Relax Max - Dinah Washington, Quincy Jones, Quincy Jones Orchestra

Relax, Max

Your nerves are just like jumpin' jacks, Max

Your heart is thumpin' with a crazy sound

Hear it pound

Bumpin', bumpin', bumpin'

Jumpin' up and down

Stay cool, fool

Just take it easy

That’s the rule, fool

The evenin' hasn’t even started yet

So, my pet

Control yourself, control yourself

Don’t get upset

Don’t think I’m cold if I say you’re too bold

I’ve been fooled by that moon up above

I want your kiss just as you want my kiss

But a kiss is no kiss without love

So relax, Max

I hate to stop you in your tracks, Max

But first you gotta prove your love to me When you do

I’ll love you, love you, love you

Like you want me to Don’t think I’m cold if I say you’re too bold

I’ve been fooled by that moon up above

I want your kiss just as you want my kiss

But a kiss is no kiss without love

So relax, Max

I hate to stop you in your tracks, Max

But first you gotta prove your love to me When you do

I’ll love you, love you, love you

Like you want me to Ah, come on, relax, Max

Your nerves are kinda bad there, boy

Hold it Down, boy

Take it easy, fool

Relax yourself

The evening’s young yet

Mmm, come on and relax, Max

Relax yourself

Ontspan, Max

Je zenuwen zijn net als jumpin' jacks, Max

Je hart bonst met een gek geluid

Hoor het beuken

stoten, stoten, stoten

Spring op en neer

Blijf kalm, dwaas

Doe het maar rustig aan

Dat is de regel, dwaas

De avond is nog niet eens begonnen

Dus mijn huisdier

Beheers jezelf, beheers jezelf

Raak niet van streek

Denk niet dat ik het koud heb als ik zeg dat je te brutaal bent

Ik ben voor de gek gehouden door die maan hierboven

Ik wil je kus net zoals jij mijn kus wilt

Maar een kus is geen kus zonder liefde

Dus ontspan, Max

Ik haat het om je tegen te houden in je tracks, Max

Maar eerst moet je je liefde aan mij bewijzen. Als je dat doet

Ik zal van je houden, van je houden, van je houden

Zoals je wilt dat ik denk dat ik het koud heb als ik zeg dat je te brutaal bent

Ik ben voor de gek gehouden door die maan hierboven

Ik wil je kus net zoals jij mijn kus wilt

Maar een kus is geen kus zonder liefde

Dus ontspan, Max

Ik haat het om je tegen te houden in je tracks, Max

Maar eerst moet je je liefde aan mij bewijzen. Als je dat doet

Ik zal van je houden, van je houden, van je houden

Zoals je wilt dat ik Ah, kom op, ontspan, Max

Je zenuwen zijn nogal slecht daar, jongen

Houd ingedrukt, jongen

Rustig aan, dwaas

Ontspan jezelf

De avond is nog jong

Mmm, kom op en ontspan, Max

Ontspan jezelf