Hieronder staat de songtekst van het nummer Fickle , artiest - Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzee Rascal
Intro/Pre-Chorus:
Dig real deep through the depths of my mind
Dig real deep through the depths of my mind
D-D-Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach (rewind)
D-Dig real deep through the depths of my mind
Dig real deep through the depths of my mind (‘cause I)
Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach reach
Hook:
(‘cause I got) so much to say, in so little time
In such a short space I’ve got so much to do
But if I can’t find a way around, I’ll find a way across
And if I can’t a way across, I’ll bore straight through X2
I find myself in a pickle
This music game is fickle
Surrounded by big dogs that I consider lickle
As they try-‘n' step I tickle…
… feet-of the giants and my appliance of knowledge makes waves from a ripple
On my shoulder is a chip (‘ll)
Some love it, some hate the idea
I still publicly thug it
Squeeze a dollar from a nickel
My outlook: feel free to judge it
I’ll be damned if you budge it
Got my name on my chequebook — sole trading
I ain’t even old ageing but question if my souls fading
I’m maintaining
‘cause I can’t say I’m ???
But who’s to say I’ll make unless I fake it
And if I phonify myself, will it bonify my wealth
It’s painstaking I’ve got my head aching
Stressed out ‘cause I let my money rake in
Hook
Through my trials and tribulations, I skip across the nation
High sky flier I see no limitations
Only God’s creations and devil’s temptations
I seek to reap the benefits of my publications
So show me where’s the money, spare me the congra-tu-lation
Forget the industry’s bewilderment and fascination
Everybody wanna be ghetto but nobody wanna be poor
All you follow fashion dummies ain’t eating no more
You can dirty stank to thank me, you can start with cheque
But I you choose to blank, I take it to the next step
I couldn’t be a fool I keep it gully to the n???
Rewind and recall, I demand and collect
Hook
To all my UK road youts
Stick on your hustle boots (yeah)
Steady on trudge along
Operation get the wong
In and out, come and gone
Find yourself a craft, harness it and make it strong
Perfect it
Before you know they’ll respect it
Remember, it’s your movie so direct it
Never let nobody tamper with it or correct
And by any means do what you gotta to protect it
‘cause there’s money to be made, it’s a cold world too
Nobody got your best interest at heart like you
So any obstacles you come across, find your way around
But if you feel it can’t be found
BORE STRAIGHT THROUGH
Hook
Outro:
Dig real deep through depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I bore straight through X2
Dig real deep through the depths of my mind
D-Dig real deep through the depths of my mind
D-D-Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach
Rewind to the years when a teacher couldn’t teach
Think back to the days when I couldn’t be told
Now it’s a few years and I feel lost
Tryna live the high life, but at what cost?
Intro/Pre-koor:
Graaf heel diep door de diepten van mijn geest
Graaf heel diep door de diepten van mijn geest
D-D-Dig heel diep door de diepten van mijn geest
God weet wat ik zal vinden als ik het bereik (terugspoelen)
D-Dig heel diep door de diepten van mijn geest
Graaf heel diep door de diepten van mijn geest ('want ik)
Graaf heel diep door de diepten van mijn geest
God weet wat ik zal vinden als ik bereik heb
Haak:
('want ik heb) zo veel te zeggen, in zo weinig tijd
In zo'n korte tijd heb ik zoveel te doen
Maar als ik geen weg kan vinden, vind ik wel een weg naar de overkant
En als ik niet naar de overkant kan, ga ik dwars door X2
Ik bevind me in een augurk
Deze muziekgame is wispelturig
Omringd door grote honden die ik beschouw als likken
Terwijl ze proberen te stappen, kietel ik...
... voeten-van de reuzen en mijn kennisapparaat maakt golven van een rimpeling
Op mijn schouder zit een chip ('ll)
Sommigen houden ervan, sommigen haten het idee
Ik maak er nog steeds publiekelijk misbruik van
Knijp een dollar uit een nikkel
Mijn vooruitzichten: oordeel gerust
Ik zal verdomd zijn als je het vergeeft
Ik heb mijn naam op mijn chequeboek staan — eenmanszaak
Ik ben niet eens oud, maar vraag me af of mijn ziel vervaagt
ik onderhoud
omdat ik niet kan zeggen dat ik ???
Maar wie zal zeggen dat ik het zal maken, tenzij ik doe alsof?
En als ik mezelf roep, zal het dan mijn rijkdom verrijken?
Het is moeizaam, ik heb pijn in mijn hoofd
Gestresst omdat ik mijn geld binnen heb laten harken
Haak
Door mijn beproevingen en beproevingen sla ik het hele land over
Hoge luchtvlieger Ik zie geen beperkingen
Alleen Gods scheppingen en verleidingen van de duivel
Ik probeer de vruchten te plukken van mijn publicaties
Dus laat me zien waar het geld is, bespaar me de felicitatie
Vergeet de verbijstering en fascinatie van de industrie
Iedereen wil een getto zijn, maar niemand wil arm zijn
Alles wat je volgt, modedummies, eet niet meer
Je kunt vies stinken om me te bedanken, je kunt beginnen met een cheque
Maar als jij ervoor kiest om te wissen, ga ik naar de volgende stap
Ik kan geen dwaas zijn, ik houd het bij de n???
Terugspoelen en terughalen, ik eis en verzamel
Haak
Aan al mijn Britse wegjongens
Trek je laarzen aan (ja)
Sta stil bij sjokken verder
Operatie krijg de wong
In en uit, kom en weg
Zoek een ambacht, gebruik het en maak het sterk
Perfectioneer het
Voor je het weet zullen ze het respecteren
Onthoud dat het jouw film is, dus regisseer hem
Laat niemand ermee knoeien of corrigeren
En doe in ieder geval wat je moet om het te beschermen
want er valt geld te verdienen, het is ook een koude wereld
Niemand heeft het beste met je voor, zoals jij
Dus alle obstakels die je tegenkomt, vind je weg
Maar als je denkt dat het niet kan worden gevonden
DOOR RECHTS DOOR
Haak
Uitgang:
Graaf heel diep door de diepten van mijn geest
God weet wat ik zal vinden als ik dwars door X2
Graaf heel diep door de diepten van mijn geest
D-Dig heel diep door de diepten van mijn geest
D-D-Dig heel diep door de diepten van mijn geest
God weet wat ik zal vinden als ik aankom
Terugspoelen naar de jaren dat een leraar geen les kon geven
Denk terug aan de dagen dat het me niet werd verteld
Nu zijn we een paar jaar verder en voel ik me verloren
Probeer een goed leven te leiden, maar tegen welke prijs?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt