Hieronder staat de songtekst van het nummer Город , artiest - Dj Varda, ST, Mosya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Varda, ST, Mosya
Тут не стихает шум машин, этот город не спит.
Ввысь тянутся многоэтажки из бетонных плит.
Тут золотая молодёжь и золотая миля,
Но сколько мотыльков огнём тут опалили крылья?
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости,уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Здарова мой родной,названный Москвой!
Хочу сказать тебе как здорово, что ты такой!
Я каждый день спешу домой по твоим улицам,
Гулять с дочерью по дворам,тем,где я вырос сам.
Тут изменилось многое за годы,
Не каждый смог ответить для себя на вопрос «кто ты?»
Тут 7 высоток,но гораздо больше подвалов,
И тут всего так много, только времени мало.
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Редкий пассажир на самолёте в твой аэропорт,
Хоть и расписание всех рейсов знаю наперёд,
Не хватает времени между пятницей и субботой,
Смысла нет на пару дней,да и тут свои заботы.
Порой, хочу примчать не написав никому,
Но одни обидятся, а другие не поймут,
Что на этих улицах нужно забрать свои пару минут,
Что именно здесь моя душа нашла приют.
Город, где моя мама вечно молодая,
Где папа полон сил и твёрдого строит свои планы,
Но, совсем скоро,эти двоё, сами того не знаю,
Что обещания вернуться по-скорее растают плавно…
«Алло!Да,привет!Собираемся к вам летом!»,
Ведь на твой вопрос это будет лучшим ответом!
«Ты знаешь,извини,не вышло…Давай на Новый год!?»
И мои обещания вновь кружат хоровод…
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Het lawaai van auto's houdt hier niet op, deze stad slaapt niet.
Hoogbouw van betonplaten strekken zich naar boven uit.
Hier is de gouden jeugd en de gouden mijl,
Maar hoeveel motten hebben hier hun vleugels geschroeid van vuur?
Hallo geliefde stad
Waar, ik was zo jong.
Waar, voor de lol,
Kan iemands gevoelens kwetsen...
Hallo geliefde stad
Het spijt me, ik heb een reden nodig...
Het spijt me, ik ben niet jong meer
Dus sorry dat ik een reden nodig heb....
Hallo mijn liefste, genaamd Moskou!
Ik wil je vertellen hoe geweldig je bent!
Elke dag haast ik me naar huis door jouw straten
Wandelen met mijn dochter rond de werven waar ik zelf ben opgegroeid.
Hier is in de loop der jaren veel veranderd.
Niet iedereen kon voor zichzelf de vraag “wie ben jij?” beantwoorden.
Er zijn 7 wolkenkrabbers, maar nog veel meer kelders,
En er is zo veel, zo weinig tijd.
Hallo geliefde stad
Waar, ik was zo jong.
Waar, voor de lol,
Kan iemands gevoelens kwetsen...
Hallo geliefde stad
Het spijt me, ik heb een reden nodig...
Het spijt me, ik ben niet jong meer
Dus sorry dat ik een reden nodig heb....
Een zeldzame passagier in een vliegtuig naar uw luchthaven,
Hoewel ik het schema van alle vluchten van tevoren ken,
Niet genoeg tijd tussen vrijdag en zaterdag
Een paar dagen heeft het geen zin, en zelfs dan zijn er zorgen.
Soms wil ik me haasten zonder iemand te schrijven,
Maar sommigen zullen beledigd zijn, terwijl anderen het niet zullen begrijpen,
Dat je in deze straten je paar minuten moet nemen,
Dat mijn ziel hier beschutting vond.
De stad waar mijn moeder voor altijd jong is
Waar papa vol energie zit en zijn plannen stevig bouwt,
Maar heel snel, deze twee, ik ken mezelf niet,
Die beloften om zo snel mogelijk terug te keren zal soepel smelten...
"Hallo! Ja, hallo! We gaan je in de zomer bezoeken!",
Dit is tenslotte het beste antwoord op uw vraag!
"Weet je, het spijt me, het is niet gelukt ... Kom op voor het nieuwe jaar!?"
En mijn beloften cirkelen weer rond een rondedans ...
Hallo geliefde stad
Waar, ik was zo jong.
Waar, voor de lol,
Kan iemands gevoelens kwetsen...
Hallo geliefde stad
Het spijt me, ik heb een reden nodig...
Het spijt me, ik ben niet jong meer
Dus sorry dat ik een reden nodig heb....
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt