Hieronder staat de songtekst van het nummer J'm'en vais , artiest - Dj Kayz, 4Keus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Kayz, 4Keus
J’profite de ma vie pendant qu’tu jactes sur mon dos
Mon négro, c’est quoi ton blème-pro?
Que tu veuilles ou pas c’est nous on gère ton réseau
Ton réseau, et même ta ne-zo
Gucci, Louis Vi, Fendi, Kenzo
Lunettes Cartier, les gavas sont chauds
Avec Dj Kayz, oui on fout le fuego
Et le public je vois bien qu’il est chaud
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Gros tu veux savoir, nos journées sont les mêmes
Maintenant je deal j’dois compter que sur moi-même
Sur la route du succès gros j’ai mis la cinquième
Ils m’attendent au tournant donc j’fais la marche arrière
Maman dort pas, tant que je ne rentre pas
Le paradis sous ses pieds donc j’dois surveiller ses pas
Des frères au placard, d’autres enveloppés de draps
La mort prévient pas mais si tu cours elle te rattrapera
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Maman t’inquiète pas, ton fiston il est solide
J’garde le sourire malgré les épreuves à franchir
T’es un pourri, devant les raclis tu me pourries
À quoi sert de mentir quand la vérité elle est sortie
J’fais du son, j’ai du buzz donc elle m’analyse
Tout comme Fresh, fait pas l’con, ouais économise
Ton poto t’a trahi, ouais il te l’a mise
Change de pays, prend tes valises avant la perquis'
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Nos été sont les mêmes, tard le soir dehors jusqu’a l’aube
Les conforts sont en moto et les moins futés sont en velib'
Ils me manquent pas moi au fond je sais qu’t’es pas vilaine
Y’a toujours la jalousie qui veut pas qu’tu vivres ta vie libre
Tous les ans j’rêve de vacances et de grosses villas
Mais j’finis les deux mois dans l’bâtiment avec deux, trois folasses
Tout l’hiver sur l’terrain l’buteur met des reprises de volées
Tous ça pour qu’on mois de juin, prendre son billet, préparer ses valises
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Ik geniet van mijn leven terwijl jij op mijn rug praat
Mijn nigga, wat is je probleem-pro?
Of je het nu leuk vindt of niet, wij beheren je netwerk
Uw netwerk, en zelfs uw ne-zo
Gucci, Louis Vi, Fendi, Kenzo
Cartier bril, de gava's zijn hot
Met Dj Kayz maakt het ons niet uit
En het publiek, ik kan zien, ze zijn hot
Altijd dezelfde dagen, de kopzorgen in de buurten
Door te rennen voor de onderkant is het gebied in het kwadraat
Soms thuis, soms thuis, je moet variëren
Moet variëren, moet reizen (We moeten mixen)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga weg (we moeten de boel opschudden)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga ervandoor
Kerel, je wilt weten, onze dagen zijn hetzelfde
Nu ik deal, hoef ik alleen op mezelf te vertrouwen
Op weg naar groot succes zet ik de vijfde
Ze wachten op me om de hoek, dus ik ga achteruit
Mama slaap niet tot ik thuis kom
De hemel onder haar voeten, dus ik moet haar zien stappen
Broers in de kast, anderen in lakens gewikkeld
De dood waarschuwt niet, maar als je rent, zal hij je vangen
Altijd dezelfde dagen, de kopzorgen in de buurten
Door te rennen voor de onderkant is het gebied in het kwadraat
Soms thuis, soms thuis, je moet variëren
Moet variëren, moet reizen (We moeten mixen)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga weg (we moeten de boel opschudden)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga ervandoor
Mama maak je geen zorgen, je zoon is sterk
Ik blijf lachen ondanks de ontberingen die ik moet doorstaan
Je bent een rot, voor de raclis rot je me
Wat is het nut van liegen als de waarheid bekend is?
Ik maak geluid, ik heb buzz, dus ze analyseert me
Net als Fresh, doe niet zo dom, yeah, save
Je vriend heeft je verraden, ja, hij heeft het je opgedragen
Wijzig land, neem uw koffers mee voordat u gaat zoeken
Altijd dezelfde dagen, de kopzorgen in de buurten
Door te rennen voor de onderkant is het gebied in het kwadraat
Soms thuis, soms thuis, je moet variëren
Moet variëren, moet reizen (We moeten mixen)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga weg (we moeten de boel opschudden)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga ervandoor
Onze zomers zijn hetzelfde, 's avonds laat tot het ochtendgloren
De gemakken zijn op een motor en de minder slimme zijn op een velib'
Ik mis ze niet diep van binnen, ik weet dat je niet slecht bent
Er is altijd jaloezie die niet wil dat je je vrije leven leidt
Elk jaar droom ik van vakanties en grote villa's
Maar ik sluit de twee maanden in het gebouw af met twee, drie dwazen
De hele winter op het veld zet de doelpuntenmaker volleys
Dat alles voor de maand juni, om je ticket te pakken, om je koffers klaar te maken
Altijd dezelfde dagen, de kopzorgen in de buurten
Door te rennen voor de onderkant is het gebied in het kwadraat
Soms thuis, soms thuis, je moet variëren
Moet variëren, moet reizen (We moeten mixen)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga weg (we moeten de boel opschudden)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga ervandoor
Altijd dezelfde dagen, de kopzorgen in de buurten
Door te rennen voor de onderkant is het gebied in het kwadraat
Soms thuis, soms thuis, je moet variëren
Moet variëren, moet reizen (We moeten mixen)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga weg (we moeten de boel opschudden)
Ik ga weg, ik ga weg (We moeten uit elkaar gaan)
Ik ga ervandoor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt