Hieronder staat de songtekst van het nummer Graftin' , artiest - Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzee Rascal
So, what you thinkin' about London City, aye?
(East London, ghetto, West London, ghetto)
What you think you know?
(North London, ghetto, South London, ghetto)
Big Ben tells the time
(Stand up, stand up, yeah)
Above the London roads the holy ground, grind
Young hustlers, we graft all the time non-stop, UK war
Maybe I’ll find you there for myself
(You hear me)
You know what I’m sayin'?
Yo, as I hustle in the city for a paper stack
Lord knows, I got the devil on my back
It’s a cold world, l gotta stay on track
Dog eat dog, others gain if you lack
In the LDN where I learnt to attract
Clacka, I can show you where it’s at
First things first, get a block and a flat
Next up, get a black hoodie in a hat
Livin' in the Big Brother’s cameras' view
Keep an eye out for the boys in blue
Straight five years gettin' caught, that’s you
Sittin' in the cell still wondering who
Couldn’t keep quiet, now you on a diet
Mash potato, cauliflower and stew
Pissed off with not a lot to do
And the word on the street don’t ever seem new
And none of it will ever seem true
Endless hype, who do you believe?
Will it relieve the loneliness at night?
Remain deceived if you’re convinced it might
You know for well, what the streets are like
Few more Mercs, couple more Rangers
Other than that not a lot else changes
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
I used to roll money up against the wall
Never did wanna play hopscotch
Now I’m pennyhole parkin', laughin'
'Cause I’m back in the white man’s clutches
And I’ve been doin' this since Tamagotch
I G. I Joe any boy in my face
Invadin' my space or cling on the stuff
Bring it on star, watch
By the end of the hours of the clock
I’ll end your days, you’ll think I’m crazed
When I’ll give you the midnight rock
End of sentence, full stop
Now, what you gonna say about that?
I’ll put all your plans in a knot
Make you put all your mind’s on the spot
I’m probably everything that you’re not
I’m totally mad, you’ve lost the plot
To even consider gettin' me caught
Carried off to a hospital, block and shock
On the table ready to operate, never me
I dictate and delegate who’s heavyweight
I’m king of the ring
Make moves in any state
LDN, we do our thing
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Damn right, yeah, you’re damn right
Young hustlers, London City, stand up
LDN, they know us in the world
You know our time is
I swear all teacups
To enter the four bucks, is Buckingham Palace
I’ma show you how gritty it is out here
You gonna know, you gonna understand
It’s Dizzee Rascal solo, yo, I’m here, what?
Ghetto UK style up
Dizzy Ras, Gizza Bell sayin'
I’ma back, swear to you
Dus, wat vind je van London City?
(Oost-Londen, getto, West-Londen, getto)
Wat denk je te weten?
(Noord-Londen, getto, Zuid-Londen, getto)
Big Ben vertelt de tijd
(Sta op, sta op, ja)
Boven de Londense wegen de heilige grond, grind
Jonge oplichters, we enten de hele tijd non-stop, Britse oorlog
Misschien vind ik je daar voor mezelf
(Je hoort me)
Weet je wat ik bedoel?
Yo, terwijl ik in de stad haast voor een stapel papier
God weet, ik heb de duivel op mijn rug
Het is een koude wereld, ik moet op het goede spoor blijven
Hond eet hond, anderen winnen als je een tekort hebt
In de LDN waar ik heb leren aantrekken
Clacka, ik kan je laten zien waar het is
Eerst en vooral: koop een blok en een flat
Koop vervolgens een zwarte hoodie met een hoed
Leven in de camera's van de Big Brother
Let op de jongens in het blauw
Rechte vijf jaar betrapt, dat ben jij
Zit in de cel en vraag me nog steeds af wie?
Kon niet zwijgen, nu ben je op dieet
Aardappelpuree, bloemkool en stamppot
Boos omdat er niet veel te doen is
En het woord op straat lijkt nooit nieuw
En niets ervan zal ooit waar lijken
Eindeloze hype, wie geloof jij?
Zal het de eenzaamheid 's nachts verlichten?
Blijf bedrogen als je ervan overtuigd bent dat het kan
Je weet heel goed hoe de straten zijn
Nog een paar Mercs, nog een paar Rangers
Behalve dat verandert er niet veel anders
De lucht ziet er grijs uit in London City
We blijven enten omdat we ruig zijn
Druk, druk constant
Druk, druk constant
De lucht ziet er grijs uit in London City
We blijven enten omdat we ruig zijn
Druk, druk constant
Druk, druk constant
Vroeger gooide ik geld tegen de muur
Wilde nooit hinkelen
Nu ben ik een centje aan het parkeren, lachen
Omdat ik weer in de klauwen van de blanke ben
En ik doe dit al sinds Tamagotch
I G. I Joe elke jongen in mijn gezicht
Mijn ruimte binnendringen of me vastklampen aan de spullen
Zet 'm op ster, kijk
Tegen het einde van de uren van de klok
Ik zal je dagen beëindigen, je zult denken dat ik gek ben
Wanneer ik je de middernachtrots zal geven
Einde van de zin, punt
Wat ga je daar nu over zeggen?
Ik zal al je plannen in een knoop leggen
Zorg ervoor dat je helemaal op je plek bent
Ik ben waarschijnlijk alles wat jij niet bent
Ik ben helemaal gek, je bent de plot kwijt
Om zelfs maar te overwegen me te pakken te krijgen
Afgevoerd naar een ziekenhuis, blok en shock
Klaar voor gebruik op tafel, ik nooit
Ik dicteer en delegeer wie zwaar is
Ik ben de koning van de ring
Zet zetten in elke staat
LDN, we doen ons ding
De lucht ziet er grijs uit in London City
We blijven enten omdat we ruig zijn
Druk, druk constant
Druk, druk constant
De lucht ziet er grijs uit in London City
We blijven enten omdat we ruig zijn
Druk, druk constant
Druk, druk constant
Verdomme, ja, je hebt verdomd gelijk
Jonge oplichters, London City, sta op
LDN, ze kennen ons in de wereld
Je weet dat onze tijd is
Ik zweer alle theekopjes
Om de vier dollar in te voeren, is Buckingham Palace
Ik laat je zien hoe ruig het hier is
Je gaat het weten, je gaat het begrijpen
Het is Dizzee Rascal solo, yo, ik ben hier, wat?
Getto UK-stijl up
Dizzy Ras, Gizza Bell zegt
Ik ben terug, zweer het je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt