Let Go - Dobie Gray

Moonlight and roses are the goin' things.

Champagne, a little love and a wedding ring!

And everytime she leaves,

It’s gonna break your heart.

It’s happened before.

Don’t you come to me.

I don’t want no part.

Let go.

It ain’t worth it if it hurts you.

Let go.

You don’t need it if she don’t care.

Like a good ol' wine you rock 'n roll,

If it feels real good,

Let it move your soul,

But if it hurts to say her name,

You better let go.

First time the both of you makes for urgent love,

Gives the feel that it’s all unreal.

It’s from up above.

You tell her all your secret dreams

When you call her on the phone,

But you’re terrified there’ll be a time

When she won’t be alone.

Let go.

You don’t need it if hurts you.

Let go.

You don’t need it if she don’t care.

Like a good ol' wine you rock 'n roll,

If it feels real good,

Let it move your soul,

But if it hurts to say her name,

You better let go.

Walk away, leave well alone, you know you should.

To be in love can be just as bad as it can be good.

The counts of your best friends ain’t wise,

But you sure need to see,

You gotta know the beat before you sing the song

And the sing goes for me.

Let go.

It ain’t worth it if it hurts you.

Let go.

You don’t need it if she don’t care.

Like a good ol' wine you rock 'n roll,

If it feels real good,

Let it move your soul,

But if it hurts to say her name,

You better let go.

Yes if it hurts to say her name

You better let go.

Let go.

Maanlicht en rozen zijn de goin 'dingen.

Champagne, een beetje liefde en een trouwring!

En elke keer als ze weggaat,

Het zal je hart breken.

Het is eerder gebeurd.

Kom niet naar me toe.

Ik wil geen onderdeel.

Laat gaan.

Het is het niet waard als het je pijn doet.

Laat gaan.

Je hebt het niet nodig als het haar niets kan schelen.

Als een goede oude wijn rock je 'n roll,

Als het echt goed voelt,

Laat het je ziel bewegen,

Maar als het pijn doet om haar naam te zeggen,

Je kunt beter loslaten.

De eerste keer dat jullie allebei zorgen voor dringende liefde,

Geeft het gevoel dat het allemaal onwerkelijk is.

Het is van bovenaf.

Je vertelt haar al je geheime dromen

Als je haar belt,

Maar je bent doodsbang dat er een tijd komt

Wanneer ze niet alleen zal zijn.

Laat gaan.

Je hebt het niet nodig als het je pijn doet.

Laat gaan.

Je hebt het niet nodig als het haar niets kan schelen.

Als een goede oude wijn rock je 'n roll,

Als het echt goed voelt,

Laat het je ziel bewegen,

Maar als het pijn doet om haar naam te zeggen,

Je kunt beter loslaten.

Loop weg, laat goed met rust, je weet dat je dat zou moeten doen.

Verliefd zijn kan net zo slecht zijn als goed.

De tellingen van je beste vrienden zijn niet wijs,

Maar je moet wel zien,

Je moet de beat kennen voordat je het lied zingt

En het zingen gaat voor mij.

Laat gaan.

Het is het niet waard als het je pijn doet.

Laat gaan.

Je hebt het niet nodig als het haar niets kan schelen.

Als een goede oude wijn rock je 'n roll,

Als het echt goed voelt,

Laat het je ziel bewegen,

Maar als het pijn doet om haar naam te zeggen,

Je kunt beter loslaten.

Ja als het pijn doet om haar naam te zeggen

Je kunt beter loslaten.

Laat gaan.