Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Last , artiest - Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzee Rascal
You ain’t from the ends, boy, don’t get me vexxed
Represent the east side everytime I flex
What you know ‘bout EQ, Stratford Rex?
Murder Mile, Palace P, murder on them steps
Deja 92, murderin' them sets
Can’t forget Mak 10 murderin' them decks
He’d just drop the ting we didn’t even know what’s next
I was with Reggie,
never even heard of Ghetts
What you know about them real south London vets?
Imperial Gardens I was way out of my depth
Brickie on the right, Pecknam on the left
All I see is shooters it’s about to be a mess
All I see is shooters I don’t know about the rest
Can’t forget them ghetto boys servin' up that stress
Bunch of blue borough boys turnin up La’Fez
Turnin' up with heads
Someone’s gonna turn up dead, yeah
I was on the grind north, east, south and west
I was in the dance with no vest on my chest
Bredders lickin' shots just to vent and express
Bredders lickin' shots just to let me know I’m blessed
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last
No regrets
Before I got a cheque I was workin' up a sweat
I was on that north side, you better come correct
T town, Heat FM live and direct
I was from the east they coulda been comin' at my neck
For the ends I rep, Instead I got respect
Coulda just been wet, didn’t know what to expect
Weren’t no speculation if they had the tings on deck
Thinkin' what the heck
Might as well take heed
Take time and breathe
I ain’t tryna bleed
Love is all we need
Seems like they agreed
But you know know about peak unless you went Rumble Stampede
Real peak indeed
And if you’re lookin' beef then I suggest you take the lead
And roll up your sleeves
Or get jooked with speed
I’ve seen the hardest, coldest bredders beg, holler and plead
Like you won’t believe
And North West is greaze
Hotter than Belize
I went to
Tudor Rose
thinkin' it would be a breeze
But all I saw was G’s
Bredders on their knees
Screaming «Why d’you take my boy away?
God help him, please!»
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last
Je bent niet van de uiteinden, jongen, begrijp me niet gek
Vertegenwoordig de oostkant elke keer dat ik buig
Wat weet je over EQ, Stratford Rex?
Murder Mile, Palace P, moord op hun trappen
Deja 92, vermoord ze sets
Ik kan Mak 10 niet vergeten om die decks te vermoorden
Hij zou gewoon de ting laten vallen, we wisten niet eens wat de toekomst biedt
Ik was met Reggie,
nog nooit van Ghetts gehoord
Wat weet je over die echte Zuid-Londen dierenartsen?
Imperial Gardens Ik was ver uit mijn diepte
Brickie aan de rechterkant, Pecknam aan de linkerkant
Ik zie alleen maar schutters, het wordt een puinhoop
Ik zie alleen maar schutters waarvan ik de rest niet ken
Ik kan die gettojongens niet vergeten die die stress dienen
Stelletje blauwe stadsjongens komen op in La'Fez
Turnin' up met hoofden
Er zal iemand dood opduiken, yeah
Ik was op de grind noord, oost, zuid en west
Ik was in de dans zonder vest op mijn borst
Bredders likken shots alleen om te luchten en uit te drukken
Bredders likken shots om me te laten weten dat ik gezegend ben
Maar dat is allemaal verleden tijd
Dus gewoon genoegen nemen met je reet
Haal herinneringen op en hef je glas
Tegenwoordig heb ik het naar mijn zin
En ik zit in een andere klas
Ik probeer het gewoon te laten duren
Maar dat is allemaal verleden tijd
Dus gewoon genoegen nemen met je reet
Haal herinneringen op en hef je glas
Tegenwoordig heb ik het naar mijn zin
En ik zit in een andere klas
Ik probeer het gewoon te laten duren
Geen spijt
Voordat ik een cheque kreeg, was ik me aan het zweten
Ik was aan die noordkant, je kunt maar beter correct komen
T stad, Heat FM live en direct
Ik kwam uit het oosten, ze hadden om mijn nek kunnen komen
Voor de doeleinden die ik vertegenwoordig, in plaats daarvan kreeg ik respect
Kan net nat zijn geweest, wist niet wat te verwachten
Was er geen speculatie als ze de tings op het dek hadden?
Denken wat maakt het uit?
Kun je net zo goed opletten
Neem de tijd en adem
Ik probeer niet te bloeden
Liefde is alles wat we nodig hebben
Het lijkt erop dat ze het eens waren
Maar je weet wat de piek is, tenzij je Rumble Stampede ging
Echte piek inderdaad
En als je er goed uitziet, dan raad ik je aan het voortouw te nemen
En stropen je mouwen op
Of word gek van snelheid
Ik heb de hardste, koudste fokkers zien smeken, schreeuwen en smeken
Alsof je het niet zult geloven
En Noord-West is greaze
Heter dan Belize
Ik ging naar
Tudor Rose
denken dat het een briesje zou zijn
Maar alles wat ik zag was G's
Fokkers op hun knieën
Schreeuwen «Waarom heb je mijn jongen weggenomen?
God helpe hem alstublieft!»
Maar dat is allemaal verleden tijd
Dus gewoon genoegen nemen met je reet
Haal herinneringen op en hef je glas
Tegenwoordig heb ik het naar mijn zin
En ik zit in een andere klas
Ik probeer het gewoon te laten duren
Maar dat is allemaal verleden tijd
Dus gewoon genoegen nemen met je reet
Haal herinneringen op en hef je glas
Tegenwoordig heb ik het naar mijn zin
En ik zit in een andere klas
Ik probeer het gewoon te laten duren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt