Hieronder staat de songtekst van het nummer Do It! , artiest - Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzee Rascal
Ohhh… oi its real out here
Like no one understands sometimes
People can see whats really goin on
People just go in mad in front of me, you get me
Everyone’s growin' up too fast
Feds don’t understand us, adults don’t understand us
No one understands us
We just live life for what we do like, its real, its raskit
Yo, shout to all the mandem, yo, i’m reppin'
I’m tryin' to listen, yo
(Verse 1)
Sometimes I wake upm wishin' I could sleep forever
I spend my whole life tryin' to pull myself together
Tryin' to re-assure myself that I ain’t goin' mad
I gotta come to a conclusion, it’s now or never
Sometimes I wake up wishin' I could sleep for years
I’ve been through anger, pain, blood, sweat and tears
You’d think that any kid in my position would be glad (you would)
Quite the opposite, more worries, more fears
Sometimes I wake up wishin' I could sleep for days
It’s like I’m lost in love and I’m only in it coz it pays
I find myself back on road, things are gettin' bad
More and more I’m goin' back to my old ways
Sometimes I wake up wishin' i could sleep for good
And if I had the guts to end it all, believe I would
Its gettin' borin' always being miserable and sad
Shit, I would love to be polite really I wish I could
But life’s pressures often get me down
Sometimes I feel there’s not a lot to smile about so I frown
And I talk a big whole heap of badness
Because my life’s a big whole heap of madness
I’ve seen a lot, maybe more than I can take (real)
I’m under pressure everyday, tryin' not to break (ooohhh)
But I’ll survive coz its what I do best (get me)
I’m a challenger, put me to the test
(Chorus)
Sleep tight everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong, you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong, you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit
(Verse 2)
Its almost like I got the world on my shoulders
Sometimes, yo, I struggle
Sometimes you know I’m hittin petty crimes
But we livin' hard times
No one to turn to and no one to talk to
Life’s a doorway, everybody walk through
Everybodys talkin', but nobody’s listenin'
Everyday some new shit, week out and week in
All this negativity, why you tryin' to get at me?
All up in my life (raaah)
Where did you get the energy
I don’t feel well but you still bother me
You’re givin' me a headache man, you might as well just clobber me
Blud lately I’ve been lonely but you only phone me
When you want a favour then you wonder why I’m moany
Don’t really ask much so I don’t owe much
Don’t receive a lot of love so I don’t show much
But the little that I’ll do I put it in a song for you
Handle your business because I do
(Chorus)
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it (you can do it)
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong you gotta be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it
(Outro)
Shout to all the younga’s, E3 do your thing but I swear to use school.
Get me you come out of it’s real out here.(raskits from bow E3, that dizzee
rascal from bow E3.
yo dont worry).Shout to
everybody still hustling (think I aint got you in mind) make it focus I swear to
you, you can do anything (that dizzee
rascal’s from bow E3) real.
(And you need to talk more)
Shout to all the youngers
E3 do your thing but I swear to use school
Get me, you come out of school, its real out here
(Raskits from Bow E3, that Dizzee Rascal from Bow E3… yo don’t worry)
Shout to everybody still hustlin' (think I ain’t got you in mind don’t worry)
Make it focus, I swear to you, you can do anything
(That Dizzee Rascal’s from Bow E3)
Real
I need to talk more
Ohhh… oi het is hier echt
Zoals niemand soms begrijpt
Mensen kunnen zien wat er werkelijk aan de hand is
Mensen worden gewoon boos in mijn bijzijn, snap je?
Iedereen wordt te snel groot
Feds begrijpen ons niet, volwassenen begrijpen ons niet
Niemand begrijpt ons
We leven gewoon het leven voor wat we leuk vinden, het is echt, het is belachelijk
Yo, schreeuw naar de hele mandem, yo, ik ben reppin'
Ik probeer te luisteren, yo
(Vers 1)
Soms word ik wakker en wens ik dat ik voor altijd kan slapen
Ik breng mijn hele leven door met proberen mezelf bij elkaar te rapen
Ik probeer mezelf ervan te verzekeren dat ik niet gek word
Ik moet tot een conclusie komen, het is nu of nooit
Soms word ik wakker met de wens dat ik jaren kan slapen
Ik heb woede, pijn, bloed, zweet en tranen meegemaakt
Je zou denken dat elk kind in mijn positie blij zou zijn (je zou)
Integendeel, meer zorgen, meer angsten
Soms word ik wakker met de wens dat ik dagenlang kan slapen
Het is alsof ik verdwaald ben in de liefde en ik ben er alleen maar in omdat het loont
Ik ben weer op de weg, het gaat slecht
Meer en meer ga ik terug naar mijn oude manieren
Soms word ik wakker met de wens dat ik voorgoed kon slapen
En als ik het lef had om er een einde aan te maken, zou ik dat dan doen?
