Hieronder staat de songtekst van het nummer Je danse quand même , artiest - DJ Hamida, Leck met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Hamida, Leck
J’voulais inviter Stromae mais c’est trop cher
Maitre Gims pour me refaire
Indila: succès planétaire
Personne ne répond y’a plus rien à faire
J’voulais faire un beau clip dans une boîte à
Miami, Dubaï ou Punta
Ok, on m’néglige comme ça
Je reviendrai comme un laud-sa
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Pour oublier mes problèmes
Je danse quand même, je danse quand même
Pas de tune, pas d’essence, pas de meuf
Je danse quand même, je danse quand même
Les impôts arrivent, la flemme
J’dépense quand même, j’dépense quand même
Elle me trouve mignon mais con
Je pense comme elle, je pense comme elle
J’voulais inviter Nicki
Viens là habibi
Ou la femme de Jay-Z
Dans mes rêves, dans mes rêves
J’ai rien compris
Qui est dispo à part Jenna Lee
Oh my god, oh my god, mes voisins m’espionnent
Rien à faire, je fais genre tête en l’air
J’suis du-per, j’ai la flemme quand on m’questionne
Je fais pitié
Endormi à moitié
Pas de projets
La vie met des crochets
Maman veut me jeter
Le Pôle Emploi m’a radié
Je traîne plus au quartier
Maintenant c’est la MJC j’essaye
Plus j’me néglige dans cet art
Je me rapproche du «c'est trop tard»
Pourtant on demande peu de choses
Juste un Féfé et une Audemars
Beaucoup te sourient par intérêt
Où est leur tord?
On a tous un frigo
J’veux juste rendre mes parents fiers
Ensuite promis, je tire le rideau
Ik wilde Stromae uitnodigen maar het is te duur
Master Gims om mij opnieuw te doen
Indila: wereldwijd succes
Niemand antwoordt, er is niets meer te doen
Ik wilde een leuke muziekvideo maken in een doos
Miami, Dubai of Punta
Ok, ik word zo verwaarloosd
Ik kom terug als een laud-sa
Mensen zijn slecht, ja slecht
Mensen zijn slecht, ja slecht
Mensen zijn slecht, ja slecht
Mensen zijn slecht, ja slecht
Om mijn problemen te vergeten
Ik dans nog steeds, ik dans nog steeds
Geen deuntje, geen gas, geen meisje
Ik dans nog steeds, ik dans nog steeds
De belastingen komen eraan, de luie mensen
Ik geef nog steeds uit, ik geef nog steeds uit
Ze vindt me schattig maar dom
Ik denk zoals haar, ik denk zoals haar
Ik wilde Nicki . uitnodigen
kom hier habibi
Of de vrouw van Jay-Z
In mijn dromen, in mijn dromen
ik begreep er niets van
Wie is er naast Jenna Lee beschikbaar
Oh mijn god, oh mijn god, mijn buren bespioneren me
Niets te doen, ik ben als een hoofd in de lucht
Ik ben du-per, ik ben lui als ik ondervraagd word
ik ben zielig
half in slaap
Geen projecten
Het leven zet haakjes
Mam wil me weggooien
De Pôle Emploi heeft mij uitgeschreven
Ik hang meer rond in de buurt
Nu is het de MJC die ik probeer
Hoe meer ik mezelf verwaarloos in deze kunst
Ik kom dichter bij "het is te laat"
Toch wordt er weinig gevraagd
Gewoon een Fefe en een Audemars
Velen glimlachen naar je uit interesse
Waar is hun schuld?
We hebben allemaal een koelkast
Ik wil gewoon mijn ouders trots maken
Dan beloof ik dat ik het gordijn zal dichttrekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt