Higeki ha mabuta wo oroshita yasashiki utsu - Dir En Grey

— To you, in the navy blue sea —

I close my eyelids as I know I am alive

Slowly I throw up Life is white

No one can come into my frozen heart

— I pray to you in the navy blue sea —

You are weak But stay as you are

Can you hear?

My rusty voice cries out to you

Can’t make it into words But I just want to feel you

now

Tomorrow

Deeper then the deep sea that I can’t see deeper deeper deeper I sleep tomorrow

deep blue

The things I can’t forget are too painful

deep blue

What voice, what words will you use to talk to me

— In the navy blue sea, the tears mix in —

No one notices the reason for crying

So the life can’t be saved, feel life

Even just for a moment, please live

Deeper than the deep sea that I can’t see deeper deeper deeper you sleep

deep blue

Just realizing that I am getting used to getting hurt

deep blue

When the seasons comes and winter sleeps, I will

come visit with flowers.

— Aan jou, in de marineblauwe zee —

Ik sluit mijn oogleden omdat ik weet dat ik leef

Langzaam geef ik over Het leven is wit

Niemand kan in mijn bevroren hart komen

— Ik bid tot u in de marineblauwe zee —

Je bent zwak Maar blijf zoals je bent

Kan je horen?

Mijn roestige stem roept naar jou

Ik kan er geen woorden voor maken, maar ik wil je gewoon voelen

nu

Morgen

Dieper dan de diepe zee die ik niet kan zien dieper dieper dieper slaap ik morgen

Diepblauw

De dingen die ik niet kan vergeten, zijn te pijnlijk

Diepblauw

Welke stem, welke woorden gebruik je om tegen me te praten

— In de marineblauwe zee mengen de tranen zich —

Niemand merkt de reden van huilen op

Dus het leven kan niet worden gered, voel het leven

Al is het maar voor even, leef alsjeblieft

Dieper dan de diepe zee die ik niet kan zien dieper dieper dieper slaap je

Diepblauw

Ik realiseer me gewoon dat ik eraan moet wennen om gekwetst te worden

Diepblauw

Als de seizoenen komen en de winter slaapt, zal ik

kom langs met bloemen.