Hieronder staat de songtekst van het nummer XTC , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Ich fühle mich wohl, mir wird ganz warm
und die Welt fängt an sich zu drehn
als wenn ein starker Sonnenstrahl
sich über meine Seele legt
Ich fliege auf einem Wolkenmeer
das zwischen Himmel und Erde liegt
es gibt kein Grau und keine Zweifel hier
denn die Liebe hat den Haß besiegt
Jetzt kann ich die Wirkung spüren
jetzt öffnet sich eine Tür
jetzt läßt sich mein Herz entführen
jetzt bin ich bei dir
Es ist wie 'ne Flamme, die Plötzlich brennt
ich fühl mich mal wieder so gut wie nie
mein Puls rast und mein Kopf zerspringt
denn diese Flamme heißt XTC
der Stern des Lebens leuchtet uns den Weg
er führt zum ewigen Leben
direkt aus dem Tal der Dunkelheit
die uns jeden Tag umgibt
Langsam verliert das Licht seine Kraft
alle Farbe werden wieder blaß
es ist Zeit für die Rückkehr in die Einsamkeit
weil du keine Reserven hast
Jetzt kann ich gleich nichts mehr spüren
jetzt schließt sich die Tür in mir
jetzt beginnt mein Herz zu friern
jetzt bin ich ganz lehr
Keine Flamme in mir, die für mich brennt
ich fühl mich auf einmal so kalt wie nie
meine Puls ist schwach, mein Kopf zerspringt
keine Flamme in mir
Ik voel me goed, ik krijg het erg warm
en de wereld begint te draaien
alsof een sterke zonnestraal
vestigt zich over mijn ziel
Ik vlieg op een zee van wolken
die tussen hemel en aarde ligt
er is geen grijs en geen twijfel hier
omdat liefde de haat overwon
Nu kan ik de effecten voelen
nu gaat er een deur open
nu kan mijn hart worden ontvoerd
nu ben ik bij jou
Het is als een vlam die plotseling brandt
Ik voel me weer beter dan ooit
mijn hartslag raast en mijn hoofd barst
want deze vlam heet XTC
de ster van het leven verlicht onze weg
het leidt tot het eeuwige leven
rechtstreeks uit de vallei van de duisternis
die ons elke dag omringt
Het licht verliest langzaam zijn kracht
alle kleuren worden weer bleek
het is tijd om terug te keren naar eenzaamheid
omdat je geen reserves hebt
Nu voel ik niets meer
Nu gaat de deur in mij dicht
nu begint mijn hart te bevriezen
nu ben ik helemaal leeg
Geen vlam in mij die voor mij brandt
Ik voel me ineens kouder dan ooit
mijn pols is zwak, mijn hoofd barst
geen vlam in mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt