Hieronder staat de songtekst van het nummer Monica , artiest - Dj Kayz, Scridge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Kayz, Scridge
Je recevais des petits mots ce n'était pas anodin
J'étais assis au fond d’la classe avec un mauvais bulletin
Je te rejetais à chaque fois que tu venais vers moi
T’es pas du tout mon genre, tu m’suivais dans les couloirs
Tous les garçons faisaient que d’se moquer
Tes lunettes rondes et tes boutons d’acné
T'étais la moins belle de la cité
T’as fait preuve de courage et de vivacité
Avant je jouais les cadors
Pas à la maison mais dehors
Et tu passais devant chez moi
Quand tu promenais ton labrador
Monica, on y va, Monica, on y va
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Deuxième épisode, on s'était pas revus depuis l'école
Monica qu’est-c'tu fais cet aprèm?
Moi j’vais au studio et après au code
Elle m’a dit «j'ai pas d’phone, j’suis pas ta bouffone
La roue a tourné et maintenant tu t'étonnes»
Elle lâche des coms, des mauvais coms
Alors qu'à l’ancienne elle pleurait comme une conne
J’veux la conquérir mais faudrait que j’me dépêche
Son cœur j’vais l’ouvrir, à mes yeux elle est si fraîche
Monica j’prends ton billet pour Marrakech
Loca loca on visitera Rome en calèche
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Fallait pas m’négliger
Ik kreeg kleine notities die niet triviaal waren
Ik zat achter in de klas met een slecht rapport
Ik heb je elke keer afgewezen als je naar me toe kwam
Je bent helemaal mijn type niet, je volgde me in de gangen
Alle jongens maakten gewoon lol
Je ronde bril en je puistjes
Je was de schattigste van de stad
Je toonde moed en levendigheid
Ik speelde de cadors
Niet thuis maar uit
En je liep langs mijn huis
Toen je met je Labrador liep
Monica, laten we gaan, Monica, laten we gaan
Bouw je leven weer op, Monica
Je bent zo mooi, Monica
Nieuwe Monica
Tweede aflevering, we hadden elkaar niet meer gezien sinds school
Monica, wat doe je vanmiddag?
Ik ga naar de studio en dan naar de code
Ze vertelde me: "Ik heb geen telefoon, ik ben niet je hansworst
Het wiel is gedraaid en nu verwonder je je"
Ze laat coms vallen, slechte coms
Terwijl ze vroeger huilde als een dwaas
Ik wil haar veroveren, maar ik zou me moeten haasten
Haar hart ik ga het openen, in mijn ogen is ze zo fris
Monica, ik neem je ticket naar Marrakech
Loca loca zullen we Rome bezoeken in een paardenkoets
Bouw je leven weer op, Monica
Je bent zo mooi, Monica
Nieuwe Monica
Monica, Monica
Bouw je leven weer op, Monica
Je bent zo mooi, Monica
Nieuwe Monica
Monica, Monica
Je moet me niet verwaarlozen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt