Le Commerce De L'eau - Dominique A

La pluie qui tombe est douce

Et nous faisons l’amour

Certains plus loin se livrent

Au commerce de l’eau

Comme ils flairent une faillite

Ils prennent des airs salauds

Et ils monnaient la pluie

Et nous faisons l’amour

Des barques filent tout près

On en voit écoper

Renvoyant l’eau à l’eau

La pluie semblait pourtant

Inoffensive et douce

Discrète comme l’instant

Qui se laisse suspendre

Et nous fait nous aimer

Et la pluie se monnaie

Dans les maisons de thé

Où des colons déçus

Evoquent de vieux étés

Où on ne parlait pas

Du commerce de l’eau

De cette eau écopée

Sur de petits bateaux

Nous, insouciants de tout

Et le monde à portée

Nous ne connaissons rien d’autre

Que nous aimer

Des transactions se font

Jusque sur notre dos

Et nous n’en tirons rien

Que le goût de la peau

La pluie qui tombe est dure

Pour ceux qui doivent ramer

Et qui plus tard pour boire

Devront encore payer

Mais comme elle se dépose

Comme la soie, le velours

Sur les dos bienveillants

De ceux qui font l’amour

De vallende regen is zoet

En we bedrijven de liefde

Nog wat verwennerij

Naar de waterhandel

Terwijl ze faillissement ruiken

Ze nemen vuile luchten aan

En ze munt de regen

En we bedrijven de liefde

Boten varen in de buurt

We zien het primeur

Water terugbrengen in water

De regen leek echter

Onschadelijk en zachtaardig

Discreet als het moment

Wie wordt geschorst?

En laat ons van elkaar houden

En de regen verandert

In theehuizen

Waar teleurgestelde kolonisten

Roep oude zomers op

waar we niet spraken

Van de waterhandel

Van dit geschepte water

Op kleine boten

wij onzorgvuldig

En de wereld binnen handbereik

We weten niets anders

waar we van houden

Transacties worden gedaan

Op onze rug

En we krijgen niets

Dan de smaak van de huid

De vallende regen is hard

Voor wie moet roeien

En wie later te drinken

Moet nog betalen

Maar als ze gaat liggen

Zoals zijde, fluweel

Op vriendelijke rug

Van degenen die de liefde bedrijven