Небо - DJ Groove, I.F.K.

Увидел звезду, которая вниз

Летела, сгорая дотла.

Это был неба каприз,

И небо сгорало от стыда

За то, что оно дарило

Надежду и веру людям

Которых потом убило…

И мне ничего не будет

От искры этой сгоревшей

В хмуром осеннем небе.

На много лет постаревший

Я вышел и хлопнул дверью.

Небо — как закрытая дверь,

Словно дверь в никуда.

Я не думал тогда

О том, что я знаю теперь.

Снова звезда, которая ввысь

Стремится, всё ярче горя,

Чиста и легка, как мысль

— Это небо сказало душе: пора

Туда, где больше не станет

Боли, что так доставала

Когда тебя топили в стакане…

И вот душа так устала,

Что даже лживое небо

Стало святым и чистым

И, словно дверь на не смазанных петлях,

Открылась со скрипом истина:

Небо — как закрытая дверь,

Словно дверь в никуда.

Я не думал тогда

О том, что я знаю теперь.

Zag een ster die naar beneden is

Ze vloog, brandend op de grond.

Het was een bevlieging van de hemel

En de lucht brandde van schaamte

Voor wat het gaf

Hoop en geloof voor mensen

die later werden vermoord...

En mij zal niets overkomen

Van de vonk van deze verbrande

In de sombere herfsthemel.

Vele jaren ouder

Ik ging naar buiten en sloeg de deur dicht.

De hemel is als een gesloten deur

Als een deur naar nergens.

Ik dacht toen niet

Over wat ik nu weet.

Weer een ster die op is

Streeft, helderder dan verdriet,

Puur en licht als een gedachte

- Deze hemel zei tegen de ziel: het is tijd

Naar waar er niet meer zal zijn

Pijn die zo erg werd

Toen je verdronk in een glas...

En mijn ziel is zo moe

Dat zelfs de valse lucht

Werd heilig en puur

En, als een deur op niet-ingevette scharnieren,

De waarheid werd onthuld met een krakend geluid:

De hemel is als een gesloten deur

Als een deur naar nergens.

Ik dacht toen niet

Over wat ik nu weet.