Hieronder staat de songtekst van het nummer U Can't Tell Me Nuffin' , artiest - Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzee Rascal
Cause I’ve been through madness
'Nuff madness
You can’t tell me nothing
And I’ve done pure badness
'Nuff badness
You can’t tell me nothing
And I’ve had a lot of drama
'Nuff drama
You can’t tell me nothing
Just look in my eyes, it’s all too clear
But it don’t matter, cause I’m still here
D-the-i-the-zz-the-e-the-e, straight from the LDN
I don’t wanna hear no talk about streets and all that thug from way back when
Been a bad boy, I’ll destroy your joy, gotta toy that’ll put that shit to a end
That and I walk the walk cause I talk the talk, you got a problem,
step to me then
Otherwise don’t pretend, stop, breathe, count to ten
Keep on chatting or get the leng
I stand up tall, I don’t bend
So if you got a crew, go get your men
We can meet up, say where and when
I’ll be on time like Big Ben
Couldn’t ever take me for a speng
And I ain’t saying it again
I like to move it, move it
You want beef prove it
You got a problem, don’t excuse it
You got a 9 mm, it’s your prerogative, use it
You got a temper, lose it
If not just bounce to the music
That’s a better choice anyway, choose it
Cause you know that you can’t refuse it
Watch the beat, how I bruise it
Wild out and nod your head, stupid
I ain’t cupid, no love lost
I get paid in the end whatever the cost
I’m the boss, still work with me
Don’t stand looking pretty like Kate Moss
Put your hands up like you couldn’t give a toss
Either way you know I’m gonna get my point across
Get me?
I’m still fucking here
I don’t give a shit
I don’t answer to none of you pussyholes
I live my fucking life, yeah
I live my fucking life
Fuck you
(Oi rudeboy, what’s all the hyping for?)
These pussyholes don’t want no war
They are just acting, I’ve seen it before
They are just acting, I’ve seen it before
(Rudeboy, what’s all the hyping for?)
These pussyholes don’t want no war
They are just acting, I’ve seen it before
They are just acting, I’ve seen it before
Finally, fuck who’s listening
The world don’t owe me shit and the feeling’s mutual
I just wanna be neutral but I ain’t no prick
So no, I don’t smile when I see you, grin when I greet you
If it weren’t business I’d beat you
And I’d rather be a asshole than a pussyhole
You’re a bitch and I see through
So fuck you and fuck your ego
Cause I really was a poor little negro
Don’t need no chain or a throwback
I’m really from the streets and you know that
But I really would rather be touring
Cause most players on the roads ain’t scoring
But now it’s Maths & English, I’m focused
And it’s Dirtee Stank, so take notice
You can’t tell me nothing!
You can’t tell me nothing!
Omdat ik door waanzin ben gegaan
'Nuff waanzin'
Je kunt me niets vertellen
En ik heb pure slechtheid gedaan
'Nuff slechtheid'
Je kunt me niets vertellen
En ik heb veel drama gehad
'Nuff-drama'
Je kunt me niets vertellen
Kijk maar in mijn ogen, het is maar al te duidelijk
Maar het maakt niet uit, want ik ben er nog
D-the-i-the-zz-the-e-the-e, rechtstreeks van het LDN
Ik wil niet horen praten over straten en al die schurken van lang geleden
Ben een slechte jongen geweest, ik zal je vreugde vernietigen, ik moet speelgoed hebben dat een einde maakt aan die shit
Dat en ik loop de wandeling omdat ik praat, je hebt een probleem,
stap naar mij toe dan
Doe anders niet alsof, stop, adem, tel tot tien
Blijf chatten of neem de tijd
Ik sta rechtop, ik buig niet
Dus als je een bemanning hebt, ga je mannen halen
We kunnen afspreken, zeggen waar en wanneer
Ik zal op tijd zijn zoals Big Ben
Kon me nooit voor een speng houden
En ik zeg het niet nog een keer
Ik wil het graag verplaatsen, verplaatsen
Wil je rundvlees, bewijs het?
Je hebt een probleem, excuseer het niet
Je hebt een 9 mm, het is jouw voorrecht, gebruik het
Je hebt een humeur, verlies het
Als niet alleen op de muziek stuiteren
Dat is sowieso een betere keuze, kies ervoor
Omdat je weet dat je het niet kunt weigeren
Bekijk het ritme, hoe ik het vermorzel
Wild uit en knik met je hoofd, domheid
Ik ben geen cupido, geen liefde verloren
Ik word uiteindelijk betaald, wat het ook kost
Ik ben de baas, werk nog steeds met mij
Sta er niet mooi uit als Kate Moss
Steek je handen omhoog alsof je er niet om kunt geven
Hoe dan ook, je weet dat ik mijn punt duidelijk zal maken
Begrijp ik?
Ik ben hier nog steeds aan het neuken
Het kan me niks schelen
Ik beantwoord geen van jullie poesjes
Ik leef mijn verdomde leven, yeah
Ik leef mijn verdomde leven
Neuk je
(Oi, onbeschofte jongen, waar is al die hype voor?)
Deze kutgaten willen geen oorlog
Ze acteren gewoon, ik heb het eerder gezien
Ze acteren gewoon, ik heb het eerder gezien
(Rudeboy, waar is al die hype voor?)
Deze kutgaten willen geen oorlog
Ze acteren gewoon, ik heb het eerder gezien
Ze acteren gewoon, ik heb het eerder gezien
Eindelijk, fuck wie er luistert
De wereld is me niets schuldig en het gevoel is wederzijds
Ik wil gewoon neutraal zijn, maar ik ben geen lul
Dus nee, ik lach niet als ik je zie, grijns als ik je begroet
Als het geen zaken waren, zou ik je verslaan
En ik ben liever een klootzak dan een kutgat
Je bent een bitch en ik doorzie
Dus neuk jou en neuk je ego
Want ik was echt een arme kleine neger
Geen ketting of throwback nodig
Ik ben echt van de straat en dat weet je
Maar ik zou liever toeren
Omdat de meeste spelers op de weg niet scoren
Maar nu is het wiskunde en Engels, ik ben gefocust
En het is Dirtee Stank, dus let op
Je kunt me niets vertellen!
Je kunt me niets vertellen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt