Zahltag - Die Toten Hosen

Endlich kann Alex gehn

Denn man hat ihn gezähmt

Sein Wesen umgestellt

Mit einem Medikament

Er gab seinen Willen für seine Freiheit

Es war ihm noch nicht klar

Es war ein viel zu hoher Preis

Und er hat ihn gezahlt

Nun ist er wieder zurück

Doch er muss schnell einsehn

Dass alles anders ist

Seitdem er von hier ging

Denn in der Zeitung war ein Bild von ihm

Und jeder hat es gesehn

Alte Feinde freuen sich

Den Spieß jetzt umzudrehn

Zahltag, Zahltag, Zahltag —

Die Zeit der Strafe fängt erst für ihn an

Zahltag, Zahltag, Zahltag —

Für eine Menschmaschine, die sich nicht wehren kann

Es ist sein altes Spiel

Nur mit dem Unterschied

Dass er Verlierer ist

Und jetzt auf Knien geht

Reue kommt jetzt viel zu spät

Es gibt keinen, der zu ihm hält

Auf der Flucht vor der Vergangenheit

Findet er kein Versteck

Zahltag, Zahltag, Zahltag —

Die Zeit der Strafe fängt erst für ihn an

Zahltag, Zahltag, Zahltag —

Für eine Menschmaschine, die sich nicht wehren kann

Eindelijk kan Alex lopen

Omdat hij getemd was

Veranderde zijn aard

met een medicijn

Hij gaf zijn wil voor zijn vrijheid

Het was hem nog niet duidelijk

Het was een veel te hoge prijs

En hij betaalde het

Nu is hij terug

Maar hij moet snel zien

dat alles anders is

Sinds hij hier is vertrokken

Omdat er een foto van hem in de krant stond

En iedereen zag het

Oude vijanden verheugen zich

Draai nu de rollen om

Betaaldag, betaaldag, betaaldag—

De tijd van straf begint net voor hem

Betaaldag, betaaldag, betaaldag—

Voor een menselijke machine die zichzelf niet kan verdedigen

Het is zijn oude spel

Alleen met het verschil

Dat hij een loser is

En ga nu op je knieën

Spijt is nu veel te laat

Er staat niemand naast hem

Op de vlucht voor het verleden

Als hij geen schuilplaats vindt

Betaaldag, betaaldag, betaaldag—

De tijd van straf begint net voor hem

Betaaldag, betaaldag, betaaldag—

Voor een menselijke machine die zichzelf niet kan verdedigen