
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sombres pensées , artiest - Dojutsu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dojutsu
DOUTE
OBSCURITÉ
JALOUSIE
USURPATION
TRISTESSE
& SOLITUDE
Mais toujours à l' UNISSONS
IL VA ÊTRE TEMPS DE VOIR CE QUE VOUS AVEZ À L’INTÉRIEUR DE VOUS.
D’ENTRER DANS VOS CERVEAUX, OÙ TOUT SE CACHE.
SHEITOINE, KONO, SOUL,
IL EST TEMPS DE DÉCOUVRIR VOS SOMBRES PENSÉES
Plus le temps passe et plus t’as des regrets
Si t’as deux tours d’avance ils diront que t’es cinglé
Mais faut que t’arrêtes tous tes couplets parlent de la même chose
C’est ici qu’Hitchcok a pondu le scénar' de Psychose
Tu puises ta force des ténèbres comme Yami Sukehiro
Mais t’es perdu tout en bas de la pyramide de Maslow
On en a vu passer des gens ils avaient tous leur importance
On a plus le sens de l’orientation quand faut se rendre à l'évidence
Tu délaisses nos proches, tu doutes y’a anguille sous roche
Mais se noyer dans les reproches, ne remplira pas nos poches
T’es seul avec toi même, t’es seul avec les autres
Et oui elle a changé mais c’est sûrement de ta faute
Ici comme Lovecraft on a la vie en horreur
Et on se versera deux trois verres en trinquant sur l’honneur
Fais des efforts, qui donne rien, ne recevra nada
Peu importe les échecs, il y a toujours un domino qui n’tombe pas
Cœur noir, pourtant nos envies sont claires
Tout foire, faut ranger ses affaires
Autre part?
dans une grotte sous la mer
Hasard?
J’controle plus tes nerfs
Si on a pas lâché, c’est qu’on est dans le même délire
Depuis le début c’est moi qui contrôle tous tes moments de plaisirs
Dans notre cœur t’es rentré mais t’as pas l’droit d’en sortir
Le soir on a des sombres pensées avec des noirs désirs
On a du mal tout les deux, on est jamais d’accord
On était moins que rien mais on va devenir fort
Toi ou moi?
Lequel de nous deux a tort?
C’est jamais facile mais faut qu’on fasse des efforts
On ne demande que de l’aide mais personne peut nous aider
Faut qu’on s’allie, tout seul j’peux pas tout contrôler
Tu pourrais briser le monde si elle reste à tes côtés
Tout seul dans la ronde tu combats tes noires pensées
T’as besoin de tout, t’as besoin de rien
À chercher un sens à tout ça, fais confiance au destin
T’as espéré ne jamais grandir mais la vie t’as trahi
Tu voudrais être le héros à encaisser les chocs de la vie
Ton cœur est brisé et ton sourire levé
Ton regard vide c’est la Lune qui t’a relevé
La musique prof de ta vie, le soir elle t’accompagne
Sur une note de musique, t’es tombé sous son charme
Tu comprends beaucoup de choses, mais personne le comprend
Tu te poses des questions qui n’ont pas vraiment de sens
Tu ne peux pas revenir en arrière, retourne à ta place
La Lune est belle ce soir, ouvre lui ton cœur de glace
Fonce, où tu dois aller le chemin sera dangereux
Au final la vie n’est sûrement qu’un simple jeu
Regard perdu à force de vivre dans le noir
Tes sombres pensées où tu n’y verras aucun échappatoire
Sombres, Sombres pensées !
TWIJFEL
DUISTERNIS
JALOEZIE
USURPATIE
DROEFHEID
& EENZAAMHEID
Maar altijd in UNISON
HET WORDT TIJD OM TE ZIEN WAT JE IN JE HEBT.
OM JE HERSENEN BINNEN TE GAAN, WAAR ALLES VERBORGEN IS.
SHEITOINE, KONO, ZIEL,
HET IS TIJD OM JE DONKERE GEDACHTEN TE ONTDEKKEN
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer spijt je hebt
Als je twee ronden voor bent, zeggen ze dat je gek bent
Maar je moet stoppen, al je verzen gaan over hetzelfde
Hier legde Hitchcock het scenario voor Psycho neer
Je haalt je kracht uit de duisternis zoals Yami Sukehiro
Maar je bent verdwaald op de bodem van de piramide van Maslow
We zagen mensen voorbij komen ze deden er allemaal toe
We hebben geen richtingsgevoel meer als het om de feiten gaat
Je verlaat onze dierbaren, je twijfelt of er iets vreemds aan de hand is
Maar verdrinken in schuld zal onze zakken niet vullen
Je bent alleen met jezelf, je bent alleen met anderen
En ja, ze is veranderd, maar het is waarschijnlijk jouw schuld
Hier hebben we, net als Lovecraft, een leven in horror
En we schenken elkaar een paar glazen in, proostend op onze eer
Inspanning leveren, wie niets geeft, krijgt nada
Ongeacht de mislukkingen, er is altijd een domino die niet valt
Zwart hart, maar onze verlangens zijn duidelijk
Alles is in de war, je moet je spullen opbergen
Ergens anders?
in een grot onder de zee
Kans?
Ik heb je zenuwen niet langer in bedwang
Als we niet hebben losgelaten, is dat omdat we in hetzelfde delirium zitten
Vanaf het begin heb ik al je leuke tijden gecontroleerd
In ons hart ben je binnengekomen, maar je hebt niet het recht om te vertrekken
'S Nachts hebben we donkere gedachten met donkere verlangens
We hebben het allebei moeilijk, we zijn het nooit eens
We waren minder dan niets, maar we zullen sterk worden
Jij of ik?
Wie van ons heeft ongelijk?
Het is nooit gemakkelijk, maar we moeten ons inspannen
We vragen alleen om hulp, maar niemand kan ons helpen
We moeten onze krachten bundelen, alleen, ik heb niet alles in de hand
Je zou de wereld kunnen breken als ze aan je zijde blijft
Helemaal alleen in de ronde vecht je tegen je duistere gedachten
Je hebt alles nodig, je hebt niets nodig
Op zoek naar betekenis in dit alles, vertrouw op het lot
Je hoopte nooit volwassen te worden, maar het leven heeft je verraden
Je wilt de held zijn die de schokken van het leven kan opvangen
Je hart is gebroken en je glimlach opgeheven
Je lege blik is de maan die je optilde
De muziekleraar van je leven, 's avonds gaat hij met je mee
Op een muzikale noot raakte je in de ban
Je begrijpt veel dingen, maar niemand begrijpt het
Je stelt jezelf vragen die eigenlijk nergens op slaan
Je kunt niet terug, ga terug naar waar je thuishoort
De maan is mooi vanavond, open je hart van ijs ervoor
Ga waar je heen moet, de weg zal gevaarlijk zijn
Uiteindelijk is het leven toch maar een spel
Ziet er verloren uit door in het donker te leven
Je duistere gedachten waar je geen ontsnappen aan zult zien
Donkere, donkere gedachten!
Dojutsu • 2018
Dojutsu • 2018
Dojutsu • 2019
Dojutsu • 2018
Dojutsu • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt