Hieronder staat de songtekst van het nummer Round We Go , artiest - Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzee Rascal
Ain’t no love in here, it’s just big one circle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
This is Rascal yo
She used to love him, he used to love her
She used to kiss him, he used to hug her
Call it deep love or puppy love, they bunked off school
Now there’s no flame, things ain’t the same
Looks like she changed, thinks this is some game
He’s left in the rain tryin' to lay blame, took for a fool
She moved on quick, he still love it
She’s not having it, thinks he’s some prick
He don?
t believe it, wants it just the way it was in school
He keeps callin' night and mornin'
Break of evenin', break of dawnin'
He keeps ringin' up, she keeps hangin' up, oh, a fool
She is the best friend and the ex-girlfriend of her old school friend
Who is the close friend of this best friend
Best friend likes this boy called Blue
Best friend loves him, best friend needs him
But the ex-girlfriend of the old school friend
Who is the close friend of his best friend likes him too
So the ex-girlfriend of the old school friend
Who is the close friend of his best friend
Sits with best friend, who by now has slept with Blue
Now the ex-girlfriend don?
t want to pretend that
She ain’t slept with that boy Blue
'Cause he was a friend of her ex man too, listen
Ain’t no love in here, it’s just one big cycle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
I’ll wreck any girl, check any girl, like expect any girl
Rarely reject any girl, sex any girl, I’ll just select any girl
Black girl, white girl, mixed race girl, bigged bum, big tits
Pretty face girl, Mauritius, Asian, Chinese girl
Keep it I D. O kiss but don’t tell
We do big pimpin' late night daylight, big pimpin'
Why you laughin', that your bra I’m blinkin'?
That’s a quick juicin' it’s no love ting
Bend her over and I leave her limpin'
No lips in that, that’s not interestin'
No cuddlin' 'cause I’m not carin'
And no talkin' just straight to the thing 'cause
Ain’t no love in here, it’s just one big cycle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
What’s all this love thing talk?
Holdin' hands everywhere that you walk?
She turned you both out and now you lick toes
And she’s not faithful, everybody knows
She keeps sayin' that she loves you
What made you think that was true?
Just let her beggars walk through
I guarantee that’ll be the end of you
Look, shall we say that that girl’s the boom ting, man?
But she’s trouble she’ll make your head spin, man
Slow down back off the love ting, man
You don’t wanna be left hurtin', man
Cut the sweet talk it ain’t workin,' man
And move on, she’s already deserted, man
You ain’t the first, you won’t be her last, man
You feel worse, you’re goin' too fast, man
Ain’t no love in here, it’s just one big cycle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Hier is geen liefde, het is gewoon een grote cirkel hier
Hier is geen vriendschap, het is hier maar één grote cyclus
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Dit is Rascal joh
Zij hield van hem, hij hield van haar
Ze kuste hem, hij omhelsde haar
Noem het diepe liefde of puppyliefde, ze gingen naar school
Nu is er geen vlam, de dingen zijn niet hetzelfde
Het lijkt erop dat ze is veranderd, denkt dat dit een spelletje is
Hij is in de regen achtergelaten om te proberen de schuld te geven, voor een dwaas gehouden
Ze ging snel verder, hij vindt het nog steeds geweldig
Ze heeft het niet, denkt dat hij een lul is
Hij?
ik geloof het niet, wil het precies zoals het was op school
Hij blijft nacht en ochtend bellen
Aanbreken van de avond, aanbreken van de dag
Hij blijft opbellen, zij blijft ophangen, oh, een dwaas
Ze is de beste vriendin en de ex-vriendin van haar oude schoolvriend
Wie is de beste vriend van deze beste vriend?
Beste vriend vindt deze jongen die Blue heet leuk
Beste vriend houdt van hem, beste vriend heeft hem nodig
Maar de ex-vriendin van de oude schoolvriend
Wie de goede vriend van zijn beste vriend is, vindt hem ook leuk
Dus de ex-vriendin van de oude schoolvriend
Wie is de goede vriend van zijn beste vriend?
Zit met beste vriend, die inmiddels met Blue naar bed is geweest
Nu de ex-vriendin don?
ik wil doen alsof?
Ze is niet naar bed geweest met die jongen Blue
Want hij was ook een vriend van haar ex-man, luister
Hier is geen liefde, het is maar één grote cyclus hier
Hier is geen vriendschap, het is hier maar één grote cyclus
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Ik zal elk meisje kapot maken, elk meisje controleren, zoals elk meisje verwachten
Weiger zelden een meisje, seks met een meisje, ik selecteer gewoon een meisje
Zwarte meid, blanke meid, gemengd ras meisje, grote kont, grote tieten
Mooi gezicht meisje, Mauritius, Aziatisch, Chinees meisje
Houd het I D. O kus maar vertel het niet
We doen grote pimpin' late night daglicht, grote pimpin'
Waarom lach je, dat ik met je bh knipper?
Dat is een snelle hap, het is geen liefdesverdriet
Buig haar voorover en ik laat haar limpin'
Geen lippen in dat, dat is niet interessant
Geen knuffelen want ik geef niet om
En niet praten, gewoon rechtstreeks tegen het ding, want
Hier is geen liefde, het is maar één grote cyclus hier
Hier is geen vriendschap, het is hier maar één grote cyclus
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Wat is al die liefdesgeklets?
Overal waar je loopt je handen vast?
Ze heeft jullie allebei uitgelachen en nu likken jullie tenen
En ze is niet trouw, dat weet iedereen
Ze blijft zeggen dat ze van je houdt
Waarom dacht je dat dat waar was?
Laat haar bedelaars gewoon doorlopen
Ik garandeer dat dit het einde van jou zal zijn
Kijk, zullen we zeggen dat dat meisje de dreun is, man?
Maar ze heeft problemen, ze zal je hoofd doen tollen, man
Vertraag terug van de liefdesverdriet, man
Je wilt niet gekwetst worden, man
Snijd de zoete praat, het werkt niet,' man
En ga verder, ze is al verlaten, man
Je bent niet de eerste, je zult niet haar laatste zijn, man
Je voelt je slechter, je gaat te snel, man
Hier is geen liefde, het is maar één grote cyclus hier
Hier is geen vriendschap, het is hier maar één grote cyclus
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Rond, rond, rond gaan we, rond, rond, rond gaan we
Rond, rond, rond gaan we, als je van me houdt, laat het me dan weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt