
Hieronder staat de songtekst van het nummer Faits divers , artiest - Dinor rdt, Sadek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinor rdt, Sadek
Ça tire en en l’air et y’a pas de marathon au quartier
Le tipeu ressort avec des balafres
La daronne perd la tête d’ici elle veut l'écarter
Mais quand elle appelle au bigo le petit est pas là
Il traines avec des renois plutot foncé de peau
Mais quand y’a des plans ils ne sont pas mécra
Dès que ça envoie le micro j’vais commettre un me-cri
En vrai c’est mieux de rapper que de bicrave des mmes-gra
J’ai la tête qui tourne en enfer
Les lovés qui ont traversés mon crâne
On se capte à l’endroit je te la mets à l’envers
C’est pas ton amour qui va faire qu’on parle
On a connu l’amour a la bourre
Collé nos corps sur un mur
Raconté nos rêves aux sourds
La chaleur en fait un four
T’as pas vu les faits divers
Repasse taleur casse un tour
?
si on leur fait l’amour
Dinor on leur fait la guerre
Hein, hein c’est tout par intérêt
Ça sert a rien les blablabla
Hein, hein, la cible est repérée
Un, deux et rah rah rah rah rah
En finesse tout ou pas je veux tout en plus
Ce que tu portes ils refusent même de le vendre aux puces
l’otage douze ans que je bois du 12 ans d'âge
Ma naissance un litige juste une goutte d’eau dans l’orage
Ma putain de boussole indique le Sud
Mon jnoun est d’avis qu’on les shoot
J’ai des oreilles sous l’oreiller des putes
Le guetteur a les yeux des Mesut
Et hamdou y’a un toit qui m’abrite
J’avoue ma chérie nabghik
Parce que tu comprends ce que je t’explique
Et que y’a toujours des vaches kiri dans ma brique
On a connu l’amour à la bourre
Coller nos corps sur un mur
Raconté nos rêves aux sourds
La chaleur en fait un four
T’as pas vu les faits divers
Repasse taleur casse un tour
?
si on leur fait l’amour
Dinor on leur fait la guerre
Hein, hein c’est tout par intérêt
Ça sert à rien les blablabla
Hein, hein, la cible est repérée
Un, deux et rah rah rah rah rah
Rah rah rah rah rah rah
Rah rah rah rah rah rah
La cible est repéré
Un, deux et rah rah rah rah rah
J’parle que sur mon
Ouais on t’a repéré
Un, deux, rah bon débara
On a connu l’amour à la bourre
Coller nos corps sur un mur
Raconté nos rêves aux sourds
La chaleur en fait un four
T’as pas vu les faits divers
Repasse taleur casse un tour
?
si on leur fait l’amour
Dinor on leur fait la guerre
Hein, hein c’est tout par intérêt
Ça sert à rien les blablabla
Hein, hein, la cible est repérée
Un, deux et rah rah rah rah rah
Het schiet in de lucht en er is geen marathon in de buurt
De tipeu komt eruit met littekens
De daronne verliest haar verstand vanaf hier wil ze het verwerpen
Maar als ze bigo roept, is de kleine er niet
Hij hangt om met nogal donkere mensen
Maar als er plannen zijn, is het niet verkeerd
Zodra het de microfoon stuurt, zal ik een me-kreet plegen
In werkelijkheid is het beter om te rappen dan te bicrave op dezelfde-gra
Mijn hoofd tolt in de hel
De spoelen die mijn schedel kruisten
We halen het op, ik leg het ondersteboven
Het is niet jouw liefde die ons laat praten
We kenden trouwens liefde
Ons lichaam tegen een muur geplakt
Vertelde onze dromen aan de doven
Door de hitte is het een oven
Je hebt de nieuwsberichten niet gezien
Strijken breekt een ronde
?
als we met ze vrijen
Dinor we voeren oorlog tegen ze
Hey, hey het is allemaal uit interesse
Praten heeft geen zin
Huh, huh, het doel is gespot
Een, twee en rah rah rah rah rah
In finesse alles of niet ik wil alles meer
Wat je draagt, verkopen ze niet eens bij vlooien
12 jaar oude gijzelaar Ik drink 12 jaar oud
Mijn geboorte een geschil slechts een druppel op een gloeiende plaat
Mijn verdomde kompas wijst naar het zuiden
Mijn naam is van mening dat we ze neerschieten
Ik heb oren onder het kussen van hoeren
De uitkijk heeft de ogen van de Mesut
En Hamdou er is een dak dat me beschut
Ik beken mijn lieveling nabghik
Omdat je begrijpt wat ik je uitleg
En dat er altijd kiri-koeien in mijn baksteen zitten
We hebben trouwens liefde gekend
Plak onze lichamen tegen een muur
Vertelde onze dromen aan de doven
Door de hitte is het een oven
Je hebt de nieuwsberichten niet gezien
Strijken breekt een ronde
?
als we met ze vrijen
Dinor we voeren oorlog tegen ze
Hey, hey het is allemaal uit interesse
Het is nutteloos de blablabla
Huh, huh, het doel is gespot
Een, twee en rah rah rah rah rah
rah rah rah rah rah rah
rah rah rah rah rah rah
Het doel is gespot
Een, twee en rah rah rah rah rah
Ik spreek alleen op mijn
Ja we hebben je gezien
Een, twee, rah, goed op weg
We hebben trouwens liefde gekend
Plak onze lichamen tegen een muur
Vertelde onze dromen aan de doven
Door de hitte is het een oven
Je hebt de nieuwsberichten niet gezien
Strijken breekt een ronde
?
als we met ze vrijen
Dinor we voeren oorlog tegen ze
Hey, hey het is allemaal uit interesse
Het is nutteloos de blablabla
Huh, huh, het doel is gespot
Een, twee en rah rah rah rah rah
Seth Gueko, Sadek • 2019
Sadek • 2021
Sadek • 2017
Sadek, Cheb Bechir, Master Sina • 2017
Sadek • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt