Hieronder staat de songtekst van het nummer Victorious (Ready Player One) , artiest - Divide met vertaling
Originele tekst met vertaling
Divide
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Yeah, I am the chosen one
Been left for dead, I got nobody, we’ve been overcome
The world is cold and numb
Escape reality so I become
The hero that the people need, their time is over, done
Faceless the game is
Everybody wanna take this and shape it
I can’t ever see 'em breaking, we’re taking
Everything in the creation, replacing
Every enemy will fall down
This simulation is my call, drown
If I don’t find the key I’m looking for we’re all bound
Cybernetic competitors allies at my six
Every generation of characters all up in the mix
Get the fix, oasis the place of energy and bliss
I’m the one here finding every secret in the scripts
You won’t take it all away from us
We’re elevated, calculated players ready to bust
So trust me, run with me, constantly combust
We’ll fight back, take control
Leave 'em all in the dust, you know!
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Overpopulation, the climate keeps changing
In 2045, we escpaing to the oasis
Basically we are chasing our dreams in steady paces
Treasures of the unknown so close that we can taste it
Virtual insanity band together as nations
One cause, one try, all the world is racin' for the prize
Pull the visor down in front of your eyes
And realize that this is not a game, it’s a way of life
Everybody ready up!
join the rebellion
You don’t wanna play with us!
somebody better tell 'em
You gotta know you gotta have a little bit of fight inside yo system
2 out of 4 people won’t make it out alive, become a victim
I’m gonna go and get some, time is running away slowly
I just wonder do they know me
One at a time they coming, they can’t hold me
If I’ma die, I do it on my own terms
You see me standing so boldly
With my fist up, don’t get it twisted up
If you a better player then show me
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
I can hardly tell apart my life from my dreams (Player one!)
My eyes are wide open but it’s like I’m asleep (Wake him up!)
As I rise and shine, take a look at the world we’ve been given
'Cause after mom and dad left they passed their sins to their children
We’re just the missing millions but there ain’t no place we can go
The oasis is the only escape from the waste that we know
We’re packed into the stacks, it lacks imagination here, so
I’ll slip away into creations I couldn’t make on my own
I’ll crack into this egg, I know it’ll be my big break
I’m blazing a path, everybody better follow closely in my wake
I’ll take this game right off the rails
They’ll know my name from all the tales
How I made those sixers on my tail, wanna bail
I watched 'em all fall off and fail
Only got this life to live so give it all to stay one-up
No second chances, when it’s game over your grave’s been dug
Your potential is the single greatest treasure you’ll ever find
When they got you shackled remember they can never imprison your mind
Tijd en ruimte, een heilige plaats
Houd me in een gewijzigde staat
Van het gewicht van de wereld
Dat houdt ons tegen
Opstand in de frontlinie, ontkroond
Maak je klaar nu is het tijd, zingende krijgers
Krijgers, krijgers
We zullen niet terugdeinzen totdat we allemaal zegevieren
Ja, ik ben de uitverkorene
Voor dood achtergelaten, ik heb niemand, we zijn overwonnen
De wereld is koud en gevoelloos
Ontsnap aan de realiteit zodat ik word
De held die de mensen nodig hebben, hun tijd is voorbij, klaar
Gezichtsloos is het spel
Iedereen wil dit nemen en vormgeven
Ik kan ze nooit zien breken, we nemen
Alles in de creatie, vervangen
Elke vijand zal naar beneden vallen
Deze simulatie is mijn oproep, verdrinken
Als ik de sleutel die ik zoek niet vind, zijn we allemaal gebonden
Cybernetische concurrenten zijn bondgenoten bij mijn zes
Elke generatie karakters allemaal in de mix
Krijg de oplossing, oase van energie en gelukzaligheid
Ik ben degene hier die elk geheim in de scripts vindt
Je neemt het ons niet allemaal af
We zijn verheven, berekende spelers klaar om te breken
Dus geloof me, ren met me mee, brand constant
We zullen terugvechten, de controle overnemen
Laat ze allemaal in het stof, weet je!
Tijd en ruimte, een heilige plaats
Houd me in een gewijzigde staat
Van het gewicht van de wereld
Dat houdt ons tegen
Opstand in de frontlinie, ontkroond
Maak je klaar nu is het tijd, zingende krijgers
Krijgers, krijgers
We zullen niet terugdeinzen totdat we allemaal zegevieren
Overbevolking, het klimaat blijft veranderen
In 2045 vluchten we naar de oase
Eigenlijk jagen we onze dromen in een gestaag tempo na
Schatten van het onbekende zo dichtbij dat we het kunnen proeven
Virtuele waanzin verenigen zich als naties
Eén oorzaak, één poging, de hele wereld racet om de prijs
Trek het vizier voor je ogen naar beneden
En besef dat dit geen spel is, het is een manier van leven
Iedereen klaar!
sluit je aan bij de opstand
Je wilt niet met ons spelen!
iemand kan het ze beter vertellen
Je moet weten dat je een beetje moet vechten in je systeem
2 op de 4 mensen komen er niet levend uit, worden het slachtoffer
Ik ga wat halen, de tijd loopt langzaam weg
Ik vraag me af of ze me kennen?
Eén voor één komen ze eraan, ze kunnen me niet vasthouden
Als ik dood ga, doe ik het op mijn eigen voorwaarden
Je ziet me zo brutaal staan
Met mijn vuist omhoog, niet omhoog draaien
Als je een betere speler bent, laat het me dan zien
Tijd en ruimte, een heilige plaats
Houd me in een gewijzigde staat
Van het gewicht van de wereld
Dat houdt ons tegen
Opstand in de frontlinie, ontkroond
Maak je klaar nu is het tijd, zingende krijgers
Krijgers, krijgers
We zullen niet terugdeinzen totdat we allemaal zegevieren
Ik kan mijn leven nauwelijks onderscheiden van mijn dromen (speler één!)
Mijn ogen zijn wijd open, maar het is alsof ik slaap (Maak hem wakker!)
Terwijl ik opsta en schitter, kijk eens naar de wereld die ons is gegeven
Want nadat mama en papa weggingen, gaven ze hun zonden door aan hun kinderen
We zijn slechts de ontbrekende miljoenen, maar we kunnen nergens heen
De oase is de enige ontsnapping uit het afval die we kennen
We zitten in de stapels, het ontbreekt hier aan verbeeldingskracht, dus
Ik zal wegglippen in creaties die ik niet alleen zou kunnen maken
Ik zal in dit ei breken, ik weet dat het mijn grote doorbraak zal zijn
Ik baan een pad, iedereen kan maar beter op de voet volgen in mijn kielzog
Ik zal dit spel meteen van de rails halen
Ze kennen mijn naam uit alle verhalen
Hoe ik die zessen op mijn staart heb gemaakt, wil ik op borgtocht vrijkomen?
Ik zag ze allemaal vallen en faalden
Ik heb alleen dit leven om te leven, dus geef alles om één te blijven
Geen tweede kans, als het spel over je graf is gegraven
Je potentieel is de grootste schat die je ooit zult vinden
Wanneer ze je hebben geketend, onthoud dan dat ze je geest nooit kunnen opsluiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt