Burano - Dominique A

La mer, c'était profond

Comme un dépôt d’or pur

Et le sentier marqué

C’est sûr

Le sel a tout rouillé;

Aral touchait le fond;

De longs doigts vont

Penchés

Tout blonds

Voilà

C’est le bateau

Qui va à Burano

Vers les murs colorés

Le sol à découvert:

Mais où sont les barrières?

Des drapeaux blancs

Plantés:

C’est tout

Et paumée comme jamais

Mais qu’articulais-tu?

Tu voudrais… Tu voulais…

Que veux-tu?

Est-ce que c’est le bateau

Qui va à Burano

Vers les murs colorés?

Vers les murs colorés

Les lézardes abimées

Les ruelles habillées

De sel

De zee was diep

Als een storting van puur goud

En het pad gemarkeerd

Het is zeker

Het zout heeft alles verroest;

Aral bereikte het dieptepunt;

Lange vingers gaan

leunend

Allemaal blond

alstublieft

Dit is de boot

Wie gaat er naar Burano

Op weg naar de gekleurde muren

Onoverdekte grond:

Maar waar zijn de barrières?

witte vlaggen

geplant:

Dat is alles

En verloren als altijd

Maar wat articuleerde je?

Je zou... Je zou...

Wat wil je?

Is dit de boot?

Wie gaat er naar Burano

Naar gekleurde muren?

Op weg naar de gekleurde muren

Beschadigde scheuren

De aangeklede steegjes

Zout