Het wordt saai om altijd ellendig en verdrietig te zijn
Shit, ik zou graag beleefd zijn, echt, ik zou willen dat ik dat kon
Maar de druk van het leven maakt me vaak neerslachtig
Soms heb ik het gevoel dat er niet veel is om over te lachen, dus frons ik mijn wenkbrauwen
En ik praat een hele hoop slechtheid
Omdat mijn leven een grote hoop waanzin is
Ik heb veel gezien, misschien meer dan ik aankan (echt)
Ik sta elke dag onder druk, probeer niet te breken (ooohhh)
Maar ik zal overleven, want het is wat ik het beste kan (haal me)
Ik ben een uitdager, stel me op de proef
(Refrein)
Slaap zacht, alles komt goed
Aan het einde van de nacht zal de dag zijn
Bid maar dat je het ziet
Sterk, je moet het zijn als je er doorheen wilt komen
Rek je geest tot het uiterste, je kunt het
Slaap zacht, alles komt goed
Aan het einde van de nacht zal de dag zijn
Bid maar dat je het ziet
Sterk, je moet het zijn als je er doorheen wilt komen
Rek je geest tot het uiterste
(Vers 2)
Het is bijna alsof ik de wereld op mijn schouders heb
Soms, yo, heb ik moeite
Soms weet je dat ik kleine misdaden begaan
Maar we leven moeilijke tijden
Niemand om naar toe te gaan en niemand om mee te praten
Het leven is een deuropening, iedereen loopt er doorheen
Iedereen praat, maar niemand luistert
Elke dag wat nieuwe shit, week uit en week in
Al deze negativiteit, waarom probeer je me te pakken?
Alles in mijn leven (raaah)
Waar heb je de energie vandaan?
Ik voel me niet lekker, maar je valt me nog steeds lastig
Je bezorgt me hoofdpijn man, je kunt me net zo goed in elkaar slaan
Blud de laatste tijd ben ik eenzaam geweest, maar je belt me alleen
Als je een gunst wilt, dan vraag je je af waarom ik zeurderig ben
Vraag niet echt veel, dus ik ben niet veel verschuldigd
Ontvang niet veel liefde, dus ik laat niet veel zien
Maar het weinige dat ik zal doen, doe ik in een lied voor jou
Regel uw zaken omdat ik dat doe
(Refrein)
Slaap zacht, alles komt goed
Aan het einde van de nacht zal de dag zijn
Bid maar dat je het ziet
Je moet sterk zijn als je er doorheen wilt komen
Span je geest tot het uiterste, je kunt het (je kunt het)
Slaap zacht, alles komt goed
Aan het einde van de nacht zal de dag zijn
Bid maar dat je het ziet
Je moet sterk zijn als je er doorheen wilt komen
Rek je geest tot het uiterste, je kunt het
(Outro)
Shout naar alle younga's, E3 doe je ding, maar ik zweer om naar school te gaan.
Zorg dat je eruit komt, het is echt hier. (raskits from bow E3, that dizzee
boefje van boog E3.
maak je geen zorgen). Shout to
iedereen nog steeds aan het haasten (denk dat ik je niet in gedachten heb) maak het focus ik zweer het
jij, je kunt alles doen (dat duizelig)
boefje van boog E3) echt.
(En je moet meer praten)
Shout naar alle jongeren
E3 doe je ding, maar ik zweer dat ik school moet gebruiken
Haal me, je komt van school, het is echt hier
(Raskits van Bow E3, die Dizzee Rascal van Bow E3... maak je geen zorgen)
Schreeuw naar iedereen die nog steeds bezig is (denk dat ik je niet in gedachten heb, maak je geen zorgen)
Maak er een focus van, ik zweer het je, je kunt alles
(Die Dizzee Rascal is van Bow E3)
Echt
Ik moet meer praten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt