Девочка моя не плачь - ST

О

В её беспроводных колонках музыка негромко

Чтобы в соседней комнате не разбудить ребёнка

А у других всё в шоколаде, будто Вилли Вонка

Но сердце рвётся из груди обычно там, где тонко

И телефон, как гонг, разбудит её снова утром

От недосыпа синяки едва ли скроет пудра

Кому-то тихо о любви поёт её динамик

И чадо на её груди хочет быть ближе к маме

Девочка моя, не плачь

Слезами звонкими

Над разбитых своих чувств

Стоя обломками

Девочка моя, не плачь

Пройдёт, как дождь, беда

Ты глаза свои не прячь

Ведь слёзы лишь вода

О

Он проявил себя, как плёнка фотоаппарата

И оказался тот ещё кадр

Её зарплаты ей едва хватало на оплату в срок кредита

Ей светят даты платежей, а не софиты

Но она сильная девочка очень

Пускай от этих грустных песен сердце рвётся в клочья

И пускай ночью наволочка её слёзы прячет

В том мире, где к чужим проблемам, увы, слепы зрячие

Девочка моя, не плачь

Слезами звонкими

Над разбитых своих чувств

Стоя обломками

Девочка моя, не плачь

Пройдёт, как дождь, беда

Ты глаза свои не прячь

Ведь слёзы лишь вода

Я просто верю в это, знаешь, искренне, как дети

Что даже в день дождливый солнце всё-таки засветит

Что на планете есть любовь, и что она нас ищет

И что богат душой может быть тот, рублём кто нищий

Я просто верю в то, что там, по ту сторону звука

К моим прислушавшись словам, ты в них находишь друга

Как сапоги старшей сестры и мамина помада

Пусть эта песня будет с тобой рядом

Девочка моя, не плачь

Слезами звонкими

Над разбитых своих чувств

Стоя обломками

Девочка моя, не плачь

Пройдёт, как дождь, беда

Ты глаза свои не прячь

Ведь слёзы лишь вода

O

De muziek staat laag op haar draadloze speakers

Om het kind in de volgende kamer niet wakker te maken

En anderen hebben alles in chocolade, zoals Willy Wonka

Maar het hart is uit de borst gescheurd, meestal waar het dun is

En de telefoon, als een gong, zal haar 's ochtends weer wakker maken

Door gebrek aan slaap verbergt kneuzingen het poeder nauwelijks

Iemand zingt stilletjes over liefde haar spreker

En het kind op haar borst wil dichter bij mama zijn

Mijn meisje, huil niet

Met rinkelende tranen

Boven je gebroken gevoelens

Staande in het wrak

Mijn meisje, huil niet

Het gaat voorbij als regen

Verberg je ogen niet

Tranen zijn tenslotte maar water

O

Hij toonde zich als een camerafilm

En het bleek dat een ander frame

Haar salaris was nauwelijks genoeg voor haar om de looptijd van de lening te betalen.

Ze schittert met betalingsdata, niet met spotlights

Maar ze is een heel sterk meisje.

Laat deze droevige liedjes mijn hart aan flarden breken

En laat de kussensloop 's nachts haar tranen verbergen

In een wereld waar, helaas, de zienden blind zijn voor de problemen van andere mensen

Mijn meisje, huil niet

Met rinkelende tranen

Boven je gebroken gevoelens

Staande in het wrak

Mijn meisje, huil niet

Het gaat voorbij als regen

Verberg je ogen niet

Tranen zijn tenslotte maar water

Ik geloof er gewoon in, weet je, oprecht, net als kinderen

Dat zelfs op een regenachtige dag de zon nog zal schijnen

Dat er liefde is op de planeet, en dat het naar ons op zoek is

En wat rijk is aan ziel kan iemand zijn die een bedelaar is met een roebel

Ik geloof gewoon in wat er aan de andere kant van het geluid is

Door naar mijn woorden te luisteren, vind je er een vriend in

Zoals de laarzen van grote zus en mama's lippenstift

Moge dit lied bij je zijn

Mijn meisje, huil niet

Met rinkelende tranen

Boven je gebroken gevoelens

Staande in het wrak

Mijn meisje, huil niet

Het gaat voorbij als regen

Verberg je ogen niet

Tranen zijn tenslotte maar water