Ma vieille tête - Dominique A

Oh ma vieille tête, comme c’est étrange

Après autant d’affronts

Depuis combien d’années déjà?

Tu as l’air bien tranquille, tu ne t'énerves plus

Et j’en oublierais même que je t’ai déjà trop vue

Car autant te l’avouer il a y eu des jours sans

Où j’aurais pris plaisir à te voir autrement

Mais tout miroir au monde épris de vérité

Ne se laisse pas corrompre, au moins j’aurais tenté

Oh j’ai pris soin de toi, je te faisais sortir

Et ça te déridait, tu avais le sourire

C’est ainsi qu’un peu tard je t' ai vue profiter

Des quelques «pourquoi pas"qu'offre la nuit tombée

Tu entrais dans des chambres où tu n’irais qu’une fois

Le temps d’en faire le tour tu regrettais déjà

Tes traits se durcissaient, tu vieillissais d’un coup

Constatant que l’amour ne t’aimait pas beaucoup

Oh ma vieille tête, comme c’est étrange

Après autant d’affronts

Depuis combien d’années déjà?

Tu as longtemps, longtemps laissé d’autres causer

D’autres vieilles têtes hagardes un peu moins compliquées

Soit, ça fait des chansons, des trucs à raconter

Ça n’est pas très utile, non, mais c’est bien envoyé

De ce pétrin moyen à peine retravaillé

Ma vieille tête ferait-elle un commerce éhonté?

Oh mijn oude hoofd, wat vreemd

Na zoveel botsingen

Voor hoeveel jaar al?

Je ziet er zo kalm uit, je wordt niet meer boos

En ik zou zelfs vergeten dat ik je al te veel heb gezien

Want om het je toe te geven, er zijn dagen zonder geweest

Waar ik je anders graag had gezien

Maar elke spiegel voor de waarheidslievende wereld

Raak niet beschadigd, ik zou het tenminste geprobeerd hebben

Oh ik heb voor je gezorgd, heb je eruit gehaald

En het vrolijkte je op, je had een glimlach

Zo zag ik je een beetje laat genieten

Van de weinige "waarom niet" die het vallen van de avond biedt

Je liep kamers binnen waar je maar één keer zou gaan

Tijd om rond te gaan waar je al spijt van hebt

Je gelaatstrekken verhardden, je werd plotseling ouder

Realiseren dat liefde niet veel van je hield

Oh mijn oude hoofd, wat vreemd

Na zoveel botsingen

Voor hoeveel jaar al?

Je hebt lang, lang anderen overgelaten om te praten

Andere oude Haggard-koppen een beetje minder ingewikkeld

Ofwel, het maakt liedjes, dingen om te vertellen

Het is niet erg handig, nee, maar het is verzonden

Van deze nauwelijks herwerkte gemiddelde puinhoop

Zou mijn oude hoofd een schaamteloze ruil doen?