
Parce qu’il y fait trop froid, parce que c’est trop petit
Beaucoup vont s’en aller car beaucoup sont partis
Il en revient parfois qui n’ont pas tous compris
Ce qui les ramne l et les attend ici
Ils ne demandent qu' dire combien ils sont heureux
D’tre l nouveau, qu’on les y aide un peu
Qu’ils ne comptent pas sur moi pour les en remercier
On ne remercie pas ceux qui vous ont quitts
Qui reviennent par dpit et ne le savent mme pas
Ils ne savent rien de rien et pourtant ils sont l
Et je suis encore fire et plutt dprir
Que de tout pardonner, que de les accueillir
Je suis une ville dont beaucoup sont partis
Enfin pas tous encore mais a se rtrcit
Et je suis bien marque, d’ailleurs je ne vis plus
Que sur ce capital, mes rides bien en vue
Mais mes poches sont vides et ma tte est ailleurs
Je suis une ville foutue qui ne sait plus lire l’heure
Qui a oubli l’heure
Qui ne sait plus lire l’heure
Qui a oubli l’heure
Ik ben een stad die velen hebben verlaten
Nou, nog niet alles, maar vernauwing
Hij blijft degene die nergens anders te zien is
Degene die het ziet maar bang is
En degene die het niet meer weet, die te dom is
Wie weet niet waar ze is of wie denkt dat ze weg is
Ik ben een stad waar je niet eens kunt zien
Die die-en-die is niet op zijn best, hij die altijd gezien is
Met heel blauwe wangen, met rode ogen
Of met de grauwe huidskleur, maar goed, met de schijn van leven
Op een dag is hij genaaid en dan begrijpen maar weinigen
Die dood heeft iemand al dood geslagen
Ik ben een stad van uitgestelde werken
Nationale feestdagen, kleine wil
Aardbeien die mooi bloeien in het glas
Een pijnlijk weerzien, want op oorlogsbasis
Korte of wanhopige bezoeken
Ik ben een stad ligt mijn mond scheef
Omdat het te koud is, omdat het te klein is
Velen zullen vertrekken omdat velen zijn vertrokken
Sommigen komen soms terug die het niet allemaal begrepen hebben
Wat brengt hen terug en wacht hier op hen?
Ze vragen alleen om te zeggen hoe blij ze zijn
Om daar nieuw te zijn, laten we ze een beetje helpen
Dat ze niet op mij rekenen om ze te bedanken
Je bedankt degenen die je hebben verlaten niet
Die uit wrok terugkomen en het niet eens weten?
Ze weten van niets en toch zijn ze er
En ik ben nog steeds ontslagen en nogal depressief
Dan alles te vergeven, dan ze te verwelkomen
Ik ben een stad die velen hebben verlaten
Nou, nog niet alles, maar vernauwing
En ik ben gebrandmerkt, bovendien leef ik niet meer
Dan op dit kapitaal, mijn rimpels prominent
Maar mijn zakken zijn leeg en mijn hoofd is ergens anders
Ik ben een klote stad die niet meer weet hoe laat het is
Wie is de tijd vergeten?
Wie kan de tijd niet meer zien
Wie is de tijd vergeten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt