Hieronder staat de songtekst van het nummer Grow Room , artiest - DJ Pooh, Mista Grimm met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Pooh, Mista Grimm
I had a plan to grow indo'
Therefore the outdo' was to be recreated, duplicated in a grow room
Wanted to produce the kinda plant that you could display up in a showroom
So beautiful, but yet stinky
Stick to your thumb, index, middle, ring, pinky
And the brain
First thing was to provide setting for proper cultivation
Discrete location
Ten by ten foot spot
Lit up by a thousand watt
Lamp, plus two air-vents for the air to circulate
And ehm — I calculate
30 gallons of water a week, I’m really into this
Now all I need is some good fertilizer and some photosynthesis
To proceed, after I choose the right seeds to fall in motion
With a little love and devotion
I can make the front cover of _High Times_
I hope I never get busted and have to pay some fines
For having a 'secret garden' like Barry White
I must not tell anyone and keep my lips sealed tight
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
During the first stage of growth the seeds germinate slow
Start a root system, sprout up some leaves, and grow
Towards the light
Make sure the temperature’s right
I was told by this one guy
Watch your plants closely, beware of bugs and fungi
They’ll hurt your garden, they’ll only interfere
With the vegetative growth that lasts about two months to a year
When full grown flowers bloom big buds and leaves
Watch out for thieves
People like to stash shit up their sleeves
It’s not been three months
I’m tempted to break off a piece and roll some blunts
I wonder what it is, is this some Skunk?
I see some purple stems and orange hairs
Could it be the Humble mixed with Maui?
It’s a hybrid
Wow!
Look what I did
I got the green thumb
Observe the superb herb
Bushy branches, loud smell
Like green pastel
I got it on deck for all seasons
And if anyone asks, it’s for medical reasons
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
It’s been over four months, time to get high
Uproot the plants and let them hang dry
In a cool room with dry air, for 2 to 3 weeks
And I’ma be waitin right here with my loose leaf sheets
The lovely harvest, it came in different amounts
Four trees, each one just a few grams short of an ounce
I can’t wait to smoke it, I know it’s the bomb
Been waiting so long, make me wanna write a song
I guess I’ll sell 2 ounces and puff on the rest
Find a recipe to sprinkle herb on my filet of chicken breast
Or some tea shot full of THC
Hit the bomb, cut open the swisher sweet
Then come off on weed
Plant stuck to my fingertips as I try to break it down
And when lit, the fruity herby taste is profound
It have me buzzin for a light year, and you best believe I’ll have some seeds
And be at it again, yes indeed
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
(Took a long pull — hype) (--] Sadat X)
Put your hands in the air and say: nope, nope
I got the grow room
(Took a long pull-hype) (--] Sadat X)
Put your hands in the air and say: nope, nope
Ik had een plan om indo te kweken
Daarom moest de outdo opnieuw worden gemaakt, gedupliceerd in een kweekruimte
Wilde het soort plant produceren dat je in een showroom zou kunnen laten zien
Zo mooi, maar toch stinkend
Blijf bij je duim, wijsvinger, middel, ring, pink
En de hersenen
Het eerste was om te zorgen voor een goede teelt
Discrete locatie
Plaats van tien bij tien voet
Verlicht met duizend watt
Lamp, plus twee ventilatieopeningen om de lucht te laten circuleren
En ehm — ik bereken
30 gallons water per week, ik ben hier echt dol op
Nu heb ik alleen nog wat goede mest en wat fotosynthese nodig
Om door te gaan, nadat ik de juiste zaden heb gekozen om in beweging te komen
Met een beetje liefde en toewijding
Ik kan de voorkant van _High Times_ maken
Ik hoop dat ik nooit gepakt word en boetes moet betalen
Voor het hebben van een 'geheime tuin' zoals Barry White
Ik mag het aan niemand vertellen en houd mijn lippen stevig dicht
Ik heb de kweekruimte
Als je nog nooit het zelfgekweekte hebt gehad waardoor je stikte
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
En als je al high bent en niet nog een trek kunt nemen
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
Tijdens de eerste groeifase ontkiemen de zaden langzaam
Start een wortelstelsel, laat wat bladeren groeien en groei
Naar het licht
Zorg ervoor dat de temperatuur goed is
Ik kreeg te horen van deze ene man
Houd je planten goed in de gaten, pas op voor insecten en schimmels
Ze zullen je tuin pijn doen, ze zullen alleen interfereren
Met de vegetatieve groei die ongeveer twee maanden tot een jaar duurt
Wanneer volgroeide bloemen grote knoppen en bladeren bloeien
Pas op voor dieven
Mensen steken graag stront in de mouwen
Het is nog geen drie maanden geleden
Ik kom in de verleiding om een stuk af te breken en wat blunts te rollen
Ik vraag me af wat het is, is dit wat Skunk?
Ik zie wat paarse stengels en oranje haartjes
Zou het de Humble kunnen zijn vermengd met Maui?
Het is een hybride
Wauw!
Kijk wat ik deed
Ik heb de groene duim
Observeer het geweldige kruid
Bossige takken, luide geur
Zoals groene pastel
Ik heb het voor alle seizoenen op het dek staan
En als iemand erom vraagt, is dat om medische redenen
Ik heb de kweekruimte
Als je nog nooit het zelfgekweekte hebt gehad waardoor je stikte
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
En als je al high bent en niet nog een trek kunt nemen
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
Het is meer dan vier maanden geleden, tijd om high te worden
Ontwortel de planten en laat ze drogen
In een koele ruimte met droge lucht, gedurende 2 tot 3 weken
En ik wacht hier met mijn losse lakens
De mooie oogst, het kwam in verschillende hoeveelheden
Vier bomen, elk slechts een paar gram minder dan een ons
Ik kan niet wachten om het te roken, ik weet dat het de bom is
Ik heb zo lang gewacht, laat me een lied schrijven
Ik denk dat ik 2 ons zal verkopen en de rest zal puffen
Vind een recept om kruid op mijn kipfilet te strooien
Of een theeshot vol THC
Hit the bomb, open de swisher sweet
Kom dan af op wiet
Plant plakte aan mijn vingertoppen terwijl ik probeer het op te splitsen
En wanneer aan, is de fruitige, kruidige smaak intens
Het laat me een lichtjaar bruisen, en je kunt het beste geloven dat ik wat zaden zal hebben
En doe het weer, ja inderdaad
Ik heb de kweekruimte
Als je nog nooit het zelfgekweekte hebt gehad waardoor je stikte
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
En als je al high bent en niet nog een trek kunt nemen
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
(Duurde lang — hype) (--] Sadat X)
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
Ik heb de kweekruimte
(Duurde een lange pull-hype) (--] Sadat X)
Steek je handen in de lucht en zeg: nee, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt