Bent (Roi's Song) - DIIV

I saw you with a very loose grip on your tight ship

And I left you with a very big mess then I watched it progress

Took a little time for your trip but I saw you starting to slip

And you always kept your eyes on any little hiding spot that you had forgot

And I saw you after a decent spell in a private hell

And I told you, «I hope I live a thousand lives, hope I live them well»

Fought my mind to keep my life, but my body’s putting up a tougher fight

Yeah if it feels wrong, you can go on along

But once it feels right then you just lost the fight

I saw you with a very loose grip on your tight ship

And I lost you when you said one hit couldn’t hurt a bit

Took a little time for your trip but I saw you starting to slip

Cause you always kept your eyes on any little hiding spot that you had forgot

I can’t shake the terror of my life fleeting, minute by minute

Even when I can’t imagine another day waking up in it

Fought my mind to keep my life, but my body’s putting up a tougher fight

Yeah if it feels wrong, you can go on along

But once it feels right then you just lost the fight

Ik zag je met een zeer losse greep op je strakke schip

En ik liet je achter met een hele grote puinhoop, toen zag ik hoe het vorderde

Het kostte wat tijd voor je reis, maar ik zag dat je begon te slippen

En je hield altijd je ogen gericht op elk klein verstopplekje dat je was vergeten

En ik zag je na een behoorlijke spreuk in een privéhel

En ik zei je: "Ik hoop dat ik duizend levens leef, ik hoop dat ik ze goed leef"

Vocht met mijn geest om mijn leven te behouden, maar mijn lichaam vecht harder

Ja, als het niet goed voelt, kun je doorgaan

Maar als het eenmaal goed voelt, heb je het gevecht gewoon verloren

Ik zag je met een zeer losse greep op je strakke schip

En ik verloor je toen je zei dat één treffer geen kwaad kon

Het kostte wat tijd voor je reis, maar ik zag dat je begon te slippen

Omdat je altijd je ogen op elk klein verstopplekje hield dat je was vergeten

Ik kan de verschrikking van mijn vluchtige leven van minuut tot minuut niet van me afzetten

Zelfs als ik me niet kan voorstellen dat ik er nog een dag in wakker zou worden

Vocht met mijn geest om mijn leven te behouden, maar mijn lichaam vecht harder

Ja, als het niet goed voelt, kun je doorgaan

Maar als het eenmaal goed voelt, heb je het gevecht gewoon verloren