Where Do The Children Play - Dolly Parton, Yusuf Islam

Well I think it’s fine, building jumbo planes.

Or taking a ride on a cosmic train.

Switch on summer from a slot machine.

Get what you want to if you want, 'cause you can get anything.

I know we’ve come a long way,

We’re changing day to day,

But tell me, where do the children play?

Well you roll on roads over fresh green grass.

For your lorryloads pumping petrol gas.

And you make them long, and you make them tough.

But they just go on and on, and it seems you can’t get off.

Oh, I know we’ve come a long way,

We’re changing day to day,

But tell me, where do the children play?

When you crack the sky, scrapers fill the air.

Will you keep on building higher

'til there’s no more room up there?

Will you make us laugh, will you make us cry?

Will you tell us when to live, will you tell us when to die?

I know we’ve come a long way,

We’re changing day to day,

But tell me, where do the children play?

Nou, ik denk dat het prima is om jumbo-vliegtuigen te bouwen.

Of maak een ritje in een kosmische trein.

Schakel de zomer in vanaf een gokautomaat.

Krijg wat je wilt als je wilt, want je kunt alles krijgen.

Ik weet dat we een lange weg hebben afgelegd,

We veranderen van dag tot dag,

Maar vertel eens, waar spelen de kinderen?

Nou, je rolt op wegen over vers groen gras.

Voor uw vrachtwagenladingen die benzine pompen.

En je maakt ze lang, en je maakt ze taai.

Maar ze gaan maar door en het lijkt erop dat je er niet uit kunt komen.

Oh, ik weet dat we een lange weg hebben afgelegd,

We veranderen van dag tot dag,

Maar vertel eens, waar spelen de kinderen?

Wanneer je de lucht kraakt, vullen schrapers de lucht.

Blijf je hoger bouwen?

tot er geen ruimte meer is daarboven?

Maak je ons aan het lachen, laat je ons huilen?

Vertel je ons wanneer we moeten leven, vertel je ons wanneer we moeten sterven?

Ik weet dat we een lange weg hebben afgelegd,

We veranderen van dag tot dag,

Maar vertel eens, waar spelen de kinderen?