Avant l'enfer - Dominique A

Si nous nous croisons en enfer

Espérons qu’on l’ait mérité

Que toutes les horreurs qu’on a faites

Aient toutes été bien recensées

Des fois qu’on en ait oublié

Parmi celles dont on était fier

Si l’on se croise avec des fourches

Dans le dos, il faut espérer

Qu’on aura assez profité

De ces bons mots qui mettent à terre

Un très vieil ami ou un frère

Qu’on y aura pas résisté

Si on se croise la peau roussie

Par les flammes, mieux vaudrait avoir

Connu la joie d’avoir trahi

D'ôter le verre à qui veut boire

Et n’pas s'être ému du malheur d’autrui

Avant d’en avoir peur

Tant qu'à se croiser en enfer

Souhaitons d’avoir à regretter

Assez d’horreurs qu’on aura faites

Ou vu faire en laissant filer

Ce sera bien assez cher payé

Que de se partager l’enfer

Als we elkaar in de hel ontmoeten

Hoop dat we het verdiend hebben

Dat alle verschrikkingen die we hebben gedaan

Zijn allemaal correct geïdentificeerd

Soms vergaten we

Onder degenen waar we trots op waren

Als we oversteken met hooivorken

Achterin, hopelijk

Dat we genoeg hebben genoten

Van die goede woorden die je naar beneden halen

Een heel oude vriend of broer

We konden het niet laten

Als we een verschroeide huid ontmoeten

Door de vlammen, beter hebben

Ik kende de vreugde van verraden te hebben

Om het glas weg te nemen van iedereen die wil drinken

En niet geraakt worden door het ongeluk van anderen

Voordat ik bang ben

Zolang we elkaar ontmoeten in de hel

Wou dat we spijt hadden

Genoeg verschrikkingen die we zullen hebben gedaan

Of gezien doen loslaten

Het zal vrij duur genoeg zijn om te betalen

Dan delen in de hel