Hieronder staat de songtekst van het nummer Éléor , artiest - Dominique A met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dominique A
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Les vestes pendues aux patères
Et l’immuable pour bréviaire
Les tracés blancs sous la chaussée
Fourmillement de mille pensées
Les galeries à ciel ouvert
Où vont les figurines pressées
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Ville d’abandon de bord de mer
Longue semaine à négocier
Ô Dieu que ce silence rend fou
Dans la brume en pièces détachées
Qu’avons-nous encore à cacher
Quand il reste si peu de nous?
Ô Dieu que ce silence rend fou !
Quand délibèrent nos cellules
Comme alors l’air est minuscule
Même l’air
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
(Merci à Yoann pour cettes paroles)
Als je alles beu bent
Gewoon een kanaal om over te steken
Doe mee
Naar Eleor
Voordat het leven wegglipt
Voordat we de andere kant bereiken
Doe mee
Naar Eleor
De jassen die aan de haringen hangen
En het onveranderlijke voor brevier
De witte lijnen onder de stoep
Zwerm van duizend gedachten
Openluchtgalerijen
Waar gaan de geperste cijfers heen
Als je alles beu bent
Gewoon een kanaal om over te steken
Doe mee
Naar Eleor
Voordat het leven wegglipt
Voordat we de andere kant bereiken
Doe mee
Naar Eleor
Stad aan zee verlaten
Lange week om te onderhandelen
O God, deze stilte maakt je gek
In de mist in stukjes
Wat hebben we nog te verbergen
Als er zo weinig van ons over zijn?
O God, deze stilte maakt je gek!
Wanneer onze cellen beraadslagen
Alsof de lucht dan klein is
zelfs de lucht
Als je alles beu bent
Gewoon een kanaal om over te steken
Doe mee
Voordat het leven wegglipt
Voordat we de andere kant bereiken
Doe mee
Naar Eleor
(Met dank aan Yoann voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt