Zwei Drittel Liebe - Die Toten Hosen

Zwei Drittel Liebe, ein Drittel Wodka

Wir sind im Höhenflug

Ich mach mich breit, mach’s mir gemütlich

Und jetzt bist du am Zug

Wie magst du’s am allerliebsten?

Komm, flüster' mir ins Ohr

Davon hab ich noch nie gehört

Mach’s mir doch einfach vor

Und du weißt, gleich wird hier alles explodieren

Ja, die Welt ist nicht genug so kurz nach vier

Lass es raus!

Ein Drittel Liebe, zwei Drittel Wodka

Für dich kein Problem

Ich muss nicht wissen, wie du heißt

Dir wird’s genauso gehen

Die Luft brennt, der Feuermelder schlägt Alarm

Unser Bett ist gebaut auf 'nem Vulkan

Lass es raus!

Lass es raus!

Lass es raus!

Lass es raus!

Keine Liebe, nur noch Wodka

Doch du kannst nichts dafür

Lauf Schlangenlinien durch das Zimmer

Kann mich nicht kontrollieren

Und so endet dieser fast perfekte Tag

Mit dem Kopf über dem Becken in deinem Bad

Lass es raus!

(6x)

Tweederde liefde, een derde wodka

We vliegen hoog

Ik spreid mezelf uit, maak het mezelf gemakkelijk

En nu is het jouw beurt

Hoe bevalt het jou het beste?

Kom fluisteren in mijn oor

ik heb er nog nooit van gehoord

Doe gewoon alsof

En weet je, alles staat op ontploffen hier

Ja, de wereld is niet genoeg net na vier

Laat het gaan!

Een derde liefde, twee derde wodka

Geen probleem voor jou

Ik hoef je naam niet te weten

Je zult hetzelfde voelen

De lucht brandt, het brandalarm gaat af

Ons bed is gebouwd op een vulkaan

Laat het gaan!

Laat het gaan!

Laat het gaan!

Laat het gaan!

Geen liefde, alleen wodka

Maar je kunt er niets aan doen

Ren in golvende lijnen door de kamer

Ik heb geen controle over mij

En zo eindigt deze bijna perfecte dag

Met je hoofd boven de gootsteen in je badkamer

Laat het gaan!

(6x)