Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) - Die Toten Hosen

Wir steh’n in unserem Proberaum, die Decke feucht, der Boden nass

Eierpappen an den Wänden, für Groupies ist kein Platz

Breiti feiert heut' Geburtstag, ein junger Mann von 20 Jahren

Als Geschenk zwei Kisten Altbier und 'ne kleine Flasche Schnaps

Und dann spielen wir unsere Lieder

Jeder so Laut, wie er nur kann

Und wenn man nicht genau hinhört

Hört sich’s schon ganz gut an

Wie viel Jahre kann das so weitergehen?

Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?

Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs

«Hasta La Muerte», das haben wir uns in uns’re Haut geritzt

Wir stehen im Zimmer 107, die Decke weiß, der Boden blank

Kunst hängt an den Wänden, zwei Groupies sind im Schrank

Breiti feiert Heut Geburtstag, ein Junger Mann von 40 Jahren

Als Geschenk zwei Kisten Schampus und 'ne kleine Flasche Schnaps

Wie viel Jahre kann das so weitergehen?

Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?

Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs

«Hasta La Muerte», das haben wir uns in uns’re Haut geritzt

Und heut' ist wieder Geburtstag, wir stehen vor Breitis Tür

Haben zwei Kisten bei mit Biosnacks — Breiti verträgt nichts and’res mehr

Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you!

Wie viel Jahre kann das so weitergehen?

Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?

Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs

«Hasta La Muerte», das haben wir uns in unsre Haut geritzt

So wird es weitergehen

So wird es weitergehen

We staan ​​in onze oefenruimte, het plafond is vochtig, de vloer is nat

Kartonnen dozen aan de muren, geen ruimte voor groupies

Breiti viert vandaag zijn verjaardag, een jonge man van 20 jaar

Als cadeau twee kratten Altbier en een flesje schnaps

En dan spelen we onze liedjes

Iedereen zo luid als ze kunnen

En als je niet goed luistert

Het klinkt best goed

Hoeveel jaar kan dit doorgaan?

Hoeveel jaar, hoeveel tijd hebben we nog?

We zijn al een half leven onderweg

«Hasta La Muerte», dat hebben we in onze huid gekrast

We zijn in kamer 107, het plafond is wit, de vloer is kaal

Er hangt kunst aan de muren, er staan ​​twee groupies in de kast

Breiti viert vandaag zijn verjaardag, een jonge man van 40 jaar

Als cadeau twee kisten champagne en een flesje schnaps

Hoeveel jaar kan dit doorgaan?

Hoeveel jaar, hoeveel tijd hebben we nog?

We zijn al een half leven onderweg

«Hasta La Muerte», dat hebben we in onze huid gekrast

En vandaag ben ik weer jarig, we staan ​​voor de deur van Breiti

Neem twee dozen biologische snacks - Breiti kan niet anders

Gelukkige verjaardag, gelukkige verjaardag, gelukkige verjaardag voor jou!

Hoeveel jaar kan dit doorgaan?

Hoeveel jaar, hoeveel tijd hebben we nog?

We zijn al een half leven onderweg

«Hasta La Muerte», dat hebben we in onze huid gekrast

Zo gaat het verder

Zo gaat het verder