Hieronder staat de songtekst van het nummer Edie Brikell , artiest - DJ Vadim, Slug met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Vadim, Slug
I feel that most of you soldiers are flimsy
How the hell did you get over as an emcee?
Now the dialogue injectors they simply
And I respect those that hold it against me
Paid rules and made rules to break rules
Stayed cool amongst tools and fake fools
Gave jewels to use from cradle to grade school
To the grave and still wade through these pools of
I love you when I hate you
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with the way it goes around
First off focus, figure out why you wrote it
What’s the motive, what you use to grow it
Where you trying to go with it?
Do the people want it, do they need it?
Or would they rather that you keep it?
Is the party now poppin', or at least a couple of heads noddin'?
Does the pass or fail depend on whether or not a check’s gotten?
Is it the laughter, the love, the hope?
Is it the aspiration to make other rappers think you’re dope?
Is it the fans, the adoration of devils and angels?
The hunger, you want more than left over egg-roll
Shit, I made a video, I ain’t even got cable
So if you ain’t down with what we do you better lay low
My future’s made of play dough, past is made of stone
Virgo playboy Slug is done building a home
And it lead me to believe the 3D that I breathe
Through the TV and the CD be the need to grit the teeth
A 20-something wasteland, here comes the out of place space man
Spread the wingspan, staring at the ocean like it was a woman
Hoping that she’ll let me run my toes through her pink sand
Now here I sit in this cellar
Writing my interpretations of Helter Skelter
It goes 1 part hustler, 2 parts good guy
Sounds like it should, but the shit doesn’t look right
Took my hook and pierced your skin, so now when I say jump
You say when, when I say now all of y’all say where
When I say Atmos, you say phere
You know me, but just the me I let you see
The me you need to so you could set yourself free
You’ll have to fuck Slug up to shut Slug up
But for now baby close your mouth and lift your butt up
I used to play the back of the club in study mode
Placing bets on who would leave the set with a bloody nose
(Headshots) Headshots used to talk a lot of shit
Used to walk alot of shit, the pretrial of accomplishment
Before I knew that this network existed
Just another baggy pants sweat-shirted misfit
The pilot sticker bombed spell it right S-L-U-G
Don’t get it wrong, that shit’s my life
And I’m thankful for the angles, the lessons I’ve learned
I’m happy as hell for how the carousel turned
Smilin' at the angel that stole my sperm
Cuz now maybe the legend can outlive the germ
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with the way it goes around
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with Edie Brikell
Ik heb het gevoel dat de meeste van jullie soldaten dun zijn
Hoe ben je in godsnaam overgekomen als emcee?
Nu de dialooginjectoren ze gewoon
En ik respecteer degenen die het tegen me houden
Betaalde regels en gemaakte regels om regels te breken
Bleef cool tussen gereedschap en nep-dwazen
Gaf juwelen om te gebruiken van de wieg tot de lagere school
Naar het graf en nog steeds door deze poelen van
Ik hou van je als ik je haat
En de draaitafel blijft draaien en draaien
Niets kan rotzooien met de manier waarop het rondgaat
Zoek eerst uit waarom je het hebt geschreven
Wat is het motief, wat gebruik je om het te laten groeien?
Waar probeer je naartoe te gaan?
Willen de mensen het, hebben ze het nodig?
Of hebben ze liever dat je het houdt?
Is het feest nu aan het knallen, of op zijn minst een paar hoofden knikken?
Hangt het wel of niet slagen af van het al dan niet ontvangen van een cheque?
Is het de lach, de liefde, de hoop?
Is het de ambitie om andere rappers te laten denken dat je dope bent?
Zijn het de fans, de aanbidding van duivels en engelen?
De honger, je wilt meer dan een overgebleven loempia
Shit, ik heb een video gemaakt, ik heb niet eens kabel
Dus als je het niet eens bent met wat we doen, kun je maar beter rustig blijven
Mijn toekomst is gemaakt van deeg, het verleden is gemaakt van steen
Maagd playboy Slug is klaar met het bouwen van een huis
En het bracht me ertoe te geloven in de 3D die ik adem
Via de tv en de cd moet je op de tanden bijten
Een woestenij van in de twintig, hier komt de misplaatste ruimteman
Spreid de spanwijdte, starend naar de oceaan alsof het een vrouw was
In de hoop dat ze me met mijn tenen door haar roze zand laat gaan
Nu zit ik hier in deze kelder
Mijn interpretaties van Helter Skelter schrijven
Het gaat 1 deel hustler, 2 delen good guy
Klinkt alsof het zou moeten, maar de shit ziet er niet goed uit
Nam mijn haak en doorboorde je huid, dus als ik zeg spring
Jij zegt wanneer, als ik nu zeg, zeggen jullie allemaal waar?
Als ik Atmos zeg, zeg jij phere
Je kent me, maar alleen de ik die ik je laat zien
De ik die je nodig hebt, zodat je jezelf kunt bevrijden
Je moet Slug omhoog houden om Slug je mond te houden
Maar voor nu schatje, sluit je mond en til je kont op
Ik speelde de achterkant van de club in de studiemodus
Wedden op wie de set met een bloedneus zou verlaten
(Headshots) Headshots spraken veel stront
Gebruikt om veel stront te lopen, het vooronderzoek van prestatie
Voordat ik wist dat dit netwerk bestond
Gewoon weer een wijde broek met sweat-shirted misfit
De pilootsticker gebombardeerd, schrijf het goed S-L-U-G
Begrijp het niet verkeerd, die shit is mijn leven
En ik ben dankbaar voor de hoeken, de lessen die ik heb geleerd
Ik ben zo blij met hoe de carrousel draaide
Lachend naar de engel die mijn sperma heeft gestolen
Want nu kan de legende misschien de kiem overleven
En de draaitafel blijft draaien en draaien
Niets kan rotzooien met de manier waarop het rondgaat
En de draaitafel blijft draaien en draaien
Niets kan neuken met Edie Brikell
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt