Hieronder staat de songtekst van het nummer Dirtee Disco , artiest - Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzee Rascal
Life’s too short to be livin' with stress
I’m too young to be all depressed
I can’t complain, I’m highly blessed
And there’s one thing that I want to get off my chest
I’m free as a bird, I’m high as a kite
I could do what I want, and I’m doing alright
That’s why I just might celebrate tonight
And if you ain’t down with it, then get on your bike
To sank elsewhere, who the hell cares
I’m in great shape, you need health care
If you can’t say something nice, then keep quiet
Or come to the club, there’s girls there
I’m goin' to rave 'til six in the mornin'
I can already hear the bassline callin'
Just make up your mind, stop stallin'
And don’t be half assed, 'cause I’m all in
So if your wallet ain’t fat, don’t worry about it
Your car don’t work, we can go without it
We don’t need wheels, just the will to party
I’ll take you there, don’t doubt it
(Dance, I’ll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I’ll take you there)
(Dance, I’ll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I’ll take you there)
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
You wanna drink?
It’s on me
Coca-cola, JD
I don’t care about VIP
'Cause the middle of the dance floor’s cool with me
I wanna shock tonight
I wanna rock tonight
Come love, let me be the robot tonight
So many damn girls lookin' hot tonight
So before I leave here, I wanna cop tonight
So I can’t just stand up against the wall
Try’na play it cool, feelin' like a fool
Like I’m scared to dance, 'cause I ain’t scared at all
So there’s no point lookin' all miserable
So I’ve got a big grin on my face
And my hands on a pretty girl’s waist
Beer budget and champagne taste
But I feel like I’m running this place
So if your wallet ain’t fat, don’t worry about it
Your car don’t work, we can go without it
We don’t need wheels, just the will to party
I’ll take you there, don’t doubt it
(Dance, I’ll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I’ll take you there)
(Dance, I’ll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I’ll take you there)
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Come, follow me to the place
We can party all night, yeah
Leave your worries behind (let's party)
We’ve only got your star if only for tonight (show the world!)
Show the world you can shine (that's right!)
Everyone’s happy so there’ll be no drama tonight
There’s always yours to define
So let down your hair and prepare for the time of your life
The time of your life, yeah
Brrrrrrr-aaaah!
Oooooooh-aaaah!
I’m feelin' myself right now
Really revealin' myself right now
I’m actin' a fool, and I think it’s all good
I wouldn’t be nowhere else if I could
I don’t ever wanna go home, let’s stay
Party all night and party all day
What do you say?
Tell me you’re on it
Drink 'til we can’t stand up, then vomit
Quicker than a comet, I feel like a star
Everyone waves, they know who we are
So much love, so much dread
Tell me you don’t feel like a tomboy
In fact don’t tell me nothing, just skank
'Cause I got a shawty and shizz in the bank
No need to thank, the pleasure is mine
We should try do this again some time
And if your wallet ain’t fat, don’t worry about it
Your car don’t work, we can go without it
We don’t need wheels, just the will to party
I’ll take you there, don’t doubt it
(Dance, I’ll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I’ll take you there)
(Dance, I’ll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I’ll take you there)
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go-o-o-o
Het leven is te kort om te leven met stress
Ik ben te jong om helemaal depressief te zijn
Ik mag niet klagen, ik ben zeer gezegend
En er is één ding dat ik van mijn borst wil halen
Ik ben zo vrij als een vogel, ik ben high als een vlieger
Ik kan doen wat ik wil, en het gaat goed
Daarom zou ik het vanavond misschien vieren
En als je er niet mee zit, stap dan op je fiets
Om ergens anders te zinken, wat maakt het uit?
Ik ben in goede vorm, je hebt gezondheidszorg nodig
Als je niets aardigs kunt zeggen, zwijg dan
Of kom naar de club, daar zijn meisjes
Ik ga raven tot zes uur 's ochtends
Ik hoor de baslijn al roepen
Neem gewoon een besluit, stop met afremmen
En wees niet halfslachtig, want ik ben er helemaal bij
Dus als je portemonnee niet dik is, maak je dan geen zorgen
Je auto doet het niet, we kunnen wel zonder
We hebben geen wielen nodig, alleen de wil om te feesten
Ik breng je erheen, twijfel er niet aan
(Dans, ik breng je erheen)
Disco, disco, disco, disco
(Dans, ik breng je erheen)
(Dans, ik breng je erheen)
Disco, disco, disco, disco
(Dans, ik breng je erheen)
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
Wil je drinken?
Ik betaal
Coca-Cola, JD
Ik geef niet om VIP
Want het midden van de dansvloer is cool met mij
Ik wil vanavond choqueren
Ik wil vanavond rocken
Kom liefje, laat me vanavond de robot zijn
Zoveel verdomde meiden zien er goed uit vanavond
Dus voordat ik hier wegga, wil ik vanavond politie
Ik kan dus niet zomaar tegen de muur staan
Probeer het cool te spelen, voel me een dwaas
Alsof ik bang ben om te dansen, omdat ik helemaal niet bang ben
Dus het heeft geen zin om er ellendig uit te zien
Dus ik heb een grote grijns op mijn gezicht
En mijn handen op de taille van een mooi meisje
Bierbudget en champagnesmaak
Maar ik heb het gevoel dat ik deze plek run
Dus als je portemonnee niet dik is, maak je dan geen zorgen
Je auto doet het niet, we kunnen wel zonder
We hebben geen wielen nodig, alleen de wil om te feesten
Ik breng je erheen, twijfel er niet aan
(Dans, ik breng je erheen)
Disco, disco, disco, disco
(Dans, ik breng je erheen)
(Dans, ik breng je erheen)
Disco, disco, disco, disco
(Dans, ik breng je erheen)
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
Kom, volg me naar de plek
We kunnen de hele nacht feesten, yeah
Laat je zorgen achter (laten we feesten)
We hebben je ster alleen voor vanavond (laat de wereld zien!)
Laat de wereld zien dat je kunt schitteren (dat klopt!)
Iedereen is blij, dus vanavond is er geen drama
Er is altijd iets voor jou om te definiëren
Dus laat je haar los en bereid je voor op de tijd van je leven
De tijd van je leven, yeah
Brrrrrrr-aaaah!
Ooooooh-aaaah!
Ik voel mezelf nu
Ik laat mezelf nu echt zien
Ik doe een dwaas, en ik denk dat het allemaal goed is
Ik zou nergens anders zijn als ik kon
Ik wil nooit meer naar huis, laten we blijven
De hele nacht feesten en de hele dag feesten
Wat zeg jij?
Zeg me dat je ermee bezig bent
Drink tot we niet kunnen opstaan, en dan overgeven
Sneller dan een komeet, ik voel me net een ster
Iedereen zwaait, ze weten wie we zijn
Zoveel liefde, zoveel angst
Zeg me dat je geen tomboy bent
Vertel me eigenlijk niets, gewoon skank
Want ik heb een shawty en shizz in de bank
Niet nodig om te bedanken, het genoegen is aan mij
We moeten dit een keer proberen
En als je portemonnee niet dik is, maak je er dan geen zorgen over
Je auto doet het niet, we kunnen wel zonder
We hebben geen wielen nodig, alleen de wil om te feesten
Ik breng je erheen, twijfel er niet aan
(Dans, ik breng je erheen)
Disco, disco, disco, disco
(Dans, ik breng je erheen)
(Dans, ik breng je erheen)
Disco, disco, disco, disco
(Dans, ik breng je erheen)
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan-o-o-o
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt