Hieronder staat de songtekst van het nummer Ebonics , artiest - DJ Pooh, Mista Grimm met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Pooh, Mista Grimm
Eeeee-bonics
Ain’t nothin' but a fancy word for slang
A language often used when you kick it and hang
There’s words like «soda»
I pinched her ass so da
Bitch got mad
Take the word «offer»
Then came her dad
So I quickly got off her
There’s a bunch how bout «homade»
I was hungry the so the hoe made me lunch
Yeah pretty soon
There will be books on how to speak it taught in the classroom
But to us it’s nothing new (naw)
You hear it on the avenue
Even on the bus, at a barbecue
It’s spoken, by people of all ages
I even put it in my rap pages and bust it on stages
But you’ll have to excuse me
I’m stepping out this evening
I hope what I’ve been sayin' you’re «believing»
Cause I’ll be leaving
In a minute to a black tie affair
I bet they got the bomb weed there
That’s ebonics
Hook:
I know ebonic I know ebonics
Do you know ebonics (x2)
I like to be discrete when on the phone
I don’t want the pigs all up in my home
I just call up the homies I’m dry like a bone
Got some vegetable?
«aw yeah»
Plug me in with a zone
And if I must say it works rather well
Just keep it on the down low, that mean don’t tell
My styles funky and I don’t mean the smell
Get yourself a stash box to hide the periphanala (ya)
Must be a fool if ya haven’t learned
That getting jacked, it’s not a sexual term
It means you’re gonna get robbed
Get yourself a strap
That’s a gun, roll with it, on your lap
Don’t mess with bummy hoes that try to throw the coochie
Cause the bitch is low budget in ebonics, hootchie
And if ya at the sto' use the word «domain»
Say «Hold the do' man»
There ya go
Hook
A- arrest
B- broke
C- goin' to court for
D- dope
E- bonics
F- fly
G- that’s me
H- high (like a motherfucker) off the
I- Indo
J- is for jackin'
K- kidnappin', will leave you with an
L- give me the
M- money
N- niggas
O- shit
P- here come the police, (watch out) dump the
Q- quarter piece
R- really doe
S- you smoke stress
T- trick, that’s a hoe
U- underground that’s my style and sound (I know)
V- catchin' the vapors if you like me all of a sudden
cause I started makin' paper
W- wack, and that goes for MCs with the skills ya lack
Who got money on some?
X- tra bags (who?)
Y- y’all trippin'?
I got the
Z- zigzags
Now that’s ebonics
Hook
Eeeee-bonics
Is niets anders dan een mooi woord voor jargon
Een taal die vaak wordt gebruikt als je erop kickt en blijft hangen
Er zijn woorden als "frisdrank"
Ik kneep haar in haar kont dus da
Teef werd boos
Neem het woord «aanbieding»
Toen kwam haar vader
Dus ik ging snel van haar af
Er is een heleboel hoe "homade"
Ik had honger dus de schoffel maakte me lunch
Ja vrij snel
Er zullen boeken zijn over hoe je het moet spreken in de klas
Maar voor ons is het niets nieuws (nou)
Je hoort het op de laan
Zelfs in de bus, bij een barbecue
Het wordt gesproken door mensen van alle leeftijden
Ik heb het zelfs in mijn rappagina's gestopt en op de podia kapot gemaakt
Maar je moet me excuseren
Ik stap vanavond uit
Ik hoop dat wat ik heb gezegd dat je "gelooft"
Want ik ga weg
In een minuut naar een black tie-affaire
Ik wed dat ze daar de bom hebben
Dat is ebonen
Haak:
Ik ken ebbenhout Ik ken ebbenhout
Ken je ebbenhout (x2)
Ik wil graag discreet zijn als ik aan de telefoon ben
Ik wil niet dat de varkens allemaal in mijn huis zijn
Ik bel gewoon de homies ik ben droog als een bot
Heb je wat groente?
«aha ja»
Sluit me aan met een zone
En als ik moet zeggen dat het best goed werkt
Houd het gewoon laag, dat betekent niet vertellen
Mijn stijl is funky en ik bedoel niet de geur
Koop een stashbox om de periphanala (ya) te verbergen
Moet een dwaas zijn als je het niet hebt geleerd
Dat opgejaagd worden, het is geen seksuele term
Het betekent dat je beroofd gaat worden
Koop een riem voor jezelf
Dat is een pistool, rol ermee, op je schoot
Knoei niet met bummy hoes die proberen de coochie te gooien
Want de teef is low budget in eonics, hoer
En als je bij de sto' het woord 'domein' gebruikt
Zeg "Houd de do' man"
Daar ga je
Haak
A- arrestatie
B-brak
C- naar de rechtbank gaan voor
D-dope
E-bonics
F-vlieg
G- dat ben ik
H- hoog (zoals een klootzak) van de
Ik- Indo
J- is voor jackin'
K- kidnappin', laat je achter met een
L- geef me de
M-geld
N-niggas
O-shit
P- hier komt de politie, (pas op) dump de
Q-kwart stuk
R- echt doen
S- je rookt stress
T-trick, dat is een schoffel
U- underground dat is mijn stijl en geluid (ik weet het)
V-vang de dampen als je me ineens leuk vindt
want ik ben begonnen met het maken van papier
W-wack, en dat geldt voor MC's met de vaardigheden die je mist
Wie heeft er geld op?
X-tra tassen (wie?)
Jullie trippen allemaal?
Ik heb de
Z-zigzag
Dat is pas ebonen
Haak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